| 单词 | 登记员 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 登记员 —registrar登记员 noun, plural —registrars plSee also:登记 n—registration n • registry n • registers n • registrant n 登—mount • ascend • scale (a height) • step or tread on • be gathered and taken to the threshing ground (old) • press down with the foot • enter (e.g. in a register) • publish or record • put on (shoes or trousers) (dialect)
|
获得任命的被拘留者穿着鲜明的绿色工作服，并发挥许多不同的 功能，包括协助登记员和护士，并负责牢房内的卫生。 daccess-ods.un.org | The appointed detainees wore distinctive green overalls, and undertook numerous different functions, including helping the registrar and the nurses, and being responsible for hygiene in the cells. daccess-ods.un.org |
同样，对监狱进行了查访，其结果之 [...] 一是提供了管理登记簿，供被拘留者的代表、主任、卫生工作 人 员 和 登记员 对膳 食的数量和质量提出意见。 daccess-ods.un.org | Likewise, prison visits were conducted, as a result of which a control register is now available for comments as [...] to the quality and quantity of meals by a representative for detainees, the [...] director, the health staff and the registrar. daccess-ods.un.org |
登记员不愿 意与代表团讨论他如何将新来的被拘留者分配到不 [...] 同的狱舍。 daccess-ods.un.org | The registrar was reluctant [...] to discuss with the delegation how he assigned new detainees to the different units in the prison. daccess-ods.un.org |
您以前的登记员会与 您联系，以确认转让。 dynadot.com | Your previous registrar may contact you to confirm the transfer. dynadot.com |
阿波美监狱的登记 员表示 ，检察官对该监狱进行过一次查访，监狱监督委员会也进行过查访，但没 有提供查访报告。 daccess-ods.un.org | The registrar at Abomey Prison indicated that the prison had been visited once by the [...] Procureur, and the Commission de surveillance [...]des prisons had also conducted a visit, but no visit reports were available. daccess-ods.un.org |
证券发行人或其登记员或过户代理人的权利和义务 [第 2(3)(c)条 daccess-ods.un.org | Rights and duties of an issuer of securities or of an issuer’s registrar or transfer agent [Article 2(3)(c) daccess-ods.un.org |
据阿波美监狱登记员 说，监狱当局每天向司法部发送最新的被拘留者实际人数，该部将信息转发到在 科托努的膳食供应商，供应商再将信息转发全国各地经销商。 daccess-ods.un.org | According to the registrar at Abomey Prison, the prison [...] authorities sent an update on the actual number of detainees to [...]the Ministry on a daily basis, who forwarded the information to the food provider based in Cotonou, who then forwarded the information to its distributors throughout the country. daccess-ods.un.org |
科托努和阿波美监狱的登记员强调 的一个问题是，信息，包括发布命令， 往往不是由法院发送：例如，一个案件可能会被移送到内阁，但如果信息从来没 [...] 有到达监狱，无论用于何种目的，被拘留者的档案已丢失。 daccess-ods.un.org | An issue highlighted by the registrars at both Cotonou [...] and Abomey Prisons was that information, including release orders, [...]was often not forwarded by the Palais de Justice: for example, a case might be transferred to a Cabinet, but if the information never reached the prison, the detainee’s file was lost for all intent and purposes. daccess-ods.un.org |
执行法》规定，执行局登记员不得驱逐负债者及其同住的家庭成员，除非已经 确认负债者及其同住的家庭成员有合适的其他住所，有经济条件可以支付其他住 所，或获得其他住所。 daccess-ods.un.org | According to the Law, the Registrer of the Execution Bureau, may not order the eviction of the indebted and his/her family members who reside with him/her, unless it is established that the indebted and his/her family either have a reasonable alternative housing, have the financial means to afford one or are provided with an alternative housing. daccess-ods.un.org |
希望第 52 号议会法案不会妨碍针对上述案件的进一步调查，该法案 允许将因恐怖主义或颠覆活动而失踪一年以上的 人 员登记 为 死 亡人员。 daccess-ods.un.org | It is hoped that Parliamentary Bill No. 52, which allows registration of death after one year owing to terrorist or subversive activities, would not prevent further investigations into these cases. daccess-ods.un.org |
与此同时，政府关于前战斗员登记和 重 返社会或 复员的计划正在进行之中。 daccess-ods.un.org | At the same time, Government [...] plans for the registration and integration or demobilization [...]of former fighters are proceeding. daccess-ods.un.org |
