| 单词 | 白俄罗斯人 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 白俄罗斯人 —Byelorussian (person)白俄罗斯 —Belarusless common: Byelorussia • White Russia 俄罗斯人 —Russian (person)See also:白俄—Belarus 白人 n—white n 俄罗斯 n—Russian n • Georgia n 罗斯—Roth (name) 白人—Caucasian • white man or woman
|
人都属于波兰人种。主要的少数民族为德国 人、白俄罗斯人、乌 克兰人和罗马尼亚人。 paiz.gov.pl | The major ethnic minorities [...] are German, Belarussian, Ukrainian and Romanian. paiz.gov.pl |
目前，我们受到1996 年全民投票结果的“约束”，当时80% 以上的白俄罗 斯人投票赞成保留这种刑事处罚。 daccess-ods.un.org | At present we are “bound” by the result of [...] the 1996 referendum, when more than 80 [...] per cent of the Belarusian population voted [...]to retain this form of criminal punishment. daccess-ods.un.org |
白俄罗斯境内生活着 130 多个民族的居民，其中白俄罗斯人占 82%，俄罗 斯人占 11%，波兰人占 3.9%，乌克兰人占 2.4%。 daccess-ods.un.org | People from more than 130 ethnic groups live in the territory of Belarus; Belarusians account for 82 per cent, Russians for 11 per cent, Poles for 3.9 per cent and Ukrainians for 2.4 per cent. daccess-ods.un.org |
白俄罗斯人民将继续不遗余力地促进合 作、和平与稳定。 daccess-ods.un.org | The citizens of Belarus will continue [...] to spare no effort to promote cooperation, peace and stability. daccess-ods.un.org |
有 100 多个少数民族生活在爱沙尼亚，人数最多的族裔群体是俄 罗 斯人 ( 2 5 .6 3%)， 乌克兰人(2.12%)，白俄罗斯人(1.26 %)及芬兰人和 Izhorian 人(0.87%)。 daccess-ods.un.org | There are more than 100 different ethnic nationalities living in Estonia, the largest ethnic groups being Russians (25.63%), Ukrainians (2.12%), Belarusians (1.26%), and Finns and Izhorians (0.87%). daccess-ods.un.org |
数百年来，白俄罗斯人民对 自然养成了慎重和关 爱的态度。 daccess-ods.un.org | The people of Belarus have developed a careful [...] and protective attitude towards nature over centuries. daccess-ods.un.org |
广播 4 台用俄语播音，一周 7 天 24 小时不停，还为其他少数民族(乌克兰 人、白俄罗斯人、亚 美尼亚人和犹太人)播送正常节目。 daccess-ods.un.org | Raadio 4 [...] broadcasts in Russian 24/7, and also transmits regular programmes for other national minorities (Ukrainians, Belarusians, Armenians [...]and the Jewish people). daccess-ods.un.org |
白俄罗斯报告指出，根据 1996 年全民投票，80%以上的白俄罗斯人 赞同保留死刑。 daccess-ods.un.org | Belarus reported that according to the 1996 referendum, more than 80 per cent of Belarusians were in favour of retaining the death penalty. daccess-ods.un.org |
决定任命一位特别报告员，监测 白俄罗斯 的 人 权状况，并提出改进建 议；帮助执行高级专员报告中所载建议；协 助 白 俄 罗 斯政府履行其人权义务；为 民间社会提供支助和咨询；从所有相关利益攸关方寻求、接受、审查有 关 白俄罗 斯人权状 况的资料并采取行动；根据人权理事会和大会的工作方案，每年向人权 理事会和大会提出报告 daccess-ods.un.org | Decides to appoint a special rapporteur to monitor [...] the situation of [...] human rights in Belarus and to make recommendations for its improvement; to help to implement the recommendations contained in the report of the High Commissioner; to assist the Government of Belarus in fulfilling its human rights obligations; to offer support and advice to civil society; to seek, receive, examine and act on information from all relevant stakeholders pertaining to the situation of human rights in Belarus; and to report [...]annually to the Human [...]Rights Council and to the General Assembly in accordance with their respective programmes of work daccess-ods.un.org |
白俄罗斯共和国常驻联合国日内瓦办事处和日内瓦其他国际组织代表团向人 权理事会秘书处致意，谨此附上白俄 罗 斯对联合国人权事务高级专员关 于 白俄罗 斯人权状况的报告 daccess-ods.un.org | The Permanent Mission of the Republic of Belarus to the United Nations Office and other international organizations at Geneva presents its compliments to the secretariat of the Human Rights Council and has the [...] honour to enclose herewith [...] the comments of Belarus on the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the situation of human rights in Belarus (A/HRC/20/8). daccess-ods.un.org |
