| 单词 | 登记入住 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 登记入住—check inSee also:登记 n—registration n • registry n • registers n • registrant n 登入—log in (to a computer) • enter (data) 入住 n—occupancy n 入住—check in (at a hotel etc)
|
管家服务为您提供一切帮助： 登记入住 ， 搬运行李，英式下午茶、雪茄及酒水，餐厅、Spa、目的地游览预订，甚至为您安排私人派对。 msccruises.com.cn | A butler service will [...] offer assistance at check-in, transport luggage, unpack, serve traditional English afternoon tea as well as arranging cigars [...]and beverages, booking [...]tables at restaurants, treatments in the MSC AUREA SPA, ad hoc excursions and even arranging a private party! msccruises.com.eg |
只需在前台出示您的 Miles & More 会员卡和/或在登记入住时提供您的 Miles & More 服务卡号，即可确保您获得里数。 fairmont.cn | Simply present your Miles & More card at [...] the front desk and/or quote your Miles & More service card number upon check in to ensure [...]you receive your miles. fairmont.com |
透过网上订房服务，用户在收到酒店的订房确认后，于酒 店 登记入住 时 付 费。 industry.macautourism.gov.mo | After receiving a booking confirmation from the hotels, clients can settle the payment upon check-in. industry.macautourism.gov.mo |
因此不可能提出固定部分直接登记;它首先必须 在 登记入住 的 CP U. datadoctor.biz | It is not possible to move a constant directly to a segment register; it first must be moved to a register in the CPU. datadoctor.biz |
如果某位選民 是在囚人士並以其在香港的最後居住 地 方 或 入 境 事 務處根 據《人事登記規例》( 第 177A 章 ) 最後記錄他的居住地址作 選民登記， 而選舉登記主任有合理理由信納該選民已刑期 屆滿及離開監獄，但沒有通知 選舉登記主任其新住址，則 選舉登記主 任須按照相關法例所訂的程序將該選民的姓名 及住址載入遭剔除者名單內。 legco.gov.hk | For an imprisoned person who used his last dwelling-place in Hong Kong at which he resided or the address last recorded under the Registration of Persons Regulations (Cap 177A) as the address for registration as an elector, if the ERO is satisfied on reasonable grounds that he has served his sentence of imprisonment and left the prison without reporting his new residential [...] address to the ERO, the ERO must enter [...]his name and address on the omissions list according to the procedures prescribed in the relevant legislation. legco.gov.hk |
根据联合国损失登记册细则和条例第 11 [...] 条的规定，满足以下条件的索赔有 资格列入登记册：(a) 索赔人为自然人或法人；(b) 索赔人已实际满足提交索赔 [...]的技术要求；(c) 索赔在损失登记册的管辖范围内；(d) 索赔人表明在声称的损 失中拥有合法的权益；(e) [...]声称的损失必须是物质损失；(f) 索赔人必须表明声 称的损失同在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙有因果关系；(g) 声称的损失事实上 是持续性的；(h) 索赔的佐证文件和主张实质上是一致的；(i) 根据索赔人提交 的资料和文件，索赔已有初步证据，在某些没有相反证据的情况下假定索赔人说 的是实话，同时铭记索赔人的产权和居民身份不尽相同。 daccess-ods.un.org | In accordance with article 11 of the Rules and Regulations, claims [...] are eligible for inclusion in the Register [...]if: (a) the claimant is a natural or legal [...]person; (b) the claimant has substantially met the technical requirements for submitting a claim; (c) the claim is within the jurisdiction of the Register of Damage; (d) the claimant has established a legal interest in the claimed damage; (e) the claimed damage is material; (f) the claimant has established a causal link between the claimed damage and the construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory; (g) the claimed damage was in fact sustained; (h) the documents and assertions in support of the claim are substantially consistent; and (i) the claim has been established prima facie, based on the information and documents submitted by the claimant, giving the claimant the benefit of the doubt in appropriate cases and bearing in mind the varying circumstances with regard to title and residency status of claimants. daccess-ods.un.org |
委员会促请缔约国采取一切必要措施，确保 居 住登记 制 度 不妨碍全体公民享有经 济、社会、文化权利；无论在哪里登记，均能无歧视地享有上述权利。 daccess-ods.un.org | The Committee urges the State party to take all [...] necessary measures to ensure that [...] its system of residence registration does not impede [...]the enjoyment of economic, social [...]and cultural rights by all citizens without discrimination, irrespective of the place of registration. daccess-ods.un.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖分 子 入 境 和 过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望 在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger lists at the international [...] airport in order to [...] prevent terrorists from entering and passing through the country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations [...]that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
