单词 | 登载 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 登载 —record (bookkeeping entries)less common: publish (in newspapers or magazines) Examples:登载...的照片 v—picture v See also:登—mount • ascend • put on (shoes or trousers) (dialect) • publish or record • step or tread on • be gathered and taken to the threshing ground (old) • scale (a height) • press down with the foot • enter (e.g. in a register)
|
有关该讨论 会的出版物将登载与会者的所有发言,其英、法文文本正在准备中。 unesdoc.unesco.org | The symposium’s publication – which is in preparation in French and [...] English – will contain all the papers [...]by the participants. unesdoc.unesco.org |
这些非正式协调会议的报告已登载在 上文 所述的网页上。 daccess-ods.un.org | The reports of those informal coordination meetings had been made available on the web page referred to above. daccess-ods.un.org |
会议向秘书处指出,某些方案可继续保留,比如 C/5 批准本不要刊载那些列举参 与执行每项计划的合作伙伴的关系网图,而是在网 上 登载 这 些 信息;此外,单独出版总干事 引言和每个重大计划的引言合订本可便于纵览(对各国决策者尤为如此)教科文组织一个年 度的优先事项、指导方针和行动的精髓。 unesdoc.unesco.org | It was indicated by the Secretariat that some options could be pursued, such as the non-publication in document C/5 Approved of the context maps which list the partners involved in the execution of each programme and to place this information instead online; furthermore, the separate publication of the Director-General’s introduction and the introductions to each major programme combined could provide a handy overview on the essence of UNESCO’s priorities, orientations and actions for a biennial period, especially for national decision-makers. unesdoc.unesco.org |
小组讨论的录像已登载于前 南问题国际法庭的 网站上。 daccess-ods.un.org | Videos of the panel discussions are available on the Tribunal’s website. daccess-ods.un.org |
还请人权高专办与包括国家、区域组织、民间社会组织和国家人权机构 在内的利益攸关方协商,就落实保护移徙背景下儿童权利的国际框架中的挑战和 [...] 最佳做法编写一份研究报告,要求在理事会第十五届会议前将研究报 告 登载 在人 权高专办的网站上,并将其分发给所有有关国际论坛。 daccess-ods.un.org | Also requests the Office of the High Commissioner to prepare a study on challenges and best practices in the implementation of the international framework for the protection of the rights of the child in the context of migration, in consultation with relevant stakeholders, including States, regional organizations, civil society organizations and national human [...] rights institutions, and requests that the [...] study be available on the website of [...]the Office prior to the fifteenth session of [...]the Council, and to disseminate it to all relevant international forums. daccess-ods.un.org |
儿基会审计咨询委员会 2010 年年度报告已在儿 基会执行局网站登载。 daccess-ods.un.org | The 2010 annual report of the UNICEF Audit Advisory Committee had been made available on the UNICEF Executive Board website. daccess-ods.un.org |
本次发言的更详细文本今天将以硬拷贝 形式分发,并将登载到委 员会网站上供查阅。 daccess-ods.un.org | A more detailed version of this statement will be distributed in a hard copy today and made available on the Committee’s website. daccess-ods.un.org |
必须将本法令所指的专家结论登载在 委托开展社区反纳粹审查的公共机关 或地方政府机构的官方网站上,或 登载 在 负 责接收反纳粹审查结论的主管机构的 官方网站上。 daccess-ods.un.org | Expert findings eligible under the present Act must be posted on the official website of the public authority or local government body that commissioned the community anti-Nazi audit, or on the official website of the authorized body to which the community anti-Nazi audit findings were communicated. daccess-ods.un.org |
(b) 新增第(3)款,规定采购实体有义务㈠以发布原信息的同样方式,在同 一登载处发布经修改的信息;及㈡如果由于澄清或修改,导致第一次邀请供应 商或承包商参加采购程序时发布的信息变成实质上不准确的信息,应当展延提 交书的递交截止时间。 daccess-ods.un.org | (b) A new paragraph (3) has been added obliging the procuring entity (i) to publish the amended information in the same manner and place in which the original information was published and (ii) to extend the deadline for presentation of submissions if, as a result of a clarification or modification, the information published when first soliciting the participation of suppliers or contractors in the procurement proceedings becomes materially inaccurate. daccess-ods.un.org |
