| 单词 | 白兰瓜 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 白兰瓜 —honeydew melonSee also:兰—surname Lan 瓜 n—melon n • watermelon n • cucumbers pl 瓜 pl—strawberries pl • gourds pl 瓜—squash • gourd
|
几 个国家强调它们努力解决歧视态度，提高对暴力侵害妇女行为认识，并促进学校 的安全，采用的办法是在性别平等和人权方面培训教师(奥地利 、 白 俄 罗 斯、厄 瓜多尔 、墨西哥、摩尔多瓦共和国和西班牙)，拟订或修订学校课程和材料以消 除性别陈规定型观念并推动消除暴力侵害妇女行为 (埃及、 爱沙尼亚、 芬兰、 日 本、墨西哥、摩尔多瓦共和国和西班牙)，提高学生对暴力侵害妇女行为的认 识(丹麦、加蓬、卢森堡、巴拿马、秘鲁、葡萄牙和苏丹)，以及开展减少学校中 暴力行为的国家方案(芬兰)。 daccess-ods.un.org | Several States highlighted their efforts to address discriminatory attitudes, raise awareness about violence against women and promote safety in schools through training teachers on gender [...] equality and human rights [...] (Austria, Belarus, Ecuador, Mexico, the Republic of Moldova and Spain); the development or revision of school curricula and material to eliminate gender stereotypes and promote the elimination of violence against women (Egypt, Estonia, Finland, Japan, Mexico, [...]the Republic of Moldova [...]and Spain); raising the awareness of students about violence against women (Denmark, Gabon, Luxembourg, Panama, Peru, Portugal and the Sudan); and national programmes to reduce violence in schools (Finland). daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 [...] 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 [...] 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、 荷 兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡 塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 [...] [...]瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, [...] Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, [...] Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic [...]of Korea, the Republic [...]of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
梅尔维尔·贝尔德(特立尼达和多巴哥) 佩德罗·戴维(阿根廷) 伊丽莎白·瓜温扎 (津巴布韦) 弗雷德里克·哈霍夫(丹麦) 弗拉维亚·拉坦齐(意大利) 安托万·凯西亚姆贝·明杜瓦(刚果民主共和国) 普里斯卡·马蒂姆巴·尼亚姆贝(赞比亚) 米歇尔·皮卡尔(法国) 阿帕德·普兰德勒 (匈牙利) 斯特凡·特雷希塞尔(瑞士) (f) 强调它打算在 2011 年 6 月 30 日之前，根据国际法庭的审判预测时间表， 延长法庭审判法官的任期，并请国际法庭庭长至迟于 2011 年 5 月 15 日向安理会 提交经更新的审判和上诉时间表 daccess-ods.un.org | (f) Underlines its intention to extend, by 30 June 2011, the terms of office of the trial judges at the International Tribunal on the basis of the Tribunal’s projected trial schedule, and requests the President of the International Tribunal to submit an updated trial and appeals schedule no later than 15 May 2011 daccess-ods.un.org |
在本报告所述期间，下列法官曾担任审案法官：阿帕德 · 普 兰 德 勒(匈牙利)、 斯特凡·特雷希塞尔(瑞士)、安托万·凯西亚-姆贝·明杜瓦(刚果民主共和国)、 弗雷德里克·哈霍夫(丹麦)、弗拉维亚·拉坦齐(意大利)、佩德罗·戴维(阿根 廷)、米歇尔·皮卡尔(法国)、伊丽莎 白 · 瓜 温 扎 (津巴布韦)、梅尔维尔·贝尔 德(特立尼达和多巴哥)和普里斯卡·马蒂姆巴·尼亚姆贝(赞比亚)。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, the following have served as ad litem Judges: Árpád Prandler (Hungary), Stefan Trechsel (Switzerland), Antoine Kesia-Mbe Mindua (Democratic Republic of the Congo), Frederik Harhoff (Denmark), Flavia Lattanzi (Italy), Pedro David (Argentina), Michèle Picard (France), Elizabeth Gwaunza (Zimbabwe), Melville Baird (Trinidad and Tobago) and Prisca Matimba Nyambe (Zambia). daccess-ods.un.org |
