| 单词 | 登记名 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 登记名 —register one's nameless common: account name (on a computer) See also:登记 n—registration n • registers n • registry n • registrant n 登—mount • ascend • step or tread on • be gathered and taken to the threshing ground (old) • put on (shoes or trousers) (dialect) • press down with the foot • scale (a height) • enter (e.g. in a register) • publish or record
|
此外，儿基会和苏丹北方解除武装、复员和重返社会委员会在达尔富尔三个 州正式登记 526 名先前 与武装团体有关系的儿童，其中包括 [...] 53 名女孩。 daccess-ods.un.org | Further, UNICEF and the North Sudan Disarmament, [...] Demobilization and Reintegration [...] Commission officially registered 526 children formerly [...]associated with armed groups in [...]the three States of Darfur, including 53 girls. daccess-ods.un.org |
另在“三 地区”登记 149 名儿童。 daccess-ods.un.org | In addition, 149 [...] children were registered in the Three Areas. daccess-ods.un.org |
各省选 举办公室一直在审查选民登记名单和 投票中心的分布情况，目的是确保切实覆盖 所有地区和分区，以找出与划界有关的潜在难题。 daccess-ods.un.org | Governorate electoral offices have been [...] reviewing their voter registration lists and the distribution [...]of polling centres with the [...]aim of ensuring effective coverage of all districts and subdistricts and in order to identify potential challenges relating to boundaries. daccess-ods.un.org |
今年年初，难民署又进行了一次普遍登记活动， 以尽可能增加受益人数，并核实和增订原有 的 登记名 单。 daccess-ods.un.org | Earlier in the year, UNHCR conducted a general registration [...] exercise for the purpose of maximizing the number of beneficiaries, and to verify and [...] update the old registration lists. daccess-ods.un.org |
这一进程的一个重要方面是 选民登记名单的透明。 daccess-ods.un.org | An important aspect of this process is the transparent [...] composition of the voter registration lists. daccess-ods.un.org |
4 月 22 [...] 日举行了选举指导委员会第八次会议，独立选举委员会在会上提交了 另一进展报告，基本上侧重与修订选 民 登记名 单 有 关的行动。 daccess-ods.un.org | At the eighth meeting of the Steering Committee on Elections, held on 22 April, the Independent Electoral [...] Commission presented another progress report focusing essentially on operations relating [...] to the revision of the voters’ rolls. daccess-ods.un.org |
全国选举委员会于 2010 年 1 月 12 日开始接受候选人提名，已登记 12 名全 国 总统候选人，其中包括：全国大会党的奥马尔·巴希尔、苏丹人民解放运动的 [...] 亚西尔·阿尔曼、全国乌玛党的萨迪克·马赫迪作为以及一名女性候选人即社会 主义联盟党的法特马·阿卜杜勒·马哈穆德。 daccess-ods.un.org | NEC began [...] accepting candidate nominations on 12 January 2010 and has registered 12 national [...]presidential candidates, including [...]Omar al-Bashir, of the National Congress Party, Yasir Arman, of the Sudan People’s Liberation Movement, and Sadiq al-Mahdi of the National Umma Party, as well as one female candidate, Fatma Abdel Mahmoud, of the Socialist Union Party. daccess-ods.un.org |
关岛选举委员会在 2012 [...] 年 2 月宣布，关岛共有 46 926 名登记选民，5222 名土著居民。 daccess-ods.un.org | In February 2012, the Guam Election Commission announced that [...] Guam had 46,926 registered voters and 5,222 [...]native inhabitants. daccess-ods.un.org |
目前巴基斯坦境内仍有 170 多万名登记难民和近 100 万名未登记难民。 daccess-ods.un.org | We still host 1.7 million registered and nearly 1 million unregistered refugees inside Pakistan. daccess-ods.un.org |
在显示检索结果一览的画面 或企业信息画面上找到“报 名登记”或“一次多家式报 名登记”按钮并点击。 jasso.go.jp | Click "Application" or "Batch application" on the company search results screen or the company details screen. jasso.go.jp |
每位代表在将信 封投入投票箱之前，应将自己的姓 名登记 在 本届会议有表决权 的会员国名单上并在上面签名。 unesdoc.unesco.org | Before placing the envelope in the [...] ballot box, each delegate will be required to [...] write his or her name on the list of Member [...]States entitled to vote at the session and sign it. unesdoc.unesco.org |
该系统的主要目的是充当规定必须使用的、广泛开放的正式 地 名登记 册 ， 并 提供关于地理物体位置、名称和相关属性的信息。 daccess-ods.un.org | The main purpose of the system is to function as a [...] compulsory and widely available [...] official register of geographical names and to provide [...]information about the location of [...]the geographical objects with their names and relevant attributes. daccess-ods.un.org |
一个关于格鲁吉亚地物名称的确立、正常化、使 [...] 用、登记和保护的政府委员会负责监督该系统的适用，设立了一个 地 名登记 册。 daccess-ods.un.org | A Governmental commission on the identification, normalization, usage, registration and protection of names of [...] geographical features of Georgia was responsible for overseeing the application of the system and [...] was creating a register of names. daccess-ods.un.org |