鉴于这种安排的积极结果可以公布执行委 员会的议事情况,食典委建议试行目前录音和网 站 登载 的 安 排。 codexalimentarius.org | In view of the positive outcome of this arrangement which allowed publicizing of the proceedings of the Executive Committee, the [...] Commission recommended that the current arrangements for audio-recording and [...] web-posting be implemented on an ongoing basis. codexalimentarius.org |
秘书处开始了高级监测和评价干事的空缺员额在联合国银河系统 上的广告程序,并很快在该系统上宣布员额的空缺,并在专业刊物上予 以 登载 , 以 确保申 请人拥有适当的评价方面的资格。 multilateralfund.org | The Secretariat had initiated the advertisement process for the post of Senior Monitoring and Evaluation Officer in the United Nations (UN) galaxy system and the vacancy announcement would shortly be launched in the UN system and would also be advertised in specialized journals to secure applicants with appropriate evaluation qualifications. multilateralfund.org |
最新信息将登载在持 发大会的 网站(www.uncsd2012.org/rio20/)上,并将在《持发大会日刊》中发布。 daccess-ods.un.org | Updated information will be posted on the Conference website (www.uncsd2012.org/rio20/) and announced in the daily Journal of the Conference. daccess-ods.un.org |
还应建立一个关 于少数群体政治参与状况的网络信息交换中心,提供单点接入,获取在国家、区 域和国际各级已有登载的大量信息。 daccess-ods.un.org | It should also set up an online clearing house on the political participation of minorities to provide a single point of access to the large amount of information that is already available at the national, regional and international levels. daccess-ods.un.org |
检查 专员认为,提交给立法/理事机构的所有报告均 应 登载 于 该 组织的网站,以提高透明 度和责任制;机密和保密资料可以例外。 daccess-ods.un.org | The Inspectors are of the view that all external audit reports submitted to legislative bodies/governing bodies should be available on the organizations’ website for increased transparency and accountability; this may entail a few exceptions related to classified and confidential information. daccess-ods.un.org |
在 2011 年 12 月 21 日的普通照会中,委员会向会员国转递了上述执行援助通知副本, 并将之登载于委员会的网站。 daccess-ods.un.org | The Committee forwarded a copy of the Implementation Assistance Notice to Member States in a note verbale dated 21 December 2011 and made it available on the Committee’s website. daccess-ods.un.org |
工作组注意到,所有四个专家组都已在科学和技术小组委员会本届会议的 间隙举行了会议,关于其各自在讲习班之后进行的工作的报告 将 登载 在 上 文所 述网页上。 daccess-ods.un.org | The Working Group noted that all four expert groups had met on the margins of the current session of the Scientific and Technical Subcommittee and that the reports on the work they conducted following the workshop would be made available on the web page referred to above. daccess-ods.un.org |
17.在61 个缔约国中,有28 个国家正式通知小组委员会已经指定国家预防机 制,有关信息登载在小 组委员会网站上。 daccess-ods.un.org | Out of 61 States parties, 28 have officially notified the Subcommittee of the designation of their NPMs, information concerning which is listed on the Subcommittee’s website. daccess-ods.un.org |
提交缔约国会议第三届会议的指导方针和蓝图现合并成一个文件,通过使用微 软 Word 中的跟踪修改功能,所作修改之处一目了然,该文件已于 2009 年 12 月 登载在联 合国毒品和犯罪问题办公室(毒品和犯罪问题办公室)网站上。 daccess-ods.un.org | A document merging the two versions of the guidelines and the blueprint that were submitted to the Conference at its third session, with amendments made clearly visible by using the track-changes function in Word, has been prepared and was made available on the website of the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) in December 2009. daccess-ods.un.org |
连接中澳有限公司对于提交给编辑并意欲在网站 上 登载 的 任 何评论或内容保留编辑、删除、拒绝或移除的 权利和决定权。 chinaconnections.com.au | Australia China Connections Pty Ltd reserves the right and discretion to edit, delete, reject or remove any comments or content submitted to the editor for consideration on the website. chinaconnections.com.au |
同时,回复应与质询议案文本一同 登载 在 土耳其大国民议会议长会议接受之日或次日的《纪录公报》并在土耳其大国民议会官方网站公布。 global.tbmm.gov.tr | The answer, together with the question text, will be published in the Journal of Minutes of the sitting in which the answer is received by the Office of the Speaker, or in the Journal of Minutes of the next sitting, which will be announced on the Assembly’s web page. global.tbmm.gov.tr |
两个组织的网站均登载了这些文 件。 daccess-ods.un.org | They have also been placed on the websites of both organizations. daccess-ods.un.org |