比利时、巴西、智利、厄瓜多尔、危地马拉、冰岛、日 本、哈萨克斯坦、立陶宛、尼加拉瓜 、 波 兰 、 摩 尔多瓦共和国、前南斯拉夫的马 其顿共和国、突尼斯、土耳其和乌克兰随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Belgium, Brazil, Chile, Ecuador, Guatemala, Iceland, Japan, Kazakhstan, Lithuania, Nicaragua, Poland, the Republic of Moldova, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Tunisia, Turkey and Ukraine joined the cosponsors. daccess-ods.un.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆 、 白 俄 罗 斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁 萨 兰 国 、 布基纳法索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 [...] 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 [...] 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, [...] Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, [...]Central African [...]Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
随后，安哥拉、澳大利亚、白俄罗 斯、比 利时、保加利亚、喀麦隆、萨尔瓦多、 芬 兰 、 德 国、危地马拉、冰岛、爱 尔 兰、 拉脱维亚、立陶宛、荷兰、新西兰、波兰、葡萄牙、大韩民国、塞内加尔、斯洛 伐克、瑞典、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Angola, Australia, Belarus, Belgium, Bulgaria, Cameroon, El Salvador, Finland, Germany, Guatemala, Iceland, Ireland, Latvia, Lithuania, the Netherlands, New Zealand, Poland, [...] Portugal, the Republic of Korea, Senegal, [...]Slovakia, Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 及、芬兰、加 蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊 斯 兰 共 和 国、爱尔 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, [...] Malta, Mexico, New Zealand, Norway, [...]Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
2010 年 5 月 13 日，大会第六十四届会议续会选举下列 14 个成员，自 2010 年 6 月 19 日起任期三年：安哥拉、厄瓜多尔、危地马拉、阿拉伯利比亚民众国、 [...] 马来西亚、马尔代夫、毛里塔尼亚、波兰、卡塔尔、摩尔多瓦共和国、西班牙、 瑞士、泰国和乌干达，以填补安哥拉、多民族玻利维亚国、波斯尼亚和黑塞哥维 [...] 那、埃及、印度、印度尼西亚、意大利、马达加斯加、 荷 兰 、 尼加 拉 瓜 、 菲律宾、 卡塔尔、斯洛文尼亚和南非任满空出的席位(第 [...]64/422 号决定)。 daccess-ods.un.org | At its resumed sixty-fourth session, on 13 May 2010, the General Assembly elected the following 14 members for a three-year term of office beginning on 19 June 2010: Angola, Ecuador, Guatemala, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Maldives, Mauritania, Poland, Qatar, Republic of Moldova, Spain, Switzerland, Thailand and Uganda to fill the vacancies occurring on the expiration of the terms of office of Angola, Bolivia (Plurinational State of), Bosnia and [...] Herzegovina, Egypt, India, Indonesia, Italy, [...] Madagascar, Netherlands, Nicaragua, Philippines, [...]Qatar, Slovenia and South Africa (decision 64/422). daccess-ods.un.org |