独立选举委员会主席优素福·巴卡约科先生也 介绍了选举进程的最新发展情况，包括对选 民 名 单 登记 问 题 的异议的结果，这一 结果导致合并编定有 5 725 720 名登记选民 的最后选民名单，并确认该名单有效。 daccess-ods.un.org | The Chairman of the Independent Electoral Commission (IEC), Mr. Youssouf Bakayoko, also briefed the members on the latest developments in the electoral process, including [...] the outcome of the [...] dispute over registration on the electoral list, which led to the consolidation and validation of the final electoral list of 5,725,720 registered voters. daccess-ods.un.org |
宪法》确定议会成员如下：(一)每个行 政区的第一个 5 000 名登记的居民，有 2 名议员名额，或少于 5 [...] 000 居民的行政 区有 2 名议员；(二)在登记的居民超过 5 000 人的行政区，每超过第一个 5 000 人的 5 000 [...]居民，增加 1 名议员名额。 daccess-ods.un.org | The membership of the Majlis is determined as [...] follows: (a) two members for the first [...] five thousand residents registered for each administrative [...]division or two members for [...]administrative divisions with less than five thousand residents; and (b) where the residents registered to an administrative division exceed five thousand, one additional member for each group of five thousand residents in excess of the first five thousand. daccess-ods.un.org |
截至2006年6月，进入儿童和青年中心的儿童数量为9 114名，其中 1 746名返回了他们的家庭，4 [...] 884名重返学校接受教育，1 216名登记入学，120 名因获得援助而开始工作。 daccess-ods.un.org | As of June 2006, the number of children who had access to the children and youth centres was 9.114, 1.746 of which returned to their [...] families, 4.884 resumed their school [...] education, 1.216 registered into schools [...]and 120 started working as a result of the assistance provided. daccess-ods.un.org |
2012 年五个新增功能界别议 [...] 席，候选人将由民选区议员提名，并由所有现在没有权在现时功能界别投票的登 记选民以一人一票选出( 选民基础约有320 万，即由343 万名登记选民减去约23 万现时功能界别的登记选民)。 daccess-ods.un.org | Specifically, for the five new FC seats in 2012, the candidates would be nominated by elected DC members and elected by all registered electors who currently did not have a right to vote in the existing FCs, on a one-person-one-vote basis (the electorate base would be about 3.2 [...] million, being the total [...] 3.43 million registered electors less about 230,000 registered electors [...]for the existing FCs). daccess-ods.un.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 据库，检查国际机场旅客名单， 以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望 在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network [...] Database (FIND/MIND) to [...] check passenger lists at the international airport in order to prevent terrorists from entering and passing through the country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations [...]that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
(h) 如果设保人是前述规则未予涉及的其他实体的参与方，设保人的身份 识别特征即为创设文件中所载实体的 名 称 [； 根据建议 22，为确定设保人的独一 特征而需要提供登记相关 交易中代表该实体的每个自然人的 姓 名 之 类 必要补充 信息]。 daccess-ods.un.org | (h) If the grantor is a participant in an entity other than one already referred to in the preceding [...] rules, the grantor [...] identifier is the name of the entity as stated in the document creating it[; necessary, additional information, such as the names of each natural person representing the entity in the transaction to which the registration relates, should [...]be required to uniquely [...]identify the grantor in accordance with recommendation 22]. daccess-ods.un.org |
登记应包含被拘留者的身份；拘留的日期、时间和地 点；拘留该人的机关的身份；拘留的理由；被拘留所收押的日期和时间；被拘留 者收押时的健康状况；以及任何变更情况；审讯的时间和地点与所有审讯人员的 名字；以及释放或转移到另一拘留所的日期和时间。 daccess-ods.un.org | Registration should contain the identity of the detainee, the date, time and place of the detention, the identity of the authority that detained the person, the ground for the detention, the date and time of admission to the detention facility and the state of health of the detainee upon admission and any changes thereto, the time and place of interrogations, with the names of all interrogators [...] present, as well [...]as the date and time of release or transfer to another detention facility. daccess-ods.un.org |
第 33 号工作文件宣布，芬兰国家土地调查局免费提供 地 名登记 网 站 的数据。 daccess-ods.un.org | Working paper No. 33 announced that the National Land Survey of Finland had made available data [...] from its geographic names register free of charge. daccess-ods.un.org |
工作组注意：工作组似宜注意到：(a)根据第 1 款备选案文 C，登记处应当 同时有按数字和姓名编制 的索引，查询人员应当能够使用其中某项索引编制标 准进行查询；及(b)插入第 [...] 4 段是为了让工作组审议设保人地址问题；及(c)设保 人及有担保债权人或其管理人的地址必须是记录的一部分，但不一定是身份识 [...] 别特征的一部分，除非需要补充信息来确定有担保债权人、其管理人或设保人 的身份。 daccess-ods.un.org | Note to the Working Group The Working Group may wish to note that: [...] (a) under option C in [...] paragraph 1, the registry should have both numerical and name indexes and searchers [...]should be able to [...]search with one or the other indexing criterion; and (b) paragraph 4 has been inserted for the Working Group to consider the matter of the address of the grantor; and (c) the address of the grantor and secured creditor or its representative has to be part of the record, but not necessarily part of the identifier, except if there is a need for additional information to identify the secured creditor, its representative or the grantor. daccess-ods.un.org |
