单词 | 白刃 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 白刃 —naked swordSee also:刃—edge of blade
|
在解除武装方面,刚果共和国在 2011 年 3 月至 11 月期间只开展了一项行 动,收缴了 746 支火器、54 把白刃武器、113 420 发弹药和爆炸装置。 daccess-ods.un.org | With regard to disarmament, the Republic of the Congo has conducted one operation during the March to November 2011 period, which led to the collection of 746 firearms, 54 bladed weapons and 113,420 munitions and explosives. daccess-ods.un.org |
依他之見,只要加強管方與員工之間 的溝通,此事即可迎刃而解。 legco.gov.hk | In his view, the matter could be resolved simply by enhancing the communication between the management and staff. legco.gov.hk |
具有PVD [...] TiN涂层,适合提高润滑性和耐磨 性,切削刃口非常锋利。在轻微粗镗到高速精镗耐高温合金、不锈钢、铸铁、铝和有色 [...]金属方面VN性能卓越。 parlec.com.cn | Coated with PVD TiN for improved lubricity and wear resistance with [...] up-sharp cutting edges, VN excels in [...]light roughing to high-speed finishing of high-temperature [...]alloys, stainless steels, cast iron, aluminum, and non-ferrous materials. parlec.com |
我們當然明白《權力及特權條例》所賦予的權力是一 把雙刃刀,並且鋒利無比,但我們有信心,我們相信參與小組委員會的 同事會極小心地運用這些權力,使調查能順利進行,而不傷害香港社會 的正常運作。 legco.gov.hk | We certainly understand that the powers conferred by the Ordinance is a double-edged sword that is extremely [...] sharp, but we have [...]confidence and we trust that Honourable colleagues taking part in the Subcommittee's work will exercise the powers very carefully to facilitate the smooth conduct of the investigation without upsetting the normal workings of the community. legco.gov.hk |
在 12 个案例研究国家中可以发现四种(往往是相互关联的)政府应对措施:(i) “反经 济周期”措施,主要见诸于财政能力 游 刃 有 余 的中等收入国家,这类措施使它们能够通过借 贷或利用累积储备金保持或增加支出(埃及、泰国和略逊一畴的亚美尼亚);(ii) 有针对性 的社会保护,有些国家采取或强化了有针对性的措施,这些措施往往保护最脆弱的群体(阿 根廷、加纳、墨西哥、蒙古和泰国);(iii) 以改革为导向、旨在抓住危机带来的机遇提高成 本效益和针对性、改进施政的措施;(iv) 削减预算,一些国家均衡削减各个教育部门的预 算。 unesdoc.unesco.org | Four (often interlinked) categories of government responses can be distinguished in the 12 case study countries: (i) “counter-cyclical” measures, mainly observed in middle-income countries with manageable fiscal capacity, allowing them to maintain or increase expenditure by borrowing or drawing on accumulated reserves (Egypt, Thailand and, to a limited extent, Armenia); (ii) targeted social protection, with some countries taking or reinforcing targeted measures, which often protected the most vulnerable (Argentina, Ghana, Mexico, Mongolia and Thailand); (iii) reformoriented measures aimed at seizing the opportunity of the crisis to improve cost-efficiency, relevance and governance; (iv) budget cuts, which some countries have evenly distributed across all education sub-sectors. unesdoc.unesco.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆 、 白 俄 罗 斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 [...] 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 [...] 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, [...] Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia [...]and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, [...]Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
随后,安哥拉、澳大利亚、白俄罗 斯、比 利时、保加利亚、喀麦隆、萨尔瓦多、芬兰、德国、危地马拉、冰岛、爱尔兰、 [...] 拉脱维亚、立陶宛、荷兰、新西兰、波兰、葡萄牙、大韩民国、塞内加尔、斯洛 伐克、瑞典、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Angola, [...] Australia, Belarus, Belgium, Bulgaria, [...]Cameroon, El Salvador, Finland, Germany, Guatemala, Iceland, [...]Ireland, Latvia, Lithuania, the Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, the Republic of Korea, Senegal, Slovakia, Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
