| 单词 | 登记费 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 登记费 noun —registration fee nSee also:登记 n—registration n • registry n • registers n • registrant n 登—mount • ascend • step or tread on • be gathered and taken to the threshing ground (old) • scale (a height) • publish or record • enter (e.g. in a register) • put on (shoes or trousers) (dialect) • press down with the foot
|
关于建议 62, 该组织还建议取消出生登记费，使 大家能够在儿童出生地之外的地方为儿童进 [...] 行 登记，并对各社区 进行儿童登记重 要性方面 的 教育。 daccess-ods.un.org | On recommendation 62, it further recommended [...] that birth registration fees be waived, it be [...]made possible to register children in areas other than [...]those of their birth, and that communities be educated on the importance of birth registration. daccess-ods.un.org |
(e) 在第 [...] 66-68 段中，应当提及登记处有可能是政府部门的一部分，因而 不必收取任何登记费或查询费；及 daccess-ods.un.org | (e) In paragraphs 66-68, reference should be made to the [...] possibility of the registry being part of a government department and thus not [...] charging any registration or search fees; and daccess-ods.un.org |
关于民事登记费用， 假定处理每个事件(出生、死亡、结婚和离婚)并且将此 资料输入统计系统的费用占每个次区域人口普查人均费用的三分之一。 daccess-ods.un.org | For civil registration costs, it was assumed that the cost of processing [...] each event (births, deaths, marriages and divorces) [...]and entering such information into the statistical system is one third of the per capita census costs for each subregion. daccess-ods.un.org |
2003 年征收的许可和许可证 费为 1 469 109 [...] 美元，但是对违反森林法行为的罚款收入仅为 1 360 美元，各类 登记费 3 202 美元。 daccess-ods.un.org | In Ecuador, there are various types of public revenue from indigenous forests collected by the Government; in 2003, $1,469,109 was collected for permits and licences, $1,360 was [...] collected in the form of fines for infringements of forest law and $3,202 was [...] collected for various types of registration. daccess-ods.un.org |
2 008 年，国家注册总局还免除 了土地登记费，以鼓励包括穷人在内的所有公民对其土地进行登记。 daccess-ods.un.org | In 2008, the General Authority [...] for State Registration also removed land registration fees in order to encourage [...]all citizens, including [...]the poor, to register their land. daccess-ods.un.org |
3 皮特凯恩的收入最近也由于出售 [...] 其互联网域名“.pn”而得到补充，该域名首 次 登记费用 200 美元，有效期两年， 之后每年续费 [...]100 美元。 daccess-ods.un.org | Pitcairn coins (New Zealand mint) are another collectors’ item.3 Pitcairn’s income has been recently supplemented by the sale of its Internet domain name, [...] “.pn”, which can be acquired for US$ 200 [...] for the first registration, which covers [...]two years, and US$ 100 for the annual renewal. daccess-ods.un.org |
但有与会者提出内容大致如下的告诫，即条例或评注应当述及该事 项，该事项除其他外可能会影响到 登记 的 费 用 ， 而根据建议 54(i)项，所应确定 的登记费数额 不应超过收回成本的必需数额。 daccess-ods.un.org | A note of caution was struck, however, to the effect that the regulations or the commentary should address that matter, [...] which, inter alia, [...] could affect the cost of registration, which under recommendation 54, subparagraph (i), should be set a level no higher than necessary for cost recovery. daccess-ods.un.org |
该通知涉及人事关系及档案保管费、出入境检验检疫 费、已生产药品登记费的调整。 suzhoulegal.com | According to the Notice, the human relations and files storage fees, the [...] entry and exit inspection and [...] quarantine fees, the registration fees for produced medicine and other fees has been adjusted. suzhoulegal.com |