同样，阿根廷政府谨请因特网指定名称号码管理公司及下属机构考虑把 “NIC-ARGENTINA”作为“.ar”域名下唯一有效的授权机构负责授权阿根廷共和 国境内所有域名，包括马尔维纳斯群岛、南乔治亚岛和南桑威奇群岛的 域 名登记。 daccess-ods.un.org | Likewise, the Argentine Government kindly requests ICANN and subordinate bodies to consider “NIC-ARGENTINA” as the only valid delegated authority for the “.ar” domain in charge of authorizing the registration of all the domain names within the Argentine Republic, including those addressed in the Malvinas, South Georgia and South Sandwich Islands. daccess-ods.un.org |
委员会感到关切的是，存在“秘密”收养的做法，法律允许被领养儿童用收 养父母的姓名登记，亦 允许隐瞒生身父母的身份，法律不要求保存关于儿童出身 [...] 的信息，特别是关于生身父母身份的信息和病史。 daccess-ods.un.org | The Committee is concerned about the practice of “secret” adoption and [...] that legislation allows for [...] adopted children to be registered with the names of the adoptive [...]parents and for the identity of [...]the biological parents not be revealed, and that the law does not require the preservation of information concerning the child’s origin, in particular information concerning the identity of the biological parents, as well as the medical history. daccess-ods.un.org |
报告谈到 2006 年完 成了波兰国家地名录第一卷，其中只涵盖流动和停滞水体的名称；这是根据波兰 国家地名登记册的系列出版物的第一卷，按照大地和制图总办公室的 1:10 000 比例尺地图建立。 daccess-ods.un.org | The report discussed the 2006 completion of volume 1 of the National Gazetteer of [...] Poland, which consisted [...] solely of hydronyms, or names of both flowing and standing bodies of water, and was the first in a series of volumes based on the Polish State Register of Geographical [...]Names established [...]from 1:10,000 scale maps by the Head Office of Geodesy and Cartography. daccess-ods.un.org |
向香港、日本、南韩、新加坡、台湾及美国的主要固网、无线、卫星和互联网公司提供有关地区的商务、雇用、商标、外包、 域 名登记 注 册、条例监管以及使用宽带等事项提供法律意见。 squiresanders.com | Providing regional advice for major Hong Kong, Japan, Korea, Singapore, Taiwan and US fixed, wireless, satellite and Internet companies [...] on commercial, employment, trademark, [...] outsourcing, domain name registrations, regulatory issues [...]and the use of broadband. squiresanders.com |
2007 年推出的电子农业专门知识共同体已扩展到150 多个国家的6,000多 名登记的个 人，其中包括发展工作者、决策者、农民组织代表、研究人员、以及 [...] 从事农业和农村发展工作的信息和通信专家。 daccess-ods.un.org | The e-Agriculture Community of Practice launched in 2007 has grown [...] to over 6,000 registered individuals including [...]development practitioners, policymakers, [...]representatives of farmer organizations, researchers, and information and communication specialists involved in agriculture and rural development, from more than 150 countries. daccess-ods.un.org |
2004 年 3 月以来，在 41 237 名登记的撒 哈拉人中，13 942 人(占已登记者 的30%），其中大部分是妇女、儿童和老人，已经从家庭探访中受益。其余 27 295 人正等待从该项活动中受益。 daccess-ods.un.org | Since March 2004, 13,942 of 41,237 registered Saharans (30 per cent of those registered), mostly women, children and the elderly, have benefited from the family visits; the remaining 27,295 are waiting to benefit from the activity. daccess-ods.un.org |
最后，我们会收集使用人才网的数据统计信息，包括用户访问或使用人才网的信息，比如申请工作或加入人才网的用户数量、互联网协议地址、浏览器类型、浏览器语言、引用/退出页面和URL、其它浏览器的历 史 记 录 、 平台类型、点击、 域 名 、 登 陆 网页、浏览过的网页和这些网页的顺序、在特定的网页上所花的时间、日期和时间。 86rencai.cn | Finally, we collect aggregate information about the use of the Talent Network, including information about users accessing or using the Talent Network, such as the number of users that applied for jobs or joined the Talent Network, internet protocol addresses, browser type, browser language, referring / exit pages and URLs, other [...] browser history, [...] platform type, number of clicks, domain names, landing pages, pages viewed and the [...]order of those pages, [...]the amount of time spent on particular pages, and the date and time. 86rencai.cn |
在向黎巴嫩北部 9 700 名登记的叙利亚难民提供 援助以及有关保护和确定他们的地位问题上，联合国 继续与黎巴嫩政府密切协调。 daccess-ods.un.org | The United Nations continues to coordinate closely with the Government of Lebanon on the provision of assistance to the 9,700 Syrian refugees registered in northern Lebanon, as well as on matters of protection and the determination of their status. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。