| 单词 | 白切鸡 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 白切鸡 —Cantonese poached chicken, known as "white cut chicken"See also:鸡 n—chickens pl • pigeon n • duck n 鸡—fowl • (slang) prostitute
|
我把鸡肉块切好后，就放入锅里熬。 4tern.com | To cook my soup, [...] firstly, I cut the chicken meat into smaller [...]portion, put it into a hot boiling water pot. 4tern.com |
1、提前一天将鸡胸肉切丁， 加剩余1料拌匀（图4），保湿冰箱过夜，这样肉会非常嫩。 maomaomom.com | Add the rest ingredients of Ingredient 1), mix well (Picture 4), cover and store in the fridge overnight. maomaomom.com |
从事鸡蛋粉，蛋白粉，蛋黄粉，蛋清溶菌酶，冻蛋液的生产和销售。 business-china.com | Engaged in chicken, albumen dried, yolk dried, egg white dissolves fungus [...] enzyme, frozen egg fluid production and sale. business-china.com |
最常见的疫苗过敏原是鸡蛋白，它存在于流感疫苗和黄热病疫苗中。 shanghai.ufh.com.cn | The most common allergen in [...] vaccines is egg protein, which is found [...]in both influenza and yellow fever vaccines. shanghai.ufh.com.cn |
在3-5容库有一个鸡蛋是白色或蓝白色 耿 耿于怀。 zh.northrup.org | The junco [...] has a brood of 3-5 eggs that are white or blue-white in color. northrup.org |
(17) 經營所有或任何涉及以任何方式預備、紡織、編織、梳理、沖刷、 裁 切 、漂 白、著 色、染色、印刷及整理或製造棉、羊毛、絲、亞麻、麻、亞麻布、黃 [...] 麻、皮革、合成纖維及其他纖維或紡織品（不論屬任何狀態下之動物、植物 或礦物纖維及不論是否類似上述物質），及處理及使用及買賣任何來自任何該 [...]等業務（不論由本公司或其他人士進行）之廢料之行業或業務，亦生產硫酸 鹽及漂白及染整物料以及買入及賣出及買賣上述所有或任何物質。 equitynet.com.hk | (17) To carry on all or any of the trades or business of preparing, [...] spinning, knitting, doubling, weaving, [...] combing, scouring, sizing, bleaching, colouring, dyeing, [...]printing and finishing, working [...]or manufacturing in any way whatever, cotton, wool, silk, flax, hemp, linen, jute, leather, synthetic fibres and other fibrous or textile substances, whether animal, vegetable or mineral in any state and whether similar to the foregoing substances or not and to treat and utilise and deal in any waste arising from any such operations, whether carried out by the Company or otherwise, and also of makers of vitriol and of bleaching, dyeing, and finishing materials, and the buying and selling of and dealing in all or any of the aforesaid substances. equitynet.com.hk |
如果没有财力，这一 切都是白费力 气，因为缺乏此类资源将严重妨碍任何 政府的有效运作，无论是过渡政府还是其它什么政 府。 daccess-ods.un.org | All that will be in vain if the financial resources are not available, since the lack of such resources would be a major obstacle to the effectiveness of any Government, transitional or otherwise. daccess-ods.un.org |
其应用范围一般包括以下食品的包装： [...] 冷冻和新鲜蔬菜、水果和速食食品；冷冻和新鲜马铃薯产品和炸薯条；以马铃薯为原材料制作的零食；新鲜沙拉和奶酪；糖果；冷冻和新鲜 蛋 白 质 产 品（食材 、 鸡 块 、汉堡包等）；其他食品和非食品。 gea-foodsolutions.com | Typical applications include the packaging of: Frozen and fresh vegetables, fruits and ready meals - Frozen and fresh potato products and French fries - Potato snacks - Fresh salad and [...] cheese - Confectionery - [...] Frozen en fresh protein products (meal components, nuggets, [...]burgers, etc.) - Other and non-food. gea-foodsolutions.com |
如果您觀看的是數位化 DVD，則可以開啟或關閉電影字幕，或者將電影 對 白切 換 成 其他語言 來聽 （若有這些功能）。 seagate.com | If you are watching a digital DVD, you can turn the movie’s subtitles on and off or listen to the movie’s dialog in another language, if those features are available. seagate.com |
行动计划》的主要目标之一是推动执行现有国 际文书，在这些文书中，最重要的是《关于预防、禁 止和惩治贩运人口特别是妇女和儿童行为的议定 书》，它是 2000 年通过的《打击跨国有组织犯罪巴勒 莫公约》的补充，并且以统一、一致、全面以及协调 的方式，填补各项文书、计划以及战略之间在国家、 区域以及国际层面存在的一切空白， 这 种方式不会重 复工作，相反可以巩固和补充现有的打击国家和国际 贩运人口贩运行为的努力。 daccess-ods.un.org | One of its main goals is to accelerate progress in the implementation of existing international instruments — including the most important among them, namely, the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, which supplements the Palermo Convention against Transnational Organized Crime, which was adopted in 2000 — as well as to fill all the gaps existing among all instruments, plans and strategies, whether at the national, regional or international levels, in a unified, coherent, comprehensive and coordinated manner that does not duplicate work but, rather, consolidates and complements existing efforts to fight national and international trafficking in persons. daccess-ods.un.org |