随后，安道尔、亚美尼亚、巴西、智利、 哥伦比亚、塞浦路斯、多米尼加共和国、萨尔瓦多、芬兰、危地马拉、海地、冰 [...] 岛、日本、前南斯拉夫的马其顿共和国、黑山、新 西 兰 、 尼加 拉 瓜 、 巴 拉圭、大 韩民国、塞内加尔、塞尔维亚、斯洛伐克、泰国和乌拉圭加入提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Armenia, Brazil, Chile, Colombia, Cyprus, the Dominican Republic, El Salvador, Finland, Guatemala, Haiti, Iceland, Japan, the [...] former Yugoslav Republic of Macedonia, [...] Montenegro, New Zealand, Nicaragua, Paraguay, the [...]Republic of Korea, Senegal, Serbia, [...]Slovakia, Thailand and Uruguay joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
近年推廣給漁農友的優質品種，包括寶石魚 、 白 玉 苦 瓜 、 有 機草 莓、有機西瓜、有機杭菊和溫室網紋瓜等，市場對這些產品均有良好的反應， 以致產品很多時候供不應求。 legco.gov.hk | Quality species being promoted to [...] farmers in recent years [...] include the jade perch, white bitter cucumber, organic strawberry, organic watermelon, organic [...]chrysanthemum, and the [...]greenhouse production of rock melon, which are very well-received in the market, and the demand for these products often exceeds the supply. legco.gov.hk |
规格：100ml原装密封（有原装盒内附喷头） 产地：美国 [...] 包装：全新有原装盒有塑封 2009年新上市 [...] 香调： 木质清新调 前味： 海洋风味 、 胡荽 、 新鲜西瓜 中味： 欧铃兰 、 白松香 、 东洋茴香 后味： 红琥珀 、 雪松 、 广藿香 Calvin [...] Klein全新推出的2009年永恒夏季男性香氛，是一款清新木蕨香调香氛，这款夏季限量版对香充满了生气蓬勃的清新感以及宁静感。 kitaitorg.ru | Specifications: 100ml original sealed (with original box containing a nozzle) Origin: United States Packaging: Original box has a new plastic New listings in 2009 Xiang stressed: wood taste fresh tune before: the [...] ocean flavor, coriander, [...] fresh taste of watermelon in: lily of the valley, white rosin, Toyo after fennel [...]flavor: red amber, [...]cedar, patchouli Calvin Klein launched in 2009 a new eternal summer fragrance for men, is a transfer of fresh wood fern incense fragrance, this limited edition summer of incense filled with fresh and vibrant feel, as well as a sense of tranquility. kitaitorg.ru |
金爵士吧中的饮品灵感来源于爵士音乐：珍藏的威士忌，法 国 白兰 地 ， 陈年意大 利 白兰 地 ， 最好的伏特加和陈年龙舌兰。 msccruises.com.cn | The drinks list of The Golden Jazz Bar is inspired by jazz music: rare whiskies, cognac, aged grappa, the best brands of vodka and gin, and aged tequila. msccruises.com.eg |
行政数据收集方面一个令人看到希望的趋势是创建国家数据库 [...] 或中央数据系统以及制定统一数据收集的方 法 ( 白 俄 罗 斯、 厄 瓜 多 尔 、萨尔瓦多、 墨西哥、葡萄牙和摩尔多瓦共和国)。 daccess-ods.un.org | A promising trend in the collection of administrative data was the creation of national databases or central data systems and the [...] development of methodologies for uniform [...] data collection (Belarus, Ecuador, El Salvador, Mexico, [...]Portugal and the Republic of Moldova). daccess-ods.un.org |
在 10 月 22 日第 15 次会议上，墨西哥代表以巴西、智利、哥伦比亚、哥斯 [...] [...] 达黎加、多米尼加共和国、厄瓜多尔、埃及、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、 海地、洪都拉斯、匈牙利、印度、日本、墨西哥、摩纳哥、新 西 兰 、 尼加 拉 瓜、 尼 日利亚、巴基斯坦、巴拿马、巴拉圭、菲律宾、波兰、南非、西班牙、瑞典、 前南斯拉夫的马其顿共和国、特立尼达和多巴哥、土耳其、大不列颠及北爱尔兰 [...] [...] 联合王国和乌拉圭的名义提出了一项题为“联合国关于裁军和不扩散教育问题的 研究”的决议草案(A/C.1/63/L.52)。 