另外，防范小组委员会还查 [...] 看了警察机构的大事记，特别是被捕 人 员登记 册 ， 与在场人员就警察机构的职能 进行交谈，并且还查看了一些场所。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee was also able to [...] examine the books in which day-to-day events in the life of the [...] establishments are recorded, including in [...]particular the daccess-ods.un.org |
查访期间，小组委员会代表查阅了拘留 人 员登记 册 ， 与这些警察局的局长和警官 及在押人员进行了谈话。 daccess-ods.un.org | During these visits, the Subcommittee’s representatives [...] examined the registers of detainees and spoke with police commanders and officers at [...]these stations and with [...]persons being held in custody. daccess-ods.un.org |
例如，难民 署有 251 名工作人员登记选修机构间常设委员会开发的“需求不同，机会平等” [...] 电子学习课程，以及 “创建安全学习环境”电子学习课程，其中提请注意性别 平等问题，同时介绍安全教育环境。 daccess-ods.un.org | For example, [...] in UNHCR, 251 staff registered for the e-learning [...]course “Different needs, equal opportunities”, developed [...]by the Inter-Agency Standing Committee, and the e-learning course “Creating safe learning environments”, which draws attention to gender issues while addressing the safety of educational environments. daccess-ods.un.org |
指 南》建议采取一种不同的做法，因为它要求，将通知中的信息提供给在登记处 记录中进行查询的人员，登记方为 有效（见建议 70）。 daccess-ods.un.org | recommends a different approach in that it requires [...] information in a notice to be [...] available to searchers of the registry record for the registration to be effective [...](see recommendation 70). daccess-ods.un.org |
为 了加强渔 民社区 ，渔业管 理当 局 协调 社 区全 体会议投 票选 举 影子 [...] 社 区 委员会，并批 准 委员会和成员登记， 批 准 委员会 章程、管理 条例、地图 [...]和社区捕 鱼区协议。 daccess-ods.un.org | Reinforcing the fishing community, the fisheries administration coordinated the general community meetings to vote to select the [...] inactive community commission and [...] approved the registration of the commission [...]and the members, statutes, internal regulations, maps, [...]and the agreements of community fishing areas daccess-ods.un.org |
它负责保持 在马耳他工作的 每个人的就业/工作记 录， 接 [...] 受申请和向非马耳他国民发放 工作许 可 ，保持失业人 员登记，安 排和提供对失业人员和在业人员的培训和再培训方案。 daccess-ods.un.org | It is responsible to keep the employment/work record of every person working in Malta, to receive applications and [...] issue work permits to non-Maltese [...] nationals, to keep a register of unemployed [...]persons and to organise and provide training [...]and re-skilling programmes both to unemployed as well as those in employment. daccess-ods.un.org |
成员登记册内 列名属于成员的任何人应有权无须付款在配股或提交转让后 10 天 （或发行条件内规定的其他时间）内就全部其股份获发一张或多张（每一股或多 [...] 股一张，但须就第一张以外的证书支付每张 5 元或各董事不时决定的较少数的费 用）证书。 cr-power.com | Every person whose name is [...] entered as a Member in the register of Members shall be entitled [...]without payment to receive within [...]10 days after allotment or lodgement of transfer (or within such other period as the conditions of issue shall provide) one certificate for all his shares or several certificates each for 1 or more of his shares upon payment of $5 for every certificate after the first or such less sum as the Directors shall from time to time determine. cr-power.com |
民事能力得到法律上的承认需要由工会书 记 员 办 理 劳动法规定 的 登记手 续，官员工会 还需要得到国土管理部长的同意，这是对警察、武装部队以及法官 的唯一限制。 daccess-ods.un.org | The legal recognition which confers civil capacity on unions is subject [...] only to the formal [...] requirement of registration by the registrar of unions for those unions coming under the Labour Code, and approval [...]by the Minister of Regional [...]Administration and Decentralization for civil service unions, sole restriction applicable to the police, armed forces and judiciary. daccess-ods.un.org |