使用这些电保持接触器可将电流切换 到 白 炽 灯、荧光灯、汞弧灯、电容器及其他非电机负载。 ab.rockwellautomation.com | Use these electrically held contactors to switch [...] the current to incandescent filament, fluorescent, [...]mercury arc lamps, capacitors, and other non-motor loads. ab.rockwellautomation.com |
进一步采取 有效行动需要清楚了解问题及其根源，寻找解决办法需要超越具体措施的范畴， 通过加强预防和问责措施来强化现有框架或填补其 空 白 ， 以 切 实 解 决全面执行零 容忍政策所面临的障碍。 daccess-ods.un.org | Further effective action requires a clear understanding of the problem and its root causes and the search for solutions needs to move beyond measures to reinforce, or address gaps in, the existing framework to tackling concretely, through strengthened prevention and accountability measures, the issues that constitute an impediment to the full implementation of the zero tolerance policy. daccess-ods.un.org |
节制饮食份量， [...] 同时确保饮食均衡，涵括各种各样的食物， 如蔬菜，适量的脂肪、牛奶、蛋白质 、鸡 蛋、瘦肉，偶尔来点红肉。 cdn.c3a.com.sg | Moderate your portions while ensuring a balanced diet that [...] comprises a variety of food including greens, [...] vegetables, fats, milk, proteins, eggs, lean meat [...]and sometimes red meat. cdn.c3a.com.sg |
选择低脂的肉类，例如火鸡肉、鸡肉 、 海产品和沙朗牛排。 media.specialolympics.org | Choose less fattening [...] meat like turkey, chicken, seafood, and sirloin steak. media.specialolympics.org |
我希望議員明白，制訂切實可行的措 施來協助低收入在職人士應付交通費開支，須全面研究有關方案的目 標、定位、配套措施及執行機制等，以針對受惠人士的需要，並有效地 [...] 運用公共資源。 legco.gov.hk | I hope Members will understand that drawing up some practicable [...] measures to assist low-income working people to meet their [...]transport expenses warrants a full-scale study on various proposals in terms of their objectives, positioning, matching measures and implementation mechanism, such that the needs of potential beneficiaries can be met in a focused manner and an effective utilization of public resources achieved. legco.gov.hk |
以色列仍然十分关切白俄罗斯在没有公平审判 的情况下作出死刑判决、有罪不罚的文化和即决处决和酷刑以及言论、意见、集 [...] 会和结社自由问题。 daccess-ods.un.org | It remained concerned about capital punishment [...] sentencing in the absence of a fair trial, the culture of impunity, and summary [...]execution and torture, as well as about freedom of expression, opinion, assembly and association. daccess-ods.un.org |
关注2010年12月19 日举行的白俄罗斯总统选举，选举显然缺少独立和公 正、竞选条件不公平、媒体受到限制，以及选举过程的关键阶段始终缺乏透明 度，深为关切白俄罗 斯的整体人权状况以及自 daccess-ods.un.org | Concerned about the presidential elections held on 19 December 2010 in Belarus, which were marked by a lack of independence and impartiality of the election administration, an uneven playing field and a restrictive media environment, as well as a continuous lack of transparency at key stages of the electoral process daccess-ods.un.org |
他的论文就可能化身日期前500;在同一时期属于两个短的作品“，一种信仰的 自 白 ” 和 “反对 一 切 景 教 ”。 mb-soft.com | His treatises on the Incarnation [...] date perhaps before 500; to the same period belong two short works, [...] "A Confession of Faith" and "Against Every Nestorian". mb-soft.com |
西高地白梗，或更亲切地称 为“Westie”，它们身材矮小而健壮，体格矫健有力。 eukanuba.com.cn | The West Highland White Terrier, or more affectionately [...] known as the “Westie,” is compact in size and houses a powerful robust physique. eukanuba.fr |