白俄罗斯：白俄罗斯共和 国已达到较高 的 人 类 发 展水平，正在向着实现几乎所有千年 发展目标快速稳步前进。 unesdoc.unesco.org | Belarus: The Republic of Belarus has achieved high level of human development and is strongly on track with achieving almost all Millennium Development Goals. unesdoc.unesco.org |
人们还预期，联 合国教科文组织参与阿塞拜疆和 白俄罗斯 的 联 发援框架筹备进程，将会加强教科文组织在联 合国大家庭中的地位。 unesdoc.unesco.org | It is also expected that [...] UNESCO’s involvement in the UNDAF preparation process in Azerbaijan and Belarus will increase UNESCO’s [...]position within the United Nations family. unesdoc.unesco.org |
人权理事会第17/24 号决议还鼓励各相关专题特别程序任务负责人，尤其是 促进和保护见解和言论自由问题特别报告员；人权捍卫者境况特别报告员；法官 [...] 和律师独立性问题特别报告员；酷刑和其他残忍，不人道或有辱人格的待遇或惩 [...] 罚问题特别报告员；和平集会和结社自由权问题特别报告员以及任意拘留问题工 作组按各自的任务分工，着重关注 白俄罗斯 境 内 的 人 权 情 势，并为高级专员的报 告及相关建议建言献策。 daccess-ods.un.org | In resolution 17/24, the Human Rights Council also encouraged relevant thematic special procedures mandate holders, in particular the special rapporteurs on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression, on the situation of human rights defenders, on the independence of judges and lawyers, on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, on the rights to freedom of peaceful assembly and of association, the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances as well as the Working Group on Arbitrary Detention, within their respective [...] mandates, to pay particular attention [...] to the human rights situation in Belarus and to contribute [...]to the report of the High Commissioner with recommendations thereon. daccess-ods.un.org |
此外，人们还注意 到，白俄罗斯、希 腊、土耳其和乌克兰各自均对《公约》做出了坚定的承诺，要 履行其义务。 daccess-ods.un.org | In addition, it was noted that Belarus, Greece, Turkey and [...] Ukraine each have expressed a deep commitment to the Convention [...]and the fulfilment of their obligations. daccess-ods.un.org |
为执行安理会第 1970(2011)号决议第 9 和第 10 段，负责发放军火和军事物资 [...] 进出口许可证的白俄罗斯国家机关已采取必要措施，禁止直接或间接向阿拉伯利比 亚民众国出售或转让军火或相关物资，提供与军事活动有关的或与提供、维修或使 [...] 用任何军火和相关军用物资，包括提供武装雇佣军有关的技术援助、培训、财政及 其他援助；白俄罗斯实体或个人也不 得从阿拉伯利比亚民众国采购此类物项。 daccess-ods.un.org | In implementation of paragraphs 9 and 10 of Security Council resolution 1970 (2011), the State organs of Belarus empowered to issue permits for the export and import of arms and military materiel have taken the necessary measures to prohibit the direct or indirect sale or transfer to the Libyan Arab Jamahiriya of arms and related materiel, technical assistance, training, and financial or other assistance related to military activities or the provision, maintenance or use of any arms and related materiel, including the provision of armed [...] mercenary personnel, and the procurement of such items from the [...] Libyan Arab Jamahiriya by Belarusian entities or individuals. daccess-ods.un.org |
如果受驱逐或递解出境决定影响的外 国 人 在 白俄罗斯 共 和国获得难民地位、 附加保护或庇护，如果由于种族、宗教、公民身份、国籍、参加特定社会团体或 政治见解的原因，外国人的生命或自由在某国会受到威胁或可能受到酷刑，因而 不得将其非自愿地遣返或驱逐到该国，则须停止驱逐或递解出境。 daccess-ods.un.org | Expulsions or deportations are halted when aliens subject to expulsion or deportation decisions are granted refugee status, additional protection or asylum in the Republic of Belarus, and when aliens may not be returned or deported involuntarily to a country where their life or freedom would be threatened on the grounds of their race, religion, citizenship, nationality, membership of a particular social group or political opinions, or where they may be subjected to torture. daccess-ods.un.org |
为执行安理会第 1970(2011)号决议第 15 段，白俄罗斯共和国相关机关正在 [...] 按现行法律采取必要措施，防止安理会第 1970(2011)号和第 1973(2011)号决议 附件所列个人在白俄罗斯领土 入境或过境。 daccess-ods.un.org | For the purpose of implementing paragraph 15 of Security Council resolution 1970 (2011), the relevant authorities of the Republic of Belarus are taking the necessary measures under existing legislation to prevent the individuals listed in the [...] annexes to Security Council resolutions 1970 (2011) and [...] 1973 (2011) from entering or transiting through Belarusian territory. daccess-ods.un.org |