咨询和预防援助没有到达有意避免这一 [...] 点的家庭，即长期处事能力问题而在社会上已不活跃的家庭，或搬家后 不 登记新 住处的 家庭以及只对财政支持感兴趣而并不认为任何其他类型干预有理的家庭。 daccess-ods.un.org | Counselling and preventive assistance do not reach families who consciously avoid this, e.g. families who have become socially inactive due to long-term [...] coping problems, or families who [...] have failed to register their new residence upon moving, and [...]families who are only interested [...]in financial support and do not consider any other type of intervention justified. daccess-ods.un.org |
技术工作组建议建立一个共同制度所有休养旅行框架，其中包括下列要 素：(a) 连休 5 天，不记入年假 ；(b) 给予旅行时间，其定义是，前往和离开工 作所在地实际花费的时间；(c) 支付指定休养地点住宿费用，计算方法是，指定 工作地点每日生活津贴住宿部分平均数(5 天共 700 美元)加 50 美元的终点站费 用，为每次旅行支付的总住宿费用为 750 美元；(d) [...] 支付工作所在地至指定休养 地点最便宜和最直接路线的旅行费用。 daccess-ods.un.org | The technical working group recommended a common system framework for all rest and recuperation travel, with the following elements: (a) [...] five consecutive days [...] off, not charged to annual leave; (b) travel time, defined as the actual time spent travelling to and from the place of duty; (c) a contribution towards accommodation at the designated [...]place of rest and recuperation, calculated as the average amount of the accommodation portion of the daily [...]subsistence allowance as applicable to the designated places ($700 for five days) plus $50 towards terminal costs, for a total of $750 per travel; and (d) paid travel by the cheapest and most direct route from the place of duty to the designated place of rest and recuperation. daccess-ods.un.org |
下列人员不需事先就业或从事等于工作的活动：在登记失业之前的十二个 [...] 月期间，身为父母或监护人，至少有 180 天抚养 18 [...] 岁以下中度、重度和极重度 残疾的孩子，8 岁以下的孩子或 8 岁至在学校读完一年级的孩子的失业人员；在 登记失业之前的十二个月期间至少 180 天接受住院治 疗的人，护理病人的人；长 期无法工作的人，老年人，或接受《残疾人社会福利法》或《社会福利法》规定 [...] 的照顾者津贴的人，因为宣布长期无法工作而失业的人，在监押的人，在狱中或 拘留所服刑的人。 daccess-ods.un.org | Previous employment or engagement in an activity equal to work is not required of an unemployed person who, for at least 180 days during the twelve months prior to registration as unemployed raised, as a parent or a guardian, a child of up to 18 years of age with a moderate, severe or profound disability, a child under 8 years of age or a child of 8 years of age until the child [...] completed year one at [...] school; or of a person who, for at least 180 days during the twelve months prior to registration as unemployed was [...]under in-patient treatment, [...]cared for a sick person, a person who is permanently incapacitated for work or an elderly person, or received a caregiver’s allowance under the Social Benefits for Disabled Persons Act or under the Social Welfare Act, was unemployed due to declaration as permanently incapacitated for work, or held in custody or served a sentence in a prison or house of detention. daccess-ods.un.org |
但是，此份邀请未能使任何文化 遗址登入《登记册》。 unesdoc.unesco.org | This invitation, however, has not [...] resulted in the entry of any cultural site in the Register. unesdoc.unesco.org |
工作组注意：工作组似宜注意到：(a)根据第 1 款备选案文 C，登记处应 当 同时有按数字和姓名编制的索引，查询人员应当能够使用其中某项索引编制标 准进行查询；及(b)插入第 4段是为了让工作组审议设保人地址问题；及(c)设保 人及有担保债权人或其管理人的地址必须是记录的一部分，但不一定是身份识 别特征的一部分，除非需要补充信息来确定有担保债权人、其管理人或设保人 的身份。 daccess-ods.un.org | Note to the Working Group The Working Group may wish to note that: (a) [...] under option C in [...] paragraph 1, the registry should have both numerical and name indexes and searchers should be able to search with one or the other indexing criterion; and (b) paragraph 4 has been inserted for the Working [...]Group to consider the [...]matter of the address of the grantor; and (c) the address of the grantor and secured creditor or its representative has to be part of the record, but not necessarily part of the identifier, except if there is a need for additional information to identify the secured creditor, its representative or the grantor. daccess-ods.un.org |