下列人员不需事先就业或从事等于工作的活动：在登记失业之前的十二个 [...] 月期间，身为父母或监护人，至少有 180 [...] 天抚养 18 岁以下中度、重度和极重度 残疾的孩子，8 岁以下的孩子或 8 岁至在学校读完一年级的孩子的失业 人 员 ；在 登记失业 之前的十二个月期间至少 180 天接受住院治疗的人，护理病人的人；长 期无法工作的人，老年人，或接受《残疾人社会福利法》或《社会福利法》规定 [...] [...] 的照顾者津贴的人，因为宣布长期无法工作而失业的人，在监押的人，在狱中或 拘留所服刑的人。 daccess-ods.un.org | Previous employment or engagement in an activity equal to work is not required of an unemployed person who, for at least 180 days during the twelve months prior to registration as unemployed raised, as a parent or a guardian, a child of up to 18 years of age with a moderate, severe or profound disability, a child under 8 years of age or a child of 8 years of age until the child [...] completed year one at [...] school; or of a person who, for at least 180 days during the twelve months prior to registration as unemployed was [...]under in-patient treatment, [...]cared for a sick person, a person who is permanently incapacitated for work or an elderly person, or received a caregiver’s allowance under the Social Benefits for Disabled Persons Act or under the Social Welfare Act, was unemployed due to declaration as permanently incapacitated for work, or held in custody or served a sentence in a prison or house of detention. daccess-ods.un.org |
监测组在其第九次报告中建议各国采用阿拉伯联合酋长国的做法，即监管哈 瓦拉企业，并要哈瓦拉从业人员登记(见 S/2009/245，第 63 段)。 daccess-ods.un.org | In its ninth report, the Monitoring Team recommended that more States follow the [...] example of the United Arab Emirates by regulating hawala [...] businesses and registering hawalas (see S/2009/245, [...]para. 63). daccess-ods.un.org |
(1) 本公司须促使在其办事处的一本或以上簿册中保存董事及高级 人 员登 记册， 当中须登录董事及高级人员的全名及地址以及法例规定或各董事可能决定的 [...] 其他数据。 aactechnologies.com | (1) The Company shall cause to be [...] kept in one or more books at its Office [...] a Register of Directors and Officers in which there [...]shall be entered the full names [...]and addresses of the Directors and Officers and such other particulars as required by the Law or as the Directors may determine. aactechnologies.com |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把 刑警组织的 I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望 在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work [...] such as appointing the [...] terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger lists at the international airport in order to prevent terrorists from entering and passing through the country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations [...]that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
工作组注意：工作组似宜注意到：(a)根据第 1 款备选案文 C，登记处应 当 同时有按数字和姓名编制的索引，查询 人 员 应 当 能够使用其中某项索引编制标 准进行查询；及(b)插入第 4 段是为了让工作组审议设保人地址问题；及(c)设保 [...] 人及有担保债权人或其管理人的地址必须是记录的一部分，但不一定是身份识 [...] 别特征的一部分，除非需要补充信息来确定有担保债权人、其管理人或设保人 的身份。 daccess-ods.un.org | Note to the Working Group The Working Group may wish to note that: [...] (a) under option C [...] in paragraph 1, the registry should have both numerical and name indexes and searchers should be able to [...]search with one or [...]the other indexing criterion; and (b) paragraph 4 has been inserted for the Working Group to consider the matter of the address of the grantor; and (c) the address of the grantor and secured creditor or its representative has to be part of the record, but not necessarily part of the identifier, except if there is a need for additional information to identify the secured creditor, its representative or the grantor. daccess-ods.un.org |
必须解决的问题是：进行难民证件 登记 ( 没 有身份证件会阻碍就业权)；为得 到承认的难民创造融入社会的条件，并为难民融入社会和获得财政支助奠定法律 基础；为被驱逐出摩尔多瓦共和国的外国人(在利用了所有可能的上诉渠道之后 仍被拒绝给予难民身份的人员，必 须在拒绝申请的最终裁决之后 15 日内离开摩 尔多瓦共和国)建立安置中心。 daccess-ods.un.org | The problems that must be [...] solved are: document registration of refugees (absence of identity documents hampers the right to employment); creation of conditions for social integration of recognised refugees, establishment of a legal background that would regulate the integration and its financial support; absence of a placement centre for foreigners that are to be expelled from the Republic of Moldova (the person which was refused the status of refugee, after using all possibilities of appeal, must leave [...]the territory of the [...]Republic of Moldova during 15 days after the final decision on the refusal of the application). daccess-ods.un.org |