有了 Dell 開創的彈性運算解決方案,即隨選桌上型電腦串流,這些問題便能 迎 刃 而 解 ,並在安全性與可用性之間取得平衡,為 IT 管理員提供集中的資料控制,以確保安全性與遵循法規,而不影響使用者的作業方式。 www1.ap.dell.com | With Dell’s initial Flexible Computing Solution, On-Demand Desktop Streaming, those issues can be resolved with a balance between security and usability, offering IT administrators centralized data control to help ensure security and compliance without affecting the way end-users work. www1.ap.dell.com |
经济贫困也是一把双刃剑: 一方面,人们对福音的需要可能势不可挡;另一方面,两极分化的生活环境也对基督徒工人本身提出了挑战。 conversation.lausanne.org | Economic [...] poverty is also a two-edged sword: the needs [...]of the people can be overwhelming, and the extreme living conditions [...]create personal challenges for Christian workers. conversation.lausanne.org |
有鑒於廣深港高鐵涉及公帑達669億元, 而在近期公布的港大民意調查中,卻顯示 59%市民自稱對整個高鐵項目認識'好少'或 '幾少',顯示大部分市民均不瞭解廣深港高 [...] 鐵的內容及對社會影響,本人現按照《財 務委員會會議程序》第37A段,動議要求政 府擱置廣深港高速鐵路撥款,並以獨立機 構的民調評估市民對廣深港高速鐵路的認 [...] 知程度,在確定大部分香港市民均清楚明 白廣深 港高鐵的內容及對社會構成的影響 後才重新申請撥款。 legco.gov.hk | As the Guangzhou–Shenzhen–Hong Kong Express Rail Link (XRL) involves $66.9 billion of public funds and the findings of the Public Opinion Programme of the University of Hong Kong published recently show that 59% of the respondents said they knew 'very little' or 'quite little' about the entire XRL project, indicating that most people do not understand the substance and social impact of the XRL, I now move under paragraph 37A of the FC Procedure to demand that the Government shelve the funding proposals of the XRL and assess the public awareness of the XRL with an opinion poll conducted by an independent organization, and re-submit the funding proposals after having [...] ascertained that the majority of the people of Hong [...] Kong clearly understand the substance [...]of the XRL and its impact on the society. legco.gov.hk |
(17) 經營所有或任何涉及以任何方式預備、紡織、編織、梳理、沖刷、裁切、漂 白、著 色、染色、印刷及整理或製造棉、羊毛、絲、亞麻、麻、亞麻布、黃 麻、皮革、合成纖維及其他纖維或紡織品(不論屬任何狀態下之動物、植物 或礦物纖維及不論是否類似上述物質),及處理及使用及買賣任何來自任何該 等業務(不論由本公司或其他人士進行)之廢料之行業或業務,亦生產硫酸 鹽及漂白及染 整物料以及買入及賣出及買賣上述所有或任何物質。 equitynet.com.hk | (17) To carry on all or any of the trades or business of preparing, spinning, knitting, [...] doubling, weaving, combing, [...] scouring, sizing, bleaching, colouring, dyeing, printing and finishing, working or manufacturing in any way whatever, cotton, wool, silk, flax, hemp, linen, jute, leather, synthetic fibres and other fibrous or textile substances, whether animal, vegetable or mineral in any state and whether similar to the foregoing substances or not and to treat and utilise and deal in any waste arising from any such operations, whether carried out by the Company or otherwise, and also of makers of vitriol and of bleaching, dyeing, and finishing [...]materials, and [...]the buying and selling of and dealing in all or any of the aforesaid substances. equitynet.com.hk |
有了整合型造纸厂的概念,福伊特所面临的资源短缺及价格上涨,以及生产成本增加的压力问题都将 迎 刃 而 解。 voith.com | With its concept of the completely integrated paper mill, Voith is confronting the lack and increase in prices of resources and the rising cost pressure in paper production. voith.com |
注:如果你将例中“document.Add(new Paragraph("Hello World"));”中的字符串“Hello Word”换成中文,如“这是我的第一个PDF文件”,产生的结果一定让你大失所望,因为生成的PDF文件中并没有将中文显示出来,不要担心,在第9章中要专门讲解字体问题,中文显示也就 迎 刃 而 解 了,如果不能正确显示中文,也就没有必要翻译本文了。 oapdf.com | Add (new Paragraph (" Hello World "));" the string "Hello Word" into Chinese, such as "This is my first PDF file", the result must let you disappointed, as PDF documents generated by the Chinese did not show up, do not worry, in Chapter 9 should be devoted to the issue of fonts, Chinese show will be solved, if not correctly display the Chinese, it there is no need for translation of this article. oapdf.com |