3.104 为了循序渐进地登记损失索赔，并使受影响的巴勒斯坦自然人和法人更加了解能否进行损失索 赔登记和办理登记的要求，有必要：(a) 在巴勒斯坦被占领土，包括东耶路撒冷及其周围开展 外联活动；(b) [...] 开展理赔活动，包括向可能的索赔人分发索赔表，向可能的索赔人提供填写索 赔表的技术援助，收集索赔表并交给位于维也纳的登记册办事处；(c) 处理收集的索赔表，并 [...] 准备好将它们提交给联合国损失登记册委员会；(d) 审查索赔表，并将委员会认为符合索赔标 准的索赔列入登记册。 daccess-ods.un.org | 3.104 In order to accomplish progressive registration of damage claims and increased awareness on the part of the affected Palestinian natural and legal persons about the possibility of and requirements for filing damage claim forms, it would be necessary to: (a) undertake outreach activities in the Occupied Palestinian Territory, including in and around East Jerusalem; (b) conduct claim intake activities, including distributing claim forms to potential claimants, providing technical assistance to potential claimants in completing the claim forms, and collecting and delivering claim forms to the Office of the Register in Vienna; (c) process the claim forms collected and prepare them for submission to the Board of the United Nations Register [...] of Damage; and (d) review claim forms and [...] include in the Register those claims [...]that the Board decides are in conformity with established criteria. daccess-ods.un.org |
邀请缔约国在其下次定期报告中提交有关强制性 居 住登记 申 请的数量的统计数据 ( 按申请者的地区/ 种族原籍分类) [...] 以及其结果。 daccess-ods.un.org | The State party is invited to present, in its next periodic [...] report, statistical data on the number [...] of compulsory residence registration applications [...](disaggregated by region/ethnic origin [...]of applicants) and their outcome. daccess-ods.un.org |
(c) 如何確保劃定某座公共單位作居屋計劃用途的做法，不致減少出租公屋單位的 供應，及對輪候公屋登記冊㆗申請 入住 市 區出租公屋單位的㆟士造成不利的影 響？ legco.gov.hk | (c) how it will ensure that the designation of certain blocks for HOS uses would not reduce the supply of public rental housing units and unduly affect those applicants in the General Waiting List for public rental housing units in urban area? legco.gov.hk |
工作组还似宜注意到，评注将澄清：(a)对于转让、代位权或排序居次，可以对 已登记通知加以修订，以便指明新的有担保债权人的身份识别特征和地址，但 [...] 并未照此修订的通知仍然有效（见建议 75）；(b)“修订”系指修改输入登记处 记 录中通知的信息以及修改的结果；及(c)使用“修订通知”所作的修订。 daccess-ods.un.org | The Working Group may also wish to note that the commentary will clarify that: (a) in the case of an assignment, subrogation or subordination, the registered notice may be amended to indicate the identifier and address of the new secured creditor, but a notice not so amended remains effective (see recommendation 75); (b) “amendment” means the change and the [...] result of the change of the [...] information in a notice entered in the registry record; [...]and (c) an amendment is made with an “amendment notice”. daccess-ods.un.org |
Lilliana了，药水，芭比公主Graciella可以是一个正常的公主并没有继续作用下的爱情药水，他们到达洛杉矶光泽 ， 登 上 小 马穿越宫，Graciella公主意识到，他们是泰勒和Carrie她发送Raquelle和芭比娃娃里面一笼锁定，笼子里是无敌的一个童话充满激情的骄傲，但说话的芭比娃娃和Raquelle和道歉后，他们意识到，笼子里的酒吧开始断裂，突然有真正的翅膀在他们的背上 和 记住 的 短 语“宽恕让你飞”。 zh-cn.seekcartoon.com | Lilliana gave to Barbie, a potion, for Princess Graciella can get to be a normal princess and do not keep acting under a love potion,them arrived to Gloss [...] Angeles, crossing the Palace aboard [...] ponies,Graciella Princess realizes that they are Taylor and Carrie then she sends Raquelle and Barbie inside a cage locked ,the cage is invincible to pride of a fairy passionate, but after talking Barbie and Raquelle and Apologize,they realizes that cage’s bars begin to breaking, suddenly have real wings on their backs and remember a phrase “forgiveness makes you fly”. seekcartoon.com |
必须解决的问题是：进行难民证件 登记 ( 没 有身份证件会阻碍就业权)；为得 到承认的难民创造融入社会 的条件，并为难民融入社会和获得财政支助奠定法律 基础；为被驱逐出摩尔多瓦共和国的外国人(在利用了所有可能的上诉渠道之后 仍被拒绝给予难民身份的人员，必须在拒绝申请的最终裁决之后 [...] 15 日内离开摩 尔多瓦共和国)建立安置中心。 daccess-ods.un.org | The problems that must be solved are: document registration of refugees (absence of identity documents hampers the [...] right to employment); creation of conditions for social integration of recognised [...]refugees, establishment of a legal background that would regulate the integration and its financial support; absence of a placement centre for foreigners that are to be expelled from the Republic of Moldova (the person which was refused the status of refugee, after using all possibilities of appeal, must leave the territory of the Republic of Moldova during 15 days after the final decision on the refusal of the application). daccess-ods.un.org |
