| 单词 | 登记表 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 登记表 —registration formSee also:登记 n—registration n • registry n • registers n • registrant n 登—mount • ascend • step or tread on • be gathered and taken to the threshing ground (old) • publish or record • scale (a height) • enter (e.g. in a register) • put on (shoes or trousers) (dialect) • press down with the foot 表记—souvenir • sth given as a token
|
信息权 [...] 法还订立了严格的程序保障，如规定公共机构负有对其掌握的所有文件建立公 共 登记表 的义 务。 unesdoc.unesco.org | It also includes strong procedural guarantees, including an obligation on public bodies to [...] create a public register of all of the [...]documents they hold. unesdoc.unesco.org |
令人鼓舞的是，已收回 179 万张登记表，这占合 格选民估计人数的 89%——较 2005 年登记的 130 万人 增加了差不多 30%。 daccess-ods.un.org | It is encouraging that [...] 1.79 million registration forms were retrieved, representing 89 per cent of [...]the estimated number of [...]eligible voters — an almost 30 per cent increase from the 1.3 million people who registered in 2005. daccess-ods.un.org |
信息电子输入系统和登记表格的 设计可以允许登记人选择带有适 当标示的方框，而不是在设保人姓名一栏输入标示。 daccess-ods.un.org | Systems for electronic entry of [...] information and registration forms may be designed to allow registrants [...]to select a box with the [...]appropriate designation instead of entering the designation in the name field of the grantor. daccess-ods.un.org |
审计委员会注意到，加沙外地办事处未开展年度资产核 查，有时，两地之间的资产移交未在资 产 登记表 中 登记 ， 开 展实物核查的人手 不足，尚待核查的资产已列入资产登记册，资产登记册上所列一项物品的价值 [...] 高估 176 220 美元。 daccess-ods.un.org | The Board noted that the Gaza field office did not perform the annual asset verification, and that there were instances [...] where transfer of assets between [...] locations was not recorded in asset registers, insufficient [...]personnel were allocated to physical [...]verification, assets surveyed were still in the asset register, assets that required to be surveyed, and an instance of an item in the asset register that had been overstated by $176,220. daccess-ods.un.org |
新条例创新中特别值得注意的是，必须向主管当局申报银行账户的所有者、 [...] 代表或开户或销户授权人的鉴别事实，或基金会或协会有义务保存关于资金捐赠 者和接受者的登记表(经妥善鉴别)10 年。 daccess-ods.un.org | Among the innovations of the new regulation there stands out the necessity of declaring before the competent authority the identifying facts of the owner, representative or authorized person to open or cancel the bank account, or the [...] obligation of foundations or associations [...] to preserve the registry of donor and recipient [...]of funds (properly identified) for 10 years. daccess-ods.un.org |
(a) 修订会议登记表，使残疾人能够说明他们的具体行动/ 无障碍要求，以 便更好地为其与会和安全制定计划 daccess-ods.un.org | (a) Amending [...] the conference registration form in such a way [...]that persons with disabilities are able to indicate their specific [...]mobility/accessibility requirements, thus allowing for better planning for their participation and security daccess-ods.un.org |
自治妇女中心已着手向塞尔维亚共和国社会保障协会的 [...] 专家提供培训，而非政府组织塞尔维亚受害者协会已经进行了关于伏伊伏丁那自 治省存在的家庭暴力的研究，并保管暴力受害者服务机 构 登记表。 daccess-ods.un.org | The Autonomous Women’s Centre has been engaged in providing training for the experts of the Social Protection Institute of the Republic of Serbia, whereas the Victims’ Society of Serbia NGO has conducted a research on the [...] presence of domestic violence in the AP of Vojvodina and is [...] maintaining a registry of services for [...]the victims of violence. daccess-ods.un.org |
主办机构可能利用这些信息发送促销广告，除非参赛者 在 登记表 中 未对相关内容加以标记（“我同意 接收主办机构发送的促销广告”）。 secondskincontest.com | The information collected may be used by the organising company to send promotional offers except where the [...] contestant has not ticked the appropriate box on [...] the application form ("I would like to [...]receive promotional offers from the organising company"). secondskincontest.com |
对某些预算外活动的具体模式进行了审查，并进行了简化，使之成为与相关捐助方和 伙伴进行合作的标准模板，包括一个简化的信托基金协议模板和项目文 件 登记表 、 叙 述报告 和资助协议等。 unesdoc.unesco.org | Specific models related to extrabudgetary activities have been reviewed and simplified as standard templates with the relevant funding donors and partners, including [...] a simplified model Trust Fund [...] agreement and check lists for project documents, narrative [...]reports and funding agreements. unesdoc.unesco.org |