hcoc.at | At the 15th meeting, on 22 October, the representative of Mexico, on behalf of Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, the Dominican Republic, Ecuador, Egypt, El Salvador, Estonia, Guatemala, Haiti, Honduras, Hungary, India, [...] Japan, Mexico, Monaco, [...] New Zealand, Nicaragua, Nigeria, Pakistan, Panama, Paraguay, the Philippines, Poland, South Africa, [...]Spain, Sweden, [...]the former Yugoslav Republic of Macedonia, Trinidad and Tobago, Turkey, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Uruguay, introduced a draft resolution entitled “United Nations study on disarmament and non-proliferation education” (A/C.1/63/L.52). hcoc.at |
在 2009 年 3 月 26 日第 42 次会议上，新西兰(同时代表墨西哥)代表介 绍 了 由 墨西哥和 新 西兰提出，由 澳大利 亚 、 奥地利、比 利 时 、 玻 [...] 利维亚 、 波 斯 尼 亚 和 黑塞哥维 [...] 那 、 加 拿 大 、 智 利、哥 斯 达 黎 加 、 克罗地亚、 古 巴、塞浦路斯、捷 克 共和国、丹麦、 厄瓜多尔、 萨尔瓦 多 、 芬 兰 、 法 国、德国、危地马拉、爱尔 兰 、拉脱 维 亚 、 立 陶宛、 荷兰、 尼加拉 瓜 、 挪威、巴拿 马 、秘鲁 、 葡萄牙、 罗马 尼亚、 塞尔维 亚 、斯洛 文 尼亚、 西 班 牙 、 瑞典、土耳 [...]其、乌 干 达 、 乌克兰、 大 不 [...]列颠及北爱尔兰联合王国、乌拉圭等国附议的决议草案 A/HRC/10/L.13。 daccess-ods.un.org | At the 42nd meeting, on 26 March 2009, the representative of New Zealand (also on behalf of Mexico) introduced draft resolution A/HRC/10/L.13, sponsored by Mexico and New Zealand and co-sponsored by Australia, Austria, Belgium, Bolivia, Bosnia and Herzegovina, Canada, Chile, Costa [...] Rica, Croatia, Cuba, [...] Cyprus, Czech Republic, Denmark, Ecuador, El Salvador, Finland, France, Germany, Guatemala, Ireland, Latvia, Lithuania, Netherlands, Nicaragua, Norway, Panama, Peru, Portugal, [...]Romania, Serbia, Slovenia, [...]Spain, Sweden, Turkey, Uganda, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Uruguay. daccess-ods.un.org |
化学试剂片段通过是通过打断铰链区的二硫键或者是用蛋白酶，包括胃 蛋 白 酶 和 木 瓜 蛋 白 酶 ， 消化抗体后产生的。 labome.cn | Chemical fragmentation utilizes reducing agents to [...] break the disulfide bonds within the hinge region and digestion of the [...] antibody with proteases including pepsin and papain. labome.com |
随后，安道尔、澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 [...] 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 [...] 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、 波 兰 、 葡 萄牙、罗马尼亚、斯 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 [...]联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, [...] Luxembourg, Mexico, [...] Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, [...]Romania, Slovakia, [...]Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
应主席邀请，以下国家代表在安理会会议厅一侧 为他们保留的座位上就座：阿富汗、阿根廷、澳 大利亚、阿塞拜疆、孟加拉国、比利时、巴西、 [...] 加拿大、哥伦比亚、捷克共和国、埃及、芬兰、 印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、以色列、意大 [...] 利、约旦、肯尼亚、科威特、列支敦士登、摩洛 哥、缅甸、新西兰、尼加拉瓜、巴 基斯坦、卡塔 尔、苏丹、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、阿拉伯 [...] 联合酋长国、坦桑尼亚联合共和国、乌拉圭和委 内瑞拉玻利瓦尔共和国。 