无论您的业务规模如何,SGS公司所提供医疗器械测试、认证、审核和培训服务,有助于您在错综复杂的国际医疗器械规定中 游 刃 有 余 ,并在遵守所需规定和标准的同时将您的产品快速推向市场。 sgsgroup.com.cn | No matter what the size of your organization, SGS’s medical device testing, certification, audit and training services can help you navigate the complexities of international medical device regulations to bring your products to market quickly whilst ensuring compliance with the required regulations and standards. sgsgroup.com.cn |
通过激 光束非接触地探测各刀刃形状 偏差和刀具 长度及半径尺寸。 heidenhain.com.cn | Using a laser beam, they probe the tool without contact, and can detect form deviations of individual teeth along with the tool length and radius. heidenhain.hu |
配備強勁的 AMD Radeon™ HD 8750M 圖像顯示卡(高達 2GB 記憶體),圖像處理表現出色,無論剪輯影片、觀賞電影或玩刺激遊戲都 游 刃 有 餘 ,讓你隨時隨地享受流暢的多媒體體驗。 samsung.com | A powerful AMD Radeon™ HD 8750M graphics card, with up to 2GB of memory, delivers an excellent visual performance for graphic-intensive activities, like editing photos and video or playing movies and games. samsung.com |
发展的双刃剑”可能可以带来一 些工作机会,但也可能把毒品和卖淫带进当地社区。 crisisgroup.org | The “double edged sword of development” [...] may bring some jobs but can also bring drugs and prostitution into local communities. crisisgroup.org |
其有源扬声器配置融合六个全面集成数字 ICEpower 功放和独特的三路低音反射扬声器构造,可营造清晰、保真的声音,即使在高音区也 游 刃 有 余 ,满足最新数字娱乐系统的必备特性需求。 bang-olufsen.com | Its active speaker configuration blends six fully integrated digital ICEpower amplifiers and unique three-way bass reflex speaker construction to deliver crystal clear, distortion-free sound reproduction, even at the high volume levels that many of the latest digital entertainment properties demand. bang-olufsen.com |
实现总目标的战略的主要要素包括:(a) 进行更加全面的评 估,填补在重大环境问题上的信息和知识 空 白 ; (b ) 确定并进一步发展利用适当 的综合政策措施,解决主要环境问题的根源;(c) 动员各方行动起来,更好地整 合改善环境的国际行动,特别是在区域和多边协定以及联合国全系统合作安排方 面。 daccess-ods.un.org | The main elements of the strategy for achieving the overall objective include: (a) filling the information and knowledge gap on critical environmental issues through more comprehensive assessments; (b) identifying and further developing the use of appropriate integrated policy measures in tackling the root causes of major environmental concerns; and (c) mobilizing action for better integration of international action to improve the environment, particularly in relation to regional and multilateral agreements, as well as United Nations system-wide collaborative arrangements. daccess-ods.un.org |
請勿碰觸刀刃,以 握住刀組頂部的方式來拆卸及 安裝它。 nutrimaxorganic.com | Hold upper part of mixing knife when removing or re-inserting it. nutrimaxorganic.com |
Virtual Piggy首席执行官暨创始人Jo Webber博士表示:“Virtual Piggy不断拓展全球业务,且移动支付市场不断发展壮大,能 游 刃 有 余地应对移动市场需求并拥有全球影响力的安全、整合的支付解决方案,这些对我们而言至关重要。 tipschina.gov.cn | As Virtual Piggy expands internationally, and as the mobile payment market continues to grow it is important for us to work with secure, integrated payment solutions that have the ability to handle the mobile market and have a global reach," says Dr. Jo Webber, CEO and Founder of Virtual Piggy. tipschina.gov.cn |
平治Unimog集專業機具承載車、強大運輸用車及移動車間於一身,因而能滿足各種需要,作為高效的能源工業車隊也 游 刃 有 餘。 mercedes-benz.com.hk | Professional implement-carrier, powerful transport vehicle, mobile workshop: the Mercedes-Benz Unimog is all this in one vehicle. mercedes-benz.com.hk |