防范酷刑小组委员会建议，派往警察分局和其他拘留中心的警务人员和警 [...] 官都应当接受关于看守被剥夺自由者的适当培训，包括人权培训和正确使 用 登记 表的培训(见上述第 74 段(c)和(d))。 daccess-ods.un.org | The SPT recommends that police personnel and officials assigned to police stations and other detention centres should receive suitable training in guarding persons deprived of [...] their liberty, including human rights training, and in the [...] proper use of registers (see paragraph [...]74 (c) and (d) above). daccess-ods.un.org |
(d) 气候基金用于筛选提交给最不发达国家基金的项目建议书或项 目 登记 表的审查程序有时超出项目登记表的 界 线，因为环境基金的有些意见要求非常详 细的回答，因而更适合于完整规模项目文件制订阶段。 daccess-ods.un.org | (d) The review process of the GEF used to screen project proposals or project identification forms submitted to the LDCF sometimes went beyond the boundaries of the PIF since some of the comments made by the GEF required very detailed answers, which were better suited to the FPD formulation phase. daccess-ods.un.org |
您现在所需要做的，只是轻松填写以下 的 登记表 格 ， 并提交即可。 dnv.com.cn | The only thing you need to do to is to fill in the [...] fields in the registration form below and [...]submit it. dnv.com |
自治妇女中心与法医学研究所合作，编写了一份家庭暴 力 登记表 ， 作 为卫生部制 定标准表格的基础。 daccess-ods.un.org | The Autonomous Women’s Centre prepared a form for recording domestic violence in cooperation with the Institute of Forensic Medicine which served as a basis for the development of a standard form by the Ministry of Health. daccess-ods.un.org |
鉴于办 [...] 事处尚没有通过关于无障碍会议规划的准则，特别工作组建议，在此期间以一个 部分修订的会议登记表事先收集残疾人出席理事会届会情况的信息。 daccess-ods.un.org | Since the Office has not yet adopted accessible conference planning guidelines, the task force suggested that, in the meantime, information be collected in advance on [...] the attendance of persons with disabilities at Council sessions through a partially [...] revised conference registration form. daccess-ods.un.org |
代表团成员出席 临时会议的登记表(SG.6表格)的英文、法文和西班牙文本可从网站 (http://www.un.int/protocol)下载，或从礼宾和联络处(NL-02058 [...] 室)索 取。 daccess-ods.un.org | Registration Forms for members of delegations to temporary meetings (Form SG.6) may [...] be accessed through the Protocol and [...]Liaison Service website (www.un.int/protocol) in English, French and Spanish or picked up at the Protocol Office (Room NL-02058). daccess-ods.un.org |
2011 年 2 月 6 日至 10 日，在 [...] 埃尔比勒举办了一个论坛，讨论地区/分区选举的筹备工作，包括改进选 民 登记 表的结 构，以纳入有关地区和分区的信息。 daccess-ods.un.org | A forum was held from 6 to 10 February 2011 in Erbil to discuss preparations for district/subdistrict [...] elections, including the refinement of the [...] structure of the voter registry to include information [...]on districts and subdistricts. daccess-ods.un.org |
工作组就此似宜注意到，A/CN.9/WG.VI/WP.50/Add.2 号文件载有登 记表格的 实例，既实施了关于登记处指南草案的建议，又向登记处系统的设计 [...] 人员和用户提供了具体的指导。 daccess-ods.un.org | In this context, the Working Group may wish to note that [...] document A/CN.9/WG.VI/WP.50/Add.2 contains [...] examples of registration forms, implementing [...]the recommendations of the draft Registry [...]Guide and offering concrete guidance to the registry system designers and users. daccess-ods.un.org |
申请程序包括关于高级别会议和民间社会听询会的背景资料以及两份不同的表格：一份是具有经济及社会理事会咨商地位的非政府组织 的 登记表 格 ， 一份是不具有经济及社会理事会咨商地位、但希望参加高级别会议的组织的核证表格。 un.org | It included background information on the High Level Meeting and [...] Civil Society Hearing, as well as two [...] different forms: a registration form for those [...]organizations in consultative status with [...]ECOSOC; and an accreditation form for non-ECOSOC accredited organizations wishing to attend the high-level meeting. un.org |
如果发 现自己已经怀孕了，请务必提交怀孕 登记表 （ 已进行住民登记、或外国人登记的外国籍居民）。 itabashi-ci.org | Please note that these services are only available to those who have a valid residence status and have registered as foreign residents in the city. itabashi-ci.org |