登记应包 含被拘留者的身份；拘留的日期、时间和地 点；拘留该人的机关的身份；拘留的理由；被拘留所收押的日期和时间；被拘留 者收押时的健康状况；以及任何变更情况；审讯的时间和地点与所有审讯 人 员的 名字；以及释放或转移到另一拘留所的日期和时间。 daccess-ods.un.org | Registration should contain the identity of the detainee, the date, time and place of the detention, the identity of the authority that detained the person, the ground for the detention, the date and time of admission to the detention facility and the state of health of the detainee upon admission [...] and any changes thereto, the time and place of interrogations, with the names of all interrogators present, as well [...]as the date and time of release or transfer to another detention facility. daccess-ods.un.org |
这八项原则是：缔约国对于在其 管辖下登记或开 展业务的私营军保公司的军事和安全活动负有责任；私营军保公 司应尊重法治；私营军保公司要尊重国家主权；缔约国有义务禁止私营军保公司 直接参与敌对状态、恐怖主义行为和违反国际法的军事行动；禁止将国家的固有 职能外包给私营军保公司，包括使用某些具有过度或过分伤害性的武器；禁止私 营军保公司及其人员非法 取得、占有或贩运武器和弹药。 daccess-ods.un.org | The eight principles are: that the [...] State party bears responsibility for the military and security activities of PMSCs registered or operating in their jurisdiction, respect for the rule of law by PMSCs, respect of State sovereignty by PMSCs, the State party’s obligation to prohibit PMSCs from directly participating in hostilities, terrorist acts and military actions in violation of international law, the prohibition on outsourcing inherently State functions to PMSCs, including the use of certain weapons of a nature to cause superfluous injury or unnecessary suffering and the prohibition on PMSCs and their personnel with regard to illegally [...]acquiring, possessing [...]or trafficking in arms and ammunitions. daccess-ods.un.org |
同时，在《公约》的方针指引下，在其他方面也取得了进步，主要表现在颁 布了第 29478 号法，规定为残疾人参与投票选举提供便利；颁布了第 29524 号 《聋盲人法》，规定聋盲是一种单一性的残疾；出台了全国国民身 份 登记 处 的 第 0269-2009 号部门决议，规定为残疾人免费办理和发放身份证件，为此类人口， 特别是没有出生证明的残疾儿童身份证件办理简化了大量手续；颁布了针对军队 和警察部门成员的《保健福利法》。 daccess-ods.un.org | Other achievements under the Convention have included the adoption of Act No. 29478, which deals with the provision of facilities to enable persons with disabilities to vote; Act No. 29524 on Deafblind Persons, which recognizes deafblindness as a single disability; Administrative Decision No. 0269-2009 of the [...] National Identity and [...] Civil Status Registry (RENIEC), which establishes that national identity documents are to be issued free of charge to persons with disabilities and provides for expedited procedures for persons, especially children, who do not have a birth certificate; and legislation on health-care provisions for members of the armed forces [...]and police. daccess-ods.un.org |
此外，在过渡地区，7 月份核实有 220 [...] 名儿童与青尼罗州苏丹人民解放 军有关联，已对他们进行复员登记， 还 证实苏丹人民解放军 11 月在 Jaw(南科尔 多凡州)招募 [...]8 名男孩。 daccess-ods.un.org | Further, in the Transitional Areas, 220 children associated [...] with SPLA in Blue Nile State [...] were verified and registered for demobilization in July, while [...]8 boys were confirmed to have [...]been recruited by SPLA in Jaw (South Kordofan State) in November. daccess-ods.un.org |
为增强并促进为在武装冲突期间遭强迫失踪的受害者伸张正义、寻求真相和争取 赔偿的机制，缔约国应通过第3590 [...] 号法律草案，组建国家调查失踪人员的委员 会，为之提供必备的人力和物质资源，并建立单一集中的失踪 人 员登记 处。 daccess-ods.un.org | In order to promote and facilitate the mechanisms for justice, truth and reparation for victims of forced disappearances committed during the armed conflict, the State party should adopt draft act No. 3590 on the establishment of a national commission to investigate the whereabouts of disappeared persons, [...] provide it with the necessary human and material resources and establish a single [...] centralized registry of disappeared persons. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。