daccess-ods.un.org | At the invitation of the President, the representatives of the following countries took the seats reserved for them at the side of the Council Chamber: Afghanistan, Argentina, Australia, Azerbaijan, Bangladesh, Belgium, Brazil, Canada, Colombia, Czech Republic, Egypt, Finland, Indonesia, Islamic Republic of Iran, Israel, Italy, Jordan, [...] Kenya, Kuwait, Liechtenstein, Morocco, [...] Myanmar, New Zealand, Nicaragua, Pakistan, Qatar, [...]Sudan, Switzerland, Syrian Arab Republic, [...]United Arab Emirates, United Republic of Tanzania, Uruguay and Bolivarian Republic of Venezuela. daccess-ods.un.org |
澳大利亚、孟加拉 国、比利时、巴西、保加利亚、克罗地亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、朝鲜 [...] 民主主义人民共和国、丹麦、法国、德国、希腊、匈牙利、伊拉克、日本、拉脱 [...] 维亚、列支敦士登、立陶宛、马来西亚、黑山、荷兰、新 西 兰 、 尼加 拉 瓜 、 波 兰、 摩 尔多瓦共和国、罗马尼亚、沙特阿拉伯、斯洛伐克、西班牙、斯里兰卡、苏丹、 [...] 瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和国、突尼斯、土耳其、乌克兰和坦桑尼亚联合共 [...]和国加入为该决议草案提案国。 daccess-ods.un.org | Australia, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, Croatia, Cuba, Cyprus, the Czech Republic, the Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, France, Germany, Greece, Hungary, Iraq, Japan, Latvia, Liechtenstein, [...] Lithuania, Malaysia, Montenegro, the [...] Netherlands, New Zealand, Nicaragua, Poland, the Republic [...]of Moldova, Romania, Saudi Arabia, [...]Slovakia, Spain, Sri Lanka, the Sudan, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Tunisia, Turkey, Ukraine and the United Republic of Tanzania joined in sponsoring the draft resolution. daccess-ods.un.org |
西 班牙观察员（代表欧洲联盟主席国以及阿尔巴尼亚、亚美尼亚、波斯尼亚和黑 塞哥维那、克罗地亚、挪威、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其和乌克兰）以及乌 克 兰 、 白 俄 罗 斯、奥地利、尼日利亚、加 拿大、巴基斯坦、联合王国、阿尔及利亚、俄罗斯联邦、伊朗伊斯兰共和国、 阿根廷、中国、印度、沙特阿拉伯、美国、墨西哥、日本、泰国、土耳其、大 韩民国和古巴的代表也作了发言。 daccess-ods.un.org | Statements were also made by the observer for Spain (on behalf of the Presidency of the European Union and of Albania, Armenia, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Norway, the Republic of Moldova, Serbia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey and Ukraine) and by the representatives of Ukraine, Belarus, Austria, Nigeria, Canada, Pakistan, the United Kingdom, Algeria, the Russian Federation, Iran (Islamic Republic of), Argentina, China, India, Saudi Arabia, the United States, Mexico, Japan, Thailand, Turkey, the Republic of Korea and Cuba. daccess-ods.un.org |
在原子能机构(由加拿大供资)的协助下，2008-2010 年期间安装了特别设备， [...] 以减少通过公路、空中和铁路运输跨越乌克兰-俄罗斯边境和乌 克 兰-白 俄 罗 斯边 境非法转移核和放射性物质的风险。 daccess-ods.un.org | With assistance from IAEA (funded by Canada), special equipment was installed over the period 2008-2010 to reduce the risk of illegal transfer of nuclear and [...] radioactive substances by road, air or rail transport across the UkrainianRussian [...] border and the Ukrainian-Belarusian border. daccess-ods.un.org |