取得这 [...] 一成就的原因是，一，《宪法》确认学前教育为第一级义务教育，二，取消了国 家开办的学校这一级的登记费，三 ，学校餐食计划得到加强，最后是在这一级采 [...]取了特殊战略，特别是制定和实施了 Simoncito 项目。 daccess-ods.un.org | This achievement was due, first, to the Constitution’s recognition of preschool education as the [...] first compulsory level, second, to the [...] abolition of registration fees at State-run [...]institutions at that level, third, to [...]the strengthening of the school meals programme, and finally, to the adoption of specific strategies at that level, including in particular the design and implementation of Project Simoncito. daccess-ods.un.org |
(b) 第 26 和 27 段应当避免对专门登记处的登记费用 作一般设想，因 为登 记费因国 而异，而且电子登记处的发展往往降低 与 登 记 相 关的费用 daccess-ods.un.org | (b) Paragraphs 26 and 27 should avoid [...] making general [...] assumptions about the cost of registration in a specialized registry as it varied from State to State and the development of electronic registries tended to reduce costs associated with registration daccess-ods.un.org |
42 天内办妥，将不需缴付登记费 用。 daccess-ods.un.org | No registration fee is payable if the birth is registered within the 42day period. daccess-ods.un.org |
玻利瓦尔政府为在各级促进普遍入学而采取的一项战略，是取消所有国家开 办的学校，包括学前班、小学和中学 的 登记费。 daccess-ods.un.org | One strategy adopted by the Bolivarian Government to promote universal school [...] enrolment at every level has been the [...] abolition of registration fees at all State-run [...]schools, including preschool, primary [...]and intermediate institutions. daccess-ods.un.org |
稍后取消登记费，预期大 多数人将会遵守这项命令。 daccess-ods.un.org | The registration fees were later waived [...] and it is anticipated that a majority will comply. daccess-ods.un.org |
业家登记的组织程序，其中提出了新增措施，以改善政府为企业家进行登记的程 序并降低登记费用。 daccess-ods.un.org | Additional measures regarding improvement of procedures and lowering the cost of Government registration for entrepreneurs appear in the Decision of the President of the Republic of Uzbekistan of 12 [...] May 2011 on measures for further improvement of organizational procedures and [...] Government registration for entrepreneurs. daccess-ods.un.org |
最初要求支付登记费，有 关人员不愿付费。 daccess-ods.un.org | Initially, there was a [...] requirement to pay fees for registration and those involved [...]were not eager to make such payments. daccess-ods.un.org |
不能退款的登记费用很 高，约合每个政党 300 美元，每个候选人 500 美 元，而且这些不是押金，是收费。考虑到大多数缅甸人民生活在贫困之中，人均 收入只有每年 459 美元，登记费用对 参与构成了经济障碍，引起实际困难。 daccess-ods.un.org | There are significant non-refundable costs to registration — approximately US$ 300 per party and US$ 500 per candidate — which are not deposits but fees that pose an economic barrier to participation and real hardship given the impoverished state of most [...] people in Myanmar, [...]where the average income per person is only US$ 459 a year. daccess-ods.un.org |
最初规定这个数额是为了与《协 定》(附件，第 8 节，第 3 [...] 段)保持一致，反映了第二号决议 1982 年固定下来的先 驱投资者应付登记费。 daccess-ods.un.org | This amount was initially prescribed for the purposes of consistency with the Agreement (annex, [...] sect. 8, para. 3), which reflected the [...] fee payable for registration as a pioneer [...]investor that was fixed in 1982 by resolution II. daccess-ods.un.org |
(a) 为所请求的服务付款或以其他方式就交付第 35 条所述登记费做出 安 排；(b) 以足以允许按照本条例规定编制索引的方式确定设保人；及 daccess-ods.un.org | (b) Identified the grantor in a manner that is sufficient to allow indexing, as provided in these regulations; and daccess-ods.un.org |
预算案提出多项支持中小企的措施，包括宽免2013-2014年度商 业 登记费 ， 宽减2013-2014年度百分之七十五的利得税，上限为一万元，以及把中小企业市场推广基金的累计资助上限由十五万元提升至二十万元。 deloitte.com | A number of supportive measures were also directed toward small and [...] medium enterprises (SMEs), including [...] waiving business registration fees for 2013-2014, reduced [...]profits tax for 2012-2013 by [...]75% up to a maximum of HK$10,000 and increasing the cumulative amount of the grant under the SME Export Marketing Fund from HK$150,000 to HK$200,000. deloitte.com |
