| 单词 | 白化病 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 白化病—albinismSee also:白化n—whiteningn
|
此外，委员会对于有 [...] 关为举行仪式的目的，特别是仪式杀害患白化病儿童而买卖儿童的报告深表关 注。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the Committee is deeply concerned about reports of sale of children for ritual purposes, [...] including ritual killings of albinochildren. daccess-ods.un.org |
委员会敦促缔约国作为紧急事项，及时和高效地调查并起诉那些杀害白化病人以及残割其器官的人。 daccess-ods.un.org | The Committee urges the State party as a matter of urgency to ensure the timely and efficient [...] conduct of investigations and prosecution of those responsible for the killings and [...] mutilation of personswith albinism. daccess-ods.un.org |
同津巴布韦白化病协会 和 PHPAfrica 一道发起了一个小型项目，以通过参与性社 [...] 区做法解决这些问题。 daccess-ods.un.org | Together [...] with the ZimbabweAlbino Association and [...]PHPAfrica, a small project had been initiated to address these problems [...]through a participatory community approach. daccess-ods.un.org |
白蚀又名白化病，是 由于皮肤缺乏黑色素细胞，引致正常皮肤出现不规则白色斑的情况。 lavedo.com | Vitiligo is askin condition in which there is lossof pigment (color) from [...] areas of skin, resulting in irregular white [...]patches that feel like normal skin. lavedo.com |
加重白化病患者受害的主要因素是文化 上对白化病的误解、对白化病原因 缺乏了解以及持有的宗教信仰和传统信仰。 daccess-ods.un.org | The main factors aggravating the [...] victimization of [...] persons with albinism are cultural misconceptions of albinism, lack of understanding of the causes of albinism, and religious [...]and traditional beliefs. daccess-ods.un.org |
委员 会还深表关切的是，白化病人遭到杀害，他们的器官被用于或经贩卖用于巫术仪 式。 daccess-ods.un.org | The Committee also expresses deep concern [...] that persons with albinism havebeen killed [...]and their organs used or trafficked for [...]witchcraft ceremonies (art. 2.2). daccess-ods.un.org |
委员会还敦促缔约国致力于打击缔约国内出现的对白化病人的歧视，为此与增进和保护白化病人权利的社团建立紧密合作，为其工作提供资 金支持，并开展提高意识活动，以打击危害白化病人福祉的迷信思想。 daccess-ods.un.org | The Committee also urges the State party to apply itself to combating the [...] discrimination against persons [...] withalbinism which takes place in the State party, and to this end, to establish close cooperation with and financially support the work of the associations promoting and protecting the rights of peoplewithalbinism,and conduct [...]awareness-raising campaigns to combat superstitious beliefs which are detrimental totheir well-being. daccess-ods.un.org |
(e) 加强努力，扩大对人权的尊重和保护并厉行法治，措施包括：改善司法 [...] 机构的业绩和独立性；设立符合国际标准和《巴黎原则》的全国独立人权委员会； 采取果断行动，打击侵害妇女、儿童和白化病患者的暴力行径的行凶者；作出更 多努力，制止有罪不罚现象，并迅速审结现有案件，包括那些与加通巴大屠杀和 [...]基纳马屠杀有关的案件 daccess-ods.un.org | (e) Increase efforts to broaden the respect for and protection of human rights and enforce the rule of law, including through measures to improve the performance and independence of the judiciary; to establish the National Independent Human Rights Commission consistent with international norms and the Paris Principles; to take decisive action against the [...] perpetrators of violent acts, including against [...] women, children and “albinos”; and to improve [...]efforts to end impunity and conclude [...]existing cases expeditiously, including those relating to the Gatumba massacres and the Kinama killings daccess-ods.un.org |
委员会表示关切的是，缔约国没有意识到对白化病人存在广泛歧视。 daccess-ods.un.org | The Committee is concerned that the State party is not aware of the widespread [...] discrimination against persons withalbinism. daccess-ods.un.org |
法国对布隆迪最近发生针对白 化 病患者所 犯 下的罪 行表示 极 为关 [...] 切 ，并建议布隆迪加强采取措施， 使 人 们更多地了解 这些人的状况，以防 止 出 现 类 似 犯罪行为，并确保向受 害者提 供 物质援助。 daccess-ods.un.org | France expressed great concern at the recent [...] crimes against albinos in Burundi, and [...]recommended that Burundi strengthen measures [...]to raise awareness on the situation of these people to prevent such acts and ensure material assistance to victims. daccess-ods.un.org |
犯罪司法所正在参与一个英联邦基金会项目，以处理在文化冲突中保护人 权问题，尤其是防止滥杀白化病患者。 daccess-ods.un.org | UNICRI is participating in a Commonwealth Foundation project to [...] address protection of [...] human rights incultural conflicts, in particular to prevent the indiscriminate killing of persons with albinism. daccess-ods.un.org |
在《消除对妇女一切形式歧视公约》范围内，中非建和办推动促进少数群体 和脆弱群体的权利，例如俾格米人和白化病患者的权利。 daccess-ods.un.org | In the context of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against [...] Women, BINUCA contributed to the promotion of the rights of minorities and vulnerable [...] groups, such as pygmies and albinos. daccess-ods.un.org |