在 2011 年 4 月 27 日第 10 次会议上，理事会选出以下 12 [...] 个成员国，任期 4 年，自 2012 年委员会第五十一届会议第 1 次会议起，至 [...] 2016 年委员会第五十四届会议结束时届满 ：白 俄罗斯、厄瓜多尔 、德国、日本、利比里亚、毛里塔尼亚、蒙古、尼日利亚、大韩民国、 [...]俄罗斯联邦、苏丹和美国(见第 2011/201 B 号决定)。 daccess-ods.un.org | At its 10th meeting, on 27 April 2011, the Council elected the following 12 Member States for a four-year term beginning at the first meeting of the Commission’s fifty-first session, in 2012, and expiring at the close [...] of the Commission’s fifty-fourth [...] session, in 2016: Belarus, Ecuador, Germany, Japan, [...]Liberia, Mauritania, Mongolia, Nigeria, [...]Republic of Korea, Russian Federation, Sudan and United States (see decision 2011/201 B). daccess-ods.un.org |
乌克兰对难民署乌克兰、白俄罗 斯和摩尔多瓦 地区办事处在向寻求庇护的移民和难民提供援助方 [...] 面开展的合作以及在完善本国难民权利保护立法方 面给予的支持表示感激。 daccess-ods.un.org | Her country appreciated the cooperation of the UNHCR Regional [...] Office for Ukraine, Belarus and Moldova [...]in providing assistance for immigrants and [...]refugees seeking asylum, and its support in improving her country’s legislation on protection of refugees’ rights. daccess-ods.un.org |
荷兰的反对如下：“荷兰王国政府声明，认为阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、保加利亚、匈牙 利、印度、摩洛哥、波兰、白俄罗 斯苏维埃社会主义共和国、乌克兰苏维埃社会主义共和 国、罗马尼亚、捷克斯洛伐克和苏维埃社会主义共和国联盟对 1948 年 12 月 9 日在巴黎开放 供签署的《防止及惩治灭绝种族罪公约》第九条提出的保留与该公约目的和宗旨相抵触。 daccess-ods.un.org | If that reservation is an essential condition of the Acceptance in the sense that without it the declaring State would have been wholly unwilling to undertake the principal obligation, then it is not open to the Court to disregard that reservation and at the same time to hold the accepting State bound by the Declaration.927 Thus, the important issue is the will of the author of the reservation and its intent to be bound by the treaty, with or without benefit of its reservation. daccess-ods.un.org |
安提瓜和巴布达、阿根廷、奥地利、巴哈马、巴巴多斯、比利时、伯利兹、多 民族玻利维亚国、巴西、保加利亚、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、古巴、塞 浦路斯、捷克共和国、丹麦、多米尼克、多米尼加共和国、厄瓜多尔、萨尔瓦 [...] [...] 多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、格林纳达、危地马拉、圭亚那、海 地、洪都拉斯、匈牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、拉脱维亚、立陶宛、卢森 堡、马耳他、墨西哥、荷兰、尼加拉 瓜 、 巴拿马、巴拉圭、秘鲁、波兰、葡萄 牙、罗马尼亚、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、苏里南、瑞典、特立尼达和多巴哥、大不列颠及北 [...] [...] 爱尔兰联合王国、乌拉圭和委内瑞拉玻利瓦尔共和国：决议草案 daccess-ods.un.org | Antigua and Barbuda, Argentina, Austria, Bahamas, Barbados, Belgium, Belize, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Bulgaria, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Dominica, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Grenada, [...] Guatemala, Guyana, Haiti, [...] Honduras, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mexico, Netherlands, Nicaragua, Panama, Paraguay, [...]Peru, Poland, [...]Portugal, Romania, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Slovakia, Slovenia, Spain, Suriname, Sweden, Trinidad and Tobago, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Uruguay and Venezuela (Bolivarian Republic of): draft resolution daccess-ods.un.org |