非正规企业不支付注册登记费、经 营活动执照费、销售增值税、企业所得 税，也不为员工缴纳社保款。 daccess-ods.un.org | Informal [...] businesses pay no registration fee, no licenses [...]of activity, no VAT on their sales, no corporate income tax nor [...]social contribution for their employees. daccess-ods.un.org |
土地登记费，妇女优惠 25%，所得税上，妇女优惠 10%。 daccess-ods.un.org | There is a 25 per cent concession for [...] women on land registration fees and a 10 per cent [...]concession on income tax. daccess-ods.un.org |
服务内容包括五岁以下儿童的免疫接种和出 生 登记 、 免 费 的 孕 妇产前检查、除寄生虫服务、陪同孕妇的准爸爸的血压检查。 unicef.org | Services offered range from [...] immunization and birth registration of children under [...]5 years old to free antenatal care for [...]mothers, deworming and blood pressure checks for fathers accompanying their spouses. unicef.org |
消除对妇女歧视委员会敦促 [...] 塔吉克斯坦提高妇女在政治和公共生活中的代表性，从两性平等的角度审查整个 选举进程中的歧视性因素，并考虑免收女候选人的参 选 登记费。 daccess-ods.un.org | CEDAW urged Tajikistan to increase women's representation in political and public life, review the entire election process for [...] discriminatory elements from a gender perspective and [...] consider waiving the registration fee for women candidates.125 59. daccess-ods.un.org |
需要采取综合 办法，解决对儿童进行经济剥削的根本原因；在这 方面，欧洲联盟正在努力加强伙伴国的制度和无歧 [...] 视地提供基本服务的能力，办法包括普遍出 生 登记、 免费普及 初级义务教育和获得基本保健服务。 daccess-ods.un.org | A comprehensive approach was needed to tackle the root causes of the economic exploitation of children; in that respect, the European Union was endeavouring to strengthen partner countries’ systems and capacities for delivering basic services [...] without discrimination, including through [...] universal birth registration, free, compulsory [...]and universal primary education and [...]access to basic health services. daccess-ods.un.org |
根据《公约》第7 条，委员会建议缔约国保证所有儿童得到出生登记，包括 [...] 那些和属于移民或寻求庇护者家庭的儿童，并保证实行 免 费登记。 daccess-ods.un.org | In the light of article 7 of the Convention, the Committee recommends that the State party guarantee birth registration [...] for all children, including those that are or belong to migrant or asylum-seeking families, and [...] that it is free of charge. daccess-ods.un.org |
对于被收缴的货物，世界银行不能提供秘书处 要求的信息，但世界银行已被告知这些货物并未 被 登记 为 消 费 量 ， 它们将被并入建议销毁 的无用消耗臭氧层物质中。 multilateralfund.org | With regard to the seized shipments, the World Bank was unable to provide the information requested by the Secretariat, but had been advised that these were not reported as consumption and would be included in the quantity proposed for destruction of unwanted ODS. multilateralfund.org |
29F.38 预算外资源 1 240 600 美元，其中包括续设 7 [...] 个员额的费用，这些资源将补充经常预算资源， 以支付库存事务、财产管理、装运和 登记 等 事务 的 费 用 以 及维也纳国际中心停车场业务费用。 daccess-ods.un.org | 29F.38 The regular budget resources are complemented by extrabudgetary resources in the amount of $1,240,600, including for the continuation of 7 posts, to [...] support inventory services, property [...] management, shipment and registry services, as well as [...]the garage operations at the Vienna International Centre. daccess-ods.un.org |
她还重申，某些开支项目的亏空，是由于 [...] 32C/5 预算的编制和实施之间的时间差所造成的，此外，预算规划和开 支 登记 之 间 对 费 用 类 别 的划分不一致也是造成这一问题的原因。 unesdoc.unesco.org | She also reiterated that shortfalls under certain categories of expenditure arose due to the time lag between the preparation and the implementation of the 32 C/5 budget, and furthermore, that [...] variances between budgets and [...] expenditure arose from the discrepancy in cost categorization [...]between the budget planning and expenditure registration. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。