哈马、巴林、孟加拉国、巴巴多斯、 白俄罗斯、 文 莱达鲁萨兰国、布基纳法索、乍得、中国、 科摩罗、刚果、古巴、朝鲜民主主义 人 民 共 和 国、吉布提、多米尼克、埃及、加蓬、冈比亚、 印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、约 旦、科威特、黎巴嫩、利比里亚、阿拉伯利比 亚民众国、马来西亚、马尔代夫、马里、毛里 塔尼亚、摩洛哥、尼加拉瓜、尼日尔、尼日利 [...] 亚、阿曼、巴基斯坦、卡塔尔、沙特阿拉伯、 塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、所罗门群岛、 [...] 南非、苏丹、斯威士兰、阿拉伯叙利亚共和国、 塔吉克斯坦、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、 阿拉伯联合酋长国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、 越南、也门、赞比亚、津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Azerbaijan, Bahamas, [...] Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Chad, China, Comoros, Congo, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Djibouti, Dominica, [...]Egypt, Gabon, Gambia, [...]Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Liberia, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Maldives, Mali, Mauritania, Morocco, Nicaragua, Niger, Nigeria, Oman, Pakistan, Qatar, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Solomon Islands, South Africa, Sudan, Swaziland, Syrian Arab Republic, Tajikistan, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, United Arab Emirates, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Yemen, Zambia, Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
执行局还将收到关于下列国家的 10 [...] 份供讨论的国家方案文件草案：非洲区 域的斯威士兰；阿拉伯国家区域的伊拉克和巴勒斯坦被占领土；亚洲和太平洋区 域的柬埔寨、中国和朝鲜民主主义人 民 共 和国；东欧和中亚区域的阿塞拜疆 、白 俄罗斯、格鲁吉亚和土耳其。 daccess-ods.un.org | The Executive Board will also have before it for discussion 10 draft country programme documents for Swaziland in the Africa region; Iraq and the Occupied Palestinian Territory in the Arab States region; Cambodia, China and the Democratic People’s [...] Republic of Korea in the [...] Asia and the Pacific region; and Azerbaijan, Belarus, Georgia and Turkey in the Eastern Europe and [...]Central Asia regions. daccess-ods.un.org |
在 10 月 20 日第 12 次会议上，俄罗斯联邦代表以亚美尼亚 、 白俄罗斯 、智利、中国、哥斯达黎加、塞浦路斯、朝鲜民主主 义 人 民 共 和国、危地马拉、哈萨 克斯坦、缅甸、新西兰、巴基斯坦、俄罗斯联邦、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、 塔吉克斯坦、前南斯拉夫的马其顿共和国、土耳其、土库曼斯坦、乌兹别克斯坦、 委内瑞拉玻利瓦尔共和国和越南的名义提出了一项题为“外层空间活动中的透明 度和建立信任措施”的决议草案(A/C.1/63/L.44)。 hcoc.at | At the 12th meeting, on 20 October, the representative of the Russian Federation, on behalf of Armenia, Belarus, Chile, China, Costa Rica, Cyprus, the Democratic People’s Republic of Korea, Guatemala, Kazakhstan, Myanmar, New Zealand, Pakistan, the Russian Federation, the Sudan, the Syrian Arab Republic, Tajikistan, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Turkmenistan, Uzbekistan, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Viet Nam, introduced a draft resolution entitled “Transparency and confidence-building measures in outer space activities” (A/C.1/63/L.44). hcoc.at |
在本项目下将要求执行局：(a) 注意到下列国家的国家方案首次延长一年： 阿尔巴尼亚、孟加拉国、佛得角、乍得、加纳、圭亚那、吉尔吉斯斯坦、毛里塔 尼亚、塞舌尔、南非、乌克兰和越南；(b) 注意到坦桑尼亚联合共和国的国家方 案延长 6 个月；(c) 核可纳米比亚、尼泊尔和塞拉利昂的国家方案延长两年，津 [...] 巴布韦的国家方案再延长一年；(d) [...] 在最后审定欧洲和独立国家联合体区域方案 文件草案和下列国家的国家方案文件草案前对其进行评论：阿塞拜疆 、 白俄罗斯、 柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共 和国、格鲁吉亚、伊拉克、阿拉伯利比亚民 众国、巴基斯坦、塞尔维亚、斯威士兰和土耳其。 