据报告，从2007年至2011年1 月，在坦桑尼亚总共发生了54 起杀害白化 病患者的事件。 daccess-ods.un.org | Since 2007 until January 2011, fifty four (54) incidents of killings of persons withAlbinism have been reported in Tanzania. daccess-ods.un.org |
2006年至2010 年期间，至少有58 名患有白化病的人被杀害，其中绝大多 数是儿童。 daccess-ods.un.org | From 2006 to 2010, at least [...] 58 persons with albinism were killed, the [...]majority of whom were children. daccess-ods.un.org |
超过30%有白化病的人 匀有家族史，倾向遗传因素出现问题而引致。 lavedo.com | More than [...] 30% of people with Vitiligo havea family history of the disorder, pointing to the [...]presence of genetic factors [...]capable of contributing to the condition. lavedo.com |
工作队表示，白化病人不仅面临污辱和歧视，并且还遭到暴力和死亡的威 胁。 daccess-ods.un.org | UNCT stated [...] that personswith albinismnotonly faced [...]stigma and discrimination, but also the threat of violence and death. daccess-ods.un.org |
乌干达儿童权利非政府组织网络(UCRNN) 指出，残疾儿童、受到艾滋病毒/ [...] 艾滋病影响或者感染的儿童、少数族裔( 例如：Batwa人) 儿童、患有白化病的儿童以及其他一些儿童遭到歧视。 daccess-ods.un.org | UCRNN stated that there was discrimination against some children, such as those with disabilities, those affected by or infected with HIV/AIDS, [...] those from minority groups such as the [...] Batwa, as well as Albino children.30 It [...]recommended that Uganda adopt measures to [...]prevent and prohibit all forms of discrimination against all children; and institute special measures for children with Albinism.31 20. daccess-ods.un.org |
然而，由于生物制剂系统的复杂性，药物载体或转移媒介，例如：脂质体、微球、聚合物、蛋白质复 合物、病毒颗粒及功能化纳米颗粒，常常需要改进传输方式、增加效力，甚至对药物的释放进行控制，同时降低药物潜在的毒性。 malvern.com.cn | Given the complexity of biological systems however, drug carriers or transport vehicles such as [...] liposomes, microspheres, [...] polymers, protein-conjugates, virosomes,and functionalized nanoparticles, [...]are often required [...]to improve delivery, enhance efficacy, and even control the release of the pharmaceutical, as well as reduce potential drug toxicity. malvern.com |
米哚妥林是一种针对FLT3络氨酸激活酶的定向小分子抑制剂，目前正处于第三阶段临床开发中，给新确诊的FLT3突变急性髓细胞白血病患者服用米哚妥林或服用安慰剂并结合化学疗法（NCT00651261）进行对比试验。 tipschina.gov.cn | Midostaurin, a targeted small molecule inhibitor of FLT3 tyrosine kinase, is currently in Phase III [...] clinical development [...] for newly diagnosed patients with FLT3 mutated AML who are receiving midostaurin or a placebo in combination withchemotherapy (NCT00651261). tipschina.gov.cn |
台式高速微量离心机广泛应用于生物学、分子生物学、临床诊断、理化分析等 领域，用于细胞、蛋白质、病毒样品等的分离。 dragon-lab.com | High speed micro-centrifuge range is widely used in physical andchemistry analysis, biochemistry, cellular and molecular biology, clinical Labs and blood donation centers, and is ideal for high-end research applications dragon-lab.com |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 [...] 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， [...] 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 [...][...]地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus [...] rather than the previous level [...] I;patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly [...]visited in the 11 level [...]III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
尽管古代的麻风病、白喉、疟疾、霍乱和肺结核等灾难性疾病已通过检疫、防疫和抗生素的使 用而基本绝迹，但近年来又出现了新的致命性病毒性疾病，旧的瘟疫和流行病也 [...] 在世界各地重新出现。 daccess-ods.un.org | Although the ancient [...] scourges of leprosy,diphtheria,malaria, cholera [...]and tuberculosis have been largely overcome through [...]quarantine, vaccination and the use of antibiotics, recent times have seen the emergence of new and deadly viral diseases and the re-emergence of old plagues and pandemics in different parts of the world. daccess-ods.un.org |
马里兰州，博萨斯达 2012年1月24日电:全美癌症研究基金会今日宣布：将第七届圣• 乔奇癌症研究创新成就奖授予王振义博士和陈竺博士，以表彰他们在急性早幼粒细胞白血病（ APL）的研究上所取得的原创性成果及在该研究基础上发展的治疗APL的全新疗法。 afcr.org.hk | (BETHESDA, Maryland, January 24, 2012) - NFCR announced today that Dr. Zhen-Yi Wang and Dr. Zhu Chen have been awarded the 7th Annual Szent-Györgyi Prize for Progress in Cancer Research for their innovative research that led to the successful development of a new therapeutic approach to acute promyelocytic leukemia (APL). afcr.org.hk |
此外，老年妇女在患有 疾病以及诸如糖尿病、癌症(特别是老年妇女中最常见的癌症)、高血压、心脏病、 白内障、骨质疏松和老年痴呆症这样的老年病时，缺乏医疗保健服务或获得此类 服务的机会有限，致使她们无法充分享有其人权。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the lack of or limited access to health-care services for diseasesand geriatric conditions such as diabetes, cancer (in particular the forms of cancer most prevalent among older women), hypertension, heart disease, cataracts, osteoporosis and Alzheimer’s disease, prevent older women from fully enjoying their human rights. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。