如果您希望在最低成本下提高生产效率和产品质量,来自圣戈班磨料磨具的NORTON和WINTER品牌砂轮能完全满足用户的诸多要求:提高磨削效率,增加材料去除率,延长砂轮使用寿命,更好 的 刃 口 品 质及降低工具成品公差等。 abrasives.saint-gobain.com.cn | If you want to deliver the best productivity and product quality with minimum costs, then NORTON and WINTER grinding wheels from Saint-Gobain can easily meet your needs by improving grinding rata, increasing elimination rate of materials, [...] expanding the service life of grinding wheels, better [...] quality of cutting edge and the reduced [...]tolerance for finished products. abrasives.saint-gobain.com.cn |
目前正在采用这一方法,手压泵供给、运作和维修方面的瓶颈问题有望 迎刃而解。 daccess-ods.un.org | This approach is now being pursued, and is expected to address the bottlenecks in the supply, operation and maintenance of hand pumps. daccess-ods.un.org |
我们对这一事实的确认促使斐济政府提出了题 为“从出生到死亡,终生携带双刃剑 — —人人都应这 样做”的 2010-2014 [...] 年期非传染性疾病防控战略计划。 daccess-ods.un.org | Our recognition of that fact spurred the Fiji Government to put in [...] place an NCD Strategic Plan for 2010-2014 entitled “From womb to [...] tomb with a double-edged sword — everyone’s [...]business”. daccess-ods.un.org |
刃扒房(The CUT) 是北京华彬费尔蒙酒店精心打造的现代烧烤牛排馆,位于酒店二层,可俯瞰酒店大堂,内设 56 张座位,仅提供晚餐(周二至周六晚 6 点至晚 11 点),您可以在此尽享精益求精的服务和令人回味无穷的美食。 fairmont.cn | Located on the second level and overlooking the lobby – The CUT, Fairmont Beijing’s uniquely refined contemporary Grill opens exclusive for dinner only (Tuesday to Saturday, 6PM to 11PM), with 56 seats sizzles with a combination of exacting service and inspired cuisine. fairmont.com |
3.1 工具 以下工具对于铺设Lucobit/Lucofin屋顶和密封膜是必需 的:钢丝刷,手工热气焊,40mm宽硅压力辊(20mm宽棍,仅 用于精细作业),带钩型刀刃的地 毯刀,剪刀和用于连接作业 的其他常用工具。 lucobit.de | The following tools are necessary for laying Lucobit®/Lucofin® roofing and sealing membranes: wire brush, handheld hot-air welder, 40mm-wide silicon pressure roller (20 mm-wide roller for precision work only), carpet knife with hook blade, scissors and other tools commonly used for joining work. lucobit.de |
尖銳、鋒利或有可能導致受傷的物品,例如彈簧刀(或任何以同樣原理操作的手動或電動刀具)、折刀、匕首、大彎刀、中式/日式飛鏢、蝴蝶刀,及附帶任何長度或形狀的 刀 刃 之 真刀或紀念用刀具,包括連鞘的刀、宗教刀具、剃刀、解剖刀、冰鑿、劍杖、滑雪杖、登山杖、附 刀 刃 或 箭 頭的雨傘、及任何附尖刺或 刀 刃 、 使 用時須先緊握手柄然後 刀 刃 或 尖刺會從手指間或拳頭突出的武器,例如指節套環(knuckle duster)。 dragonair.com | Pointed or bladed items made or adapted to cause injury, flick knives (or any knife operated in the same manner, mechanically or electrically), gravity catch knives, stilettos, daggers, kukris, Chinese/Japanese style throwing dart, Gurkha knives (butterfly knives), other knives both real or ceremonial with blades of any length or description, including sheath knives, kirpans and skeandhus, open razors, scalpels, ice picks, swords, sword sticks, ski poles, hiking poles, umbrellas containing sword blades or arrows, any bladed or pointed weapon designed to be used in a fashion whereby the handle is held in a clenched fist and the blade or point protrudes between the fingers or fists (e.g. knuckle duster). dragonair.com |
2.11 2003 年6月3 日,国家警察局向刑事检察官L.A. 提出申诉,控告提交人和 [...] 其他示威者犯有“妨碍交通”、“扰乱和平”、“以犯罪相威胁”以及“用枪支 和带刃武器抵抗”等罪行。 daccess-ods.un.org | 2.11 On 3 June 2003 the National Police filed a complaint with the criminal prosecutor L.A. against the author and other demonstrators for the offences of “endangering [...] traffic”, “disturbing the peace”, “threatening to commit an offence” and “resistance [...] with firearms and bladed weapons”. daccess-ods.un.org |
北京,2010 年 6 月 2 日 - 北京华彬费尔蒙酒店热烈庆祝香槟吧 和 刃 扒房 (The CUT) 牛排馆的盛大开业,并推出各种美食创新,以令美食、美酒和优质服务的概念更上一层楼。 fairmont.cn | BEIJING, 2 June 2010 – Fairmont Beijing celebrates Champagne Bar and The CUT Grill opening, the latest gastronomy invention aims to uplift the three concepts of food, wine and service. fairmont.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。