现在我将宣读《亚洲时报》上登载的 一 篇文章的 节选。 daccess-ods.un.org | I will now read from portions of an article by Bashir Ahmad Gwakh of the daccess-ods.un.org |
经常资 源规划数额登载在儿 童基金会执行局网站上。 daccess-ods.un.org | The regular resources planning levels are posted on the UNICEF Executive Board website. daccess-ods.un.org |
关于第 12 号建议“观察员参加执行委员会”,食典委注意到执行委员会最近的会 议有录音,并试行将录音登载在食 典网站上。 codexalimentarius.org | With regard to Proposal No. 12 “Participation of observers in the Executive Committee”, the Commission noted that recent sessions of the Executive Committee had been audio-recorded and the audiorecording posted on the Codex website on a experimental basis. codexalimentarius.org |
随之将报告登载于巴 拉圭外交部的网站上。 daccess-ods.un.org | The report was then posted on the web page of the Ministry of Foreign Affairs of Paraguay. daccess-ods.un.org |
自内罗毕首脑会议以来,联合国裁军事务厅日内瓦办事处代表《公 约》保存人继续接收报告并及时在互联网 上 登载。 daccess-ods.un.org | Since the Nairobi Summit, the United Nations Office for Disarmament Affairs (UNODA), Geneva Branch, has continued to [...] receive reports on behalf of the Convention’s depository [...] and to make them available on the Internet [...]in a timely fashion. daccess-ods.un.org |
您授予 Baldwin 和 CLARCOR 非排他性、无版权费、全球性、永久性许可,同意Baldwin有权通过任何方式或以现在已知的或今后将开发的任何媒介转让许可、复制、散发、传播、创造衍生产品、公开展出和公开演示您提交给“服务”公共板块(如,公告板、论坛或新闻小组)的任何资料和其它信息(包括但不限于对 所 登载 新 产品或改进产品和服务的想法)。 baldwinfilters.com | You hereby grant to Baldwin and CLARCOR a non-exclusive, royalty-free, worldwide, perpetual license, with the right to sublicense, to reproduce, distribute, transmit, create derivative works of, publicly display and publicly perform any materials and other information (including, without limitation, ideas contained therein for new or improved products and services) you submit to public areas of the Service (such as bulletin boards, forums and newsgroups, if any) by all means and in any media now known or hereafter developed. baldwinfilters.com |
关于技术 咨询小组进程,主任明确说明,迄今的讨论主要以电话会议形式进行,不过,将在多边基 金秘书处内联网上登载关于 这些讨论的任何现有报告,以及如已提供的话 , 登载 技 术 咨询 小组 2007 年 3 月举行的会议的报告。 multilateralfund.org | With regard to the TAG process, the Chief Officer specified that, so far, discussions had taken place mainly by conference call, but any available reports on those discussions, including, if available, the report of the TAG meeting held in March 2007, would be posted on the Multilateral Fund Secretariat’s intranet. multilateralfund.org |
经社部公发司更新了在线、可搜索、互动式网站,在网站 上登载了 2000 余篇关于撒南非洲预防冲突和和平建设组织的介绍。 un.org | The Division for Public Administration and [...] Development Management/Department of Economic and Social Affairs updated an online, searchable, interactive website containing more than [...]2,000 profiles of conflict [...]prevention and peacebuilding organizations in subSaharan Africa. un.org |
倘根据所有适用法规、规则及规例(包括但不限于指定证券交易所之 规则),本公司于本公司之计算机网络上或以任何其他准予方式(包括发出任何形 式之电子通讯)登载细则 第152条所指述之文件副本及(如适用)遵从细则第153条 一份财务报告摘要,以及细则第152条所指述之人士已同意或被视为已同意将该等 文件之登载或收 讫作为解除本公司向寄发该等文件副本之责任之方式处理,则根据 细则第153条向细则第152条所指述之该人士寄发该条文所指述之文件或一份财务报 告摘要之规定应被视为经获信纳。 aactechnologies.com | The requirement to send to a person referred to in Article 152 the documents referred to in that article or a summary financial report in accordance with Article 153 shall be deemed satisfied where, in accordance with all applicable Statutes, rules and regulations, including, without limitation, the rules of the Designated Stock Exchange, the Company publishes copies [...] of the documents [...] referred to in Article 152 and, if applicable, a summary financial report complying with Article 153, on the Company’s computer network or in any other permitted manner (including by sending any form of electronic communication), and that [...]person has agreed or [...]is deemed to have agreed to treat the publication or receipt of such documents in such manner as discharging the Company’s obligation to send to him a copy of such documents. aactechnologies.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。