若登入的失 敗次數超過憑證實務作業基準規定的 最大預設值時，保護機制必須能即時 鎖 住 此 帳 號或終止應用程式。 epki.com.tw | If the number of login failure exceeds the maximum preset value stipulated in the CPS, the protective mechanism shall be able to immediately lock [...] the account or terminate the application program. epki.com.tw |
如果您在我们的任意网页上选中了‘ 记住 我 的 登 录 ’ ，我们将会在您的电脑上 置 入 一 个cookie，这样就能够在您访问我们网站的时候识别您，并收集一些您在网页上的活动信息。 bksv.cn | If you check the ‘Remember my login’ check-box on one of our websites, we place a cookie [...] on you computer so we can recognise you [...]when you visit our websites and collect information about your activities on the website. bksv.com |
(b) 为支付妇女署国家办事处费用而提供的捐助 应 记入 妇 女 署综合预算的 贷项。 daccess-ods.un.org | (b) Contributions in cash towards the costs of UN-Women country offices shall be credited to the integrated budget of UN-Women. daccess-ods.un.org |
其中包括：可查 阅并更新所有拘留和监禁所的被拘留 者 登记 册 ；保证亲属和律师获得适当的资料 并进入所有 此类拘留场所；确保将被捕者迅速移交给司法当局；加强处理被强迫 失踪问题的民间社会组织的实力。 daccess-ods.un.org | These include: accessible and updated registries of detainees at all places of detention and [...] confinement; guaranteed access to appropriate [...]information and to all such places for relatives as well as lawyers; bringing arrested persons promptly before a judicial authority; and strengthening civil society organizations that deal with the issue of enforced disappearance. daccess-ods.un.org |
(b) 除本建议(a)项规定的以外，对根据法律和本条例而需要 输 入登记 处记 录中的信息陈述不正确或不充分不会造成登记无效，除非对合理行事的查询人 [...] 构成严重误导。 daccess-ods.un.org | (b) Except as provided in subparagraph (a) of this recommendation, an incorrect or [...] insufficient statement of the [...] information required to be entered in the registry record [...]under the law and the regulations [...]does not render the registration ineffective, unless it seriously misleads a reasonable searcher. daccess-ods.un.org |
公约》第 8 条规定，在符合某些条件的 情况下，“可将一定数量的准备在武装冲突情 [...] 况下用以掩护可移动文化财产的保藏所、纪念 物中心和其他极其重要的不可移动文化财产” 置于特别保护之下，这种保护方式是将此类财 产登入《国际受特别保护文化财产 登记 册 》。 unesdoc.unesco.org | Article 8 of the Convention provides that subject to certain conditions, “a limited number of refuges intended to shelter movable cultural property in the event of armed conflict, of centres containing monuments and other immovable cultural property of very great importance” may be placed under special protection [...] and that such protection [...] is granted by their entry in the “International Register of Cultural Property [...]under Special Protection”. unesdoc.unesco.org |
由于办理登记的目的是，披露登记所述资产上担保权的可能存在，登记 过程的适用规则应当明确，其身份识别特征和地址必须 列 入登记 的 人即为拥有 设保资产或对其享有权利的人，而并非附担保债务的债务人（或只是债务人所 [...] 欠债务的设保人）。 daccess-ods.un.org | Since the object of registration is to disclose the possible existence of a security right in the assets described in the registration, the rules applicable to the registration process should make it clear that [...] the person whose identifier and [...] address must be included in the registration is the person [...]that owns, or has rights in, the [...]encumbered assets, and not the debtor of the secured obligation (or a mere guarantor of the obligation owed by the debtor). daccess-ods.un.org |
根据 2009 年马尔代夫人口健康调查初步结果，99.3%的马尔代夫妇女妊娠 [...] 期间寻求专业医务人员的产前护理。70.03%的分娩由医生进行，在国家 99%的 分娩是住院分娩(生命登记系统 ，卫生和家庭事务部，2009 年)。 daccess-ods.un.org | According to the preliminary results of the 2009 Maldives Demographic Health Survey 99.3% of Maldivian women seek antenatal care from a health professional5 during pregnancy. 70.03% of deliveries are conducted by doctors, and 99% of [...] deliveries in the country are [...] institutional deliveries (Vital Registration System, Ministry of [...]Health and Family, 2009). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。