这些国家是：澳大利亚、奥 地利、巴巴多斯、比利时、博茨瓦纳、保加利亚、柬埔寨、喀麦隆、加拿大、哥 斯达黎加、科特迪瓦、塞浦路斯、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米尼克、 [...] 多米尼加共和国、埃及、爱沙尼亚、芬兰、冈比亚、格鲁吉亚、德国、希腊、几 [...] 内亚、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、匈牙利、印度、日本、肯尼亚、莱索托、 利比里亚、列支敦士登、卢森堡、马达加斯加、马拉维、马耳他、毛里求斯、墨 西哥、荷兰、新西兰、尼加拉瓜、尼 日利亚、挪威、巴基斯坦、巴拿马、巴拉圭、 秘鲁、菲律宾、波兰、葡萄牙、塞内加尔、斯洛伐克、索马里、西班牙、苏丹、 [...] 苏里南、斯威士兰、瑞典、瑞士、多哥、乌干达、大不列颠及北爱尔兰联合王国 [...]和乌拉圭。上述各国声明的文本见法院网站(www.icj-cij.org)“管辖权”条目。 daccess-ods.un.org | They are Australia, Austria, Barbados, Belgium, Botswana, Bulgaria, Cambodia, Cameroon, Canada, Costa Rica, Côte d’Ivoire, Cyprus, Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, Dominica, Dominican Republic, Egypt, Estonia, Finland, Gambia, Georgia, Germany, Greece, Guinea, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Hungary, India, Japan, Kenya, Lesotho, Liberia, Liechtenstein, Luxembourg, Madagascar, [...] Malawi, Malta, [...] Mauritius, Mexico, Netherlands, New Zealand, Nicaragua, Nigeria, Norway, Pakistan, Panama, Paraguay, Peru, Philippines, Poland, Portugal, [...]Senegal, Slovakia, [...]Somalia, Spain, Sudan, Suriname, Swaziland, Sweden, Switzerland, Togo, Uganda, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Uruguay. daccess-ods.un.org |
随后，阿尔及利亚、安道尔、亚美尼亚、布隆迪、喀麦隆、智利、哥 [...] [...] 伦比亚、科特迪瓦、古巴、丹麦、芬兰、危地马拉、冰岛、日本、立陶宛、马尔 代夫、马里、马耳他、摩纳哥、黑山、尼加 拉 瓜 、 巴 拉圭、 波 兰 、 大 韩民国、罗 马尼亚、塞内加尔、塞尔维亚、前南斯拉夫的马其顿共和国、大不列颠及北爱尔 [...] 兰联合王国和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Algeria, Andorra, Armenia, Burundi, Cameroon, Chile, Colombia, Côte d’Ivoire, Cuba, Denmark, Finland, Guatemala, Iceland, Japan, [...] Lithuania, Maldives, Mali, Malta, [...] Monaco, Montenegro, Nicaragua, Paraguay, Poland, the Republic [...]of Korea, Romania, Senegal, Serbia, [...]the former Yugoslav Republic of Macedonia, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
在 2009 年 3 月 26 日第 42 [...] 次会议上，巴西代表介绍了由巴西提出，由 安 哥 拉、奥地利、玻 [...] 利维亚 、布基 纳 法索、 喀麦隆、 智 利、哥伦比亚、 哥 斯 达 黎 加 、 古 巴、厄瓜多尔、 埃 及、芬 兰 、 危地马拉、意大 利、摩洛哥、 荷兰、 尼加拉 瓜 、巴勒斯坦、巴拿 马 、秘鲁 、 菲律宾、 葡萄牙、 刚 果共和国、斯洛伐克、 南 [...]非、西 班 牙 、 突尼斯、乌克兰、 乌 [...]拉 圭 和委内瑞 拉 玻 利瓦尔 共和国等 国附议的决 议草案 A/HRC/10/L.18。 daccess-ods.un.org | At the 42nd meeting, on 26 March 2009, the representative of Brazil introduced draft resolution A/HRC/10/L.18, sponsored by Brazil and co-sponsored by Angola, Austria, Bolivia, Burkina [...] Faso, Cameroon, Chile, [...] Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, Egypt, Finland, Guatemala, Italy, Morocco, Netherlands, Nicaragua, Palestine, Panama, Peru, [...]Philippines, Portugal, [...]Republic of the Congo, Slovakia, South Africa, Spain, Tunisia, Ukraine, Uruguay and Venezuela (Bolivarian Republic of). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。