daccess-ods.un.org | Under this item, the Executive Board will be asked to: (a) take note of the first oneyear extensions of the country programmes for Albania, Bangladesh, Cape Verde, Chad, Ghana, Guyana, Kyrgyzstan, Mauritania, Seychelles, South Africa, Ukraine and Viet Nam; (b) take note of the six-month extension of the country programme for the United Republic of Tanzania; (c) approve the two-year extension of the country programmes for Namibia, Nepal and Sierra Leone and the second one-year extension of the country programme for Zimbabwe; and (d) comment on the draft regional programme document for Europe and the Commonwealth of Independent [...] States and the draft [...] country programme documents for Azerbaijan, Belarus, Cambodia, China, the Democratic People’s [...]Republic of Korea, [...]Georgia, Iraq, Libyan Arab Jamahiriya, Pakistan, Serbia, Swaziland and Turkey, prior to their finalization. daccess-ods.un.org |
近年来，摩尔多瓦科研机构与许多不同国家的科研机构(比如罗马尼亚科学 院、波兰科学院、罗马尼亚农业和林业科学院、匈牙利科学院、俄罗斯科学院、 乌克兰科学院、白俄罗斯科学院、俄罗斯农业科学院、乌克兰农业科学院、黑山 科学与艺术学院、俄罗斯和白俄罗斯 基 础 研究基金会 、 俄罗斯人 道 主 义科学研究 基金会等)和国际科研机构签署了双边合作协议。 daccess-ods.un.org | During the last years bilateral cooperation agreements have been signed within various national (Romanian Academy, Polish Science Academy, Academy of Agricultural and Forestry Sciences “Gheorghe Ionescu-Siseşti” from Romania, the Hungarian Academy of Science, Russian Academy of Science, Ukrainian Academy of Science, Belarus Academy of Science, the Agricultural Sciences Academies from Russia and Ukraine, the Montenegro Science and Arts Academy, the Russian and Belarus Fonds of Fundamental Researches, the Humanitarian Scientific Russian Fund, etc.) and international scientific institutions. daccess-ods.un.org |
他说，白俄罗斯公民 可以在 任何情况下行使这些权利，只受到法律规定的以及在民主社会中为维护国家安全 或公共安全、公共秩序，保护公共卫生或道德或 他 人 的 权 利和自由的需要作出的 限制。 daccess-ods.un.org | He states that these rights can be exercised by a citizen of Belarus under any circumstances, subject to the restrictions that are provided in law and are necessary in a democratic society in the interests of national security [...] or public safety, public [...]order, the protection of public health or morals or the protection of the rights and freedoms of others. daccess-ods.un.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆 、 白俄罗斯 、 不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 [...] 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 [...] 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, [...] Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia [...]and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, [...]Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
随后，安哥拉、澳大利亚、白俄罗斯 、比 利时、保加利亚、喀麦隆、萨尔瓦多、芬兰、德国、危地马拉、冰岛、爱尔兰、 [...] 拉脱维亚、立陶宛、荷兰、新西兰、波兰、葡萄牙、大韩民国、塞内加尔、斯洛 伐克、瑞典、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, [...] Angola, Australia, Belarus, Belgium, Bulgaria, [...]Cameroon, El Salvador, Finland, Germany, Guatemala, Iceland, [...]Ireland, Latvia, Lithuania, the Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, the Republic of Korea, Senegal, Slovakia, Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
在打击贩运人口方面，俄罗斯感谢 白俄罗斯近 期 组织了团结一致打击人口贩运之友小组部长间会 议，该会议的目的是使联合国打击人口贩运全球倡 议更具体。 daccess-ods.un.org | Regarding the fight against [...] trafficking in persons, Russia commended Belarus for having recently organized [...]a ministerial meeting [...]of the Group of Friends United against Human Trafficking, aimed at giving substance to the United Nations Global Initiative to Fight Human Trafficking. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、巴林、白俄罗斯、比 利时、 波斯尼亚和黑塞哥维那、塞浦路斯、吉布提、埃及、芬兰、希腊、卢森堡、尼加 [...] 拉瓜、尼日尔、尼日利亚、葡萄牙、瑞士、土耳其和也门随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, [...] Algeria, Bahrain, Belarus, Belgium, Bosnia [...]and Herzegovina, Cyprus, Djibouti, Egypt, Finland, Greece, Luxembourg, [...]Nicaragua, the Niger, Nigeria, Portugal, Switzerland, Turkey and Yemen joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。