本计划下发售的证券未曾按照 [...] 1933 年美国证券法（美国证券法）或美国任何州的证券法予以登记，且 不得(i) [...] 予以再发售、再售、质押或抵押，除非依据美国证券法和适用州证券法的规定 ， 登记表 已 生 效， 或美国证券法及此类法律的登记要求被豁免，或 [...](ii) 存入非限制的存托票据。 fbushare.com | The securities offered under the Plan have not been registered under the U.S. Securities Act of 1933 (the US Securities Act) or any state securities law in the United States and may be not be (i) reoffered, resold, transferred, pledged or [...] hypothecated except pursuant to [...] an effective registration statement under the US Securities [...]Act and applicable state securities [...]laws or pursuant to an applicable exemption from the registration requirements of the US Securities Act and such laws, or (ii) deposited into any unrestricted depositary receipt facility. fbushare.com |
如果您想以外部翻译的方式与我们合作，请从下列链接下载测试稿并且通过下面 的 登记表 格 发 送给我们。 ando.cz | If you’d like to work with us as an external translator, [...] please download the test translations from the following links and send them [...] to us via the registration form listed below. ando.cz |
如阁下有兴趣加入公共事务论坛，成为论坛成员，请按此填写网 上 登记表 格。 forum.gov.hk | If you would like to join the Public Affairs Forum as a Forum Member, please click here to [...] complete the Online Registration Form. forum.gov.hk |
必须在登记 表方框17 或在概况一览表中提供以下信息：关于组件的具体应用和用途的 说明；排放的类型或发电机或频率发生器的类型；关于如何检测和控制排放 [...] 的说明。 daccess-ods.un.org | The following information must be provided in [...] box 17 of the registration form or in the fact [...]sheets: a description of the specific [...]application and use of the components; the types of emissions or power or frequency generators; a description of how emissions are detected and controlled. daccess-ods.un.org |
如果您想以英语 – 捷克语和英语 – [...] 斯洛伐克语校对的身份与我们合作，请从下列链接下载校对测试稿并且通过下面 的 登记表 格 发 送给我们。 ando.cz | If you’re interested in working with us as a proofreader for the language combinations of English – Czech and English – Slovak, please [...] download the test proofreading documents from the following link and send them [...] to us via the registration form listed below. ando.cz |
17. 在 3 月 22 日第 803 次会议上，外层空间事务厅主任作了发言，回顾了该厅 [...] 在空间法以及在编制联合国所有正式语文版本的射入外层空间物体示 范 登记表 （A/AC.105/C.2/2010/CRP.7）方面发挥的作用和进行的工作。 daccess-ods.un.org | At the 803rd meeting, on 22 March, the Director of the Office for Outer Space Affairs made a statement reviewing the role and work of the Office relating to space law and on the development, in all the [...] official languages of the United [...] Nations, of the model registration form for objects [...]launched into outer space (A/AC.105/C.2/2010/CRP.7). daccess-ods.un.org |
第一次来百汇就诊时，我们会要求您 将 登记表 填 写完整，并提供保险卡上的信息。 parkwayhealth.cn | On your first visit with us, you are required to [...] complete the registration form and to provide [...]us with information pertaining to [...]your insurance that can be found on your insurance card. parkwayhealth.cn |
就业状况的分析、对就业活动的思想准备、 邀请企业的人事负责人和校友进行的讲演、 报名登记表的填 写方法、面试的应试方法 等等，许多学校都利用资料进行认真的指导。 jasso.go.jp | You should have your own vision, be aware and design all the future possibilities. jasso.go.jp |
然后可以根据从最不发达国家基金及其他来源中获得的 资金情况，分阶段执行这一方案，以改进项目协调，避免与单个项目从项 目 登记 表到项目编制补助款申请的编制展开过程以及在最不发达国家基金下资助的每个 项目所需的整套项目文件形成有关的延误。 daccess-ods.un.org | This programme could then be implemented in phases depending on available funding under the LDCF and other sources, to [...] improve coordination of [...] projects and avoid delays associated with the development of single projects from PIF to project [...]preparation grant (PPG) [...]and full project document for each project being funded under the LDCF. daccess-ods.un.org |
采用了联合国道德操守办公室的“保 护 登记 ” 表 格 ， 用以指导工作人员如何 就其遭到报复的证据提供相关资料，目的是在工作人员想要援引人口基金关于 [...] “防范因举报不当行为和配合已获授权的实况调查而遭报复”的政策的规定时提 供协助。 daccess-ods.un.org | The United Nations Ethics [...] Office “protection intake” form which guides [...]staff in providing relevant information to support [...]their complaints of retaliation was adopted to assist staff members who wished to invoke the provisions of the UNFPA policy on “Protection against Retaliation for Reporting Misconduct or for Cooperating with an Authorized Fact-Finding Activity”. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。