City Space 酒吧被《星期日泰晤士报》(（英国）评选为全球 50 大最佳酒吧，是优雅放松的休闲圣地，以创 新 鸡 尾 酒 、众 多 白 酒 选 项和完美的服务而著称。 fairmont.cn | Helmed as one of the 50 Best Bars in the World according to The Sunday Times (UK), City Space is a haven of sophistication and relaxing vibes, best known for its innovative cocktails, extravagant spirit selections and impeccable service. fairmont.com |
委员 会还深表关切的是，白化病 人遭到杀害，他们的器官被用于或经贩卖用于巫术仪 式。 daccess-ods.un.org | The Committee also [...] expresses deep concern that persons with albinism have been [...]killed and their organs used or trafficked [...]for witchcraft ceremonies (art. 2.2). daccess-ods.un.org |
2、不粘锅，加橄榄油2大匙，置炉上开大中火，放入干辣椒和花椒炒香（图5）再 下 鸡 丁 翻 炒（图6） 至 鸡 肉 外面 变 白 ， 放 入4料的葱姜蒜（图7）炒至肉八成熟。 maomaomom.com | 2: Non-stick frying pan on high heat, add in 2 tbsp olive oil, dry chili and peppercorns (Picture 5), sauté until light brown. maomaomom.com |
此 「類型 4」修補碼會告訴 掃瞄機從黑白切換至彩色。 graphics.kodak.com | This Type 4 patch tells [...] the scanner to toggle from black and white to color or from black and white to grayscale. graphics.kodak.com |
FAST Lysozym（订货号：R6452）快速溶菌酶检测试剂盒，采用夹心酶联免疫法，用于定量检测葡萄酒、奶酪和香肠等食品中的溶菌酶 （ 鸡 蛋 蛋 白 ）。 r-biopharmrhone.com | FAST Lysozym (Art. No.: R6452) is a sandwich [...] enzyme immunoassay for the quantitative analysis [...] of lysozyme (hen’s egg protein) in food like wine, [...]cheese and sausage. r-biopharmrhone.com |
他们可以在笼子里找到活的母鸡、公 鸡 、 鸭 子和鸽子。 unicef.org | Here they can [...] find live hens, roosters, ducks and pigeons [...]crammed into the cages. unicef.org |
食典委注意到，这一决定将影响新工作的拟议工作计划，并可能需要较长的时间 完成这些准则，因为这些准则将尽量采用一种新的以定量风险分析为基础的从农场到餐 桌的方法；肉鸡有大 量科学数据和粮农组织/世卫组织微生物风险评估联合专家会议所作 的风险评估，但非肉鸡却不具备这些数据和评估，它们的风险情况、生产和加工条件不 同；在由粮农组织/世卫组织微生物风险评估联合专家会议进行风险评估以前可能有必要 对后一类鸡肉的 科学数据提出新的全球要求。 codexalimentarius.org | The Commission noted that this decision would impact on the proposed work plan for the new work and might require a longer time-frame for the completion of the guidelines since the guidelines would follow a novel farm-to-fork approach based [...] on quantitative risk assessment to the widest [...] extent practicable; that there existed considerable scientific data and a risk assessment by JEMRA for broiler chickens but not for non-broiler chickens with different risk profiles, production and processing conditions; that a new worldwide call for scientific data for the latter category of chicken meat might be necessary before a risk assessment be conducted by JEMRA. codexalimentarius.org |
专业从事鸡蛋粉，蛋白粉， 蛋黄粉，蛋清粉的生产和销售。 business-china.com | Engaged in chicken, albumen dried, yolk dried, egg white powder production [...] and sale. business-china.com |
α-银环蛇毒素在神经科学研究以及在临床和制药上有重要作用，为获得大量的α-银环蛇毒素，我们用已构建的pGEX-BgTX（P22-A31）质粒在大肠杆菌BL21（DE3）中表达，并用谷胱甘肽Sepharose FF纯化GST-α-银环蛇毒素融合蛋白，再 用凝血 酶 切 掉 融合标签谷胱苷肽转移酶（Glutathione S-transferase，GST），得到了较纯的重组α-银环蛇毒素同工毒素，得率约为1.225 mg/L。 actazool.org | In order to acquire quantitites of α-bungarotoxin, we expressed GST-α-bungarotoxin fusion protein using constructed plasmid pGEX-BgTX (P22-A31) in E.coli BL21 (DE3)cell, purified GST-α-bungarotoxin using glutathione-Sepharose FF, cleavaged Glutathione S-transferase(GST) tag by thrombin in the column, [...] and finally, we obtained [...] recombinant α-bungarotoxin with yields of about 1.225 mg/L. In order to compare the immunogenicity of recombinant [...]protein and crude α-bungarotoxin, [...]we prepared multi-antibody using recombinant α-bungarotoxin. actazool.org |
福勒（讲由本杰明·Whitrow），公鸡， 他 一直怀疑的洛基的行为，让他对他的尊重，悼念为抢救的生姜和他的老皇家空军（RAF）的徽章。 zh-cn.seekcartoon.com | Fowler (voiced by Benjamin [...] Whitrow), an older cockerel who has been [...]doubting of Rocky’s acts, gives him his respect for [...]rescuing Ginger and his old Royal Air Force (RAF) badge in tribute. seekcartoon.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。