| 单词 | 登极 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 登极 —ascend the throneExamples:登峰造极—reach great heights (in technical skills or scholastic achievements) See also:登—mount • ascend • step or tread on • scale (a height) • publish or record • be gathered and taken to the threshing ground (old) • put on (shoes or trousers) (dialect) • press down with the foot • enter (e.g. in a register)
|
早前在日内瓦车展上展出的兰博基尼“Concept S”概念车被视为兰博基尼品牌的登峰 造 极 之 作，完美诠释了超级跑车的风采。 lamborghini.com | The Lamborghini "Concept S" design study premiered at the previous' Geneva [...] Motorshow as an extreme and spectacular [...]expression of the Lamborghini brand. lamborghini.com |
登山小径，极限攀登运动 地表及景色观赏点被设置在地貌形态的外表面，为周边带来有意义的休闲项目。 chinese-architects.com | Hiking trails, extreme vertical sports surface [...] and viewing outposts clad the surface of the landform in providing leisure [...]attraction to the surrounding area. chinese-architects.com |
其次，艺术史学家也很难挑选出真正值得 列入《国际登记册》的极少数物品。 unesdoc.unesco.org | Secondly, it is very difficult for art historians to select those few items which truly [...] deserve to appear on the International Register. unesdoc.unesco.org |
在以色列针对处于守势 的加沙地带人民发动的骇人听闻的军事侵略期间，这 种消极趋势达到了登峰造极的地步。 daccess-ods.un.org | This negative trend attained its peak during the horrifying military aggression by Israel against the defensive population of the Gaza Strip. daccess-ods.un.org |
我当然也希望自己是被公认为摄影领域 的 登 峰 造 极 大 师 ，然而超越观赏者和同侪的认同之外，时间将是卓越非凡的最终审判。 audemarspiguet.com | Certainly, I would like to think that I am judged to be one of those who are achieving excellence in their field, but beyond public and peer recognition, time will be the final judge of excellence. audemarspiguet.com |
此类招募未成年人事件的原因包括：年龄核查程序不充分；出 生 登 记 率极 低； 有机会篡改国家身份文件中的年龄；以及阿富汗国家警察目前的征兵活动。 daccess-ods.un.org | Insufficient ageverification procedures, extremely low levels of birth [...] registration, opportunities to manipulate age in [...]national identity documents, and the current recruitment drive within the Afghan National Police have led to such underage recruitment. daccess-ods.un.org |
极度贫 困率最高的地区是中部地区(高达 6.1%)，比基希那乌登记的极度贫 困率(2.7%)高 出 2 倍多。 daccess-ods.un.org | The region with the [...] highest level of extreme poverty was the Centre (6.1%), with a rate of over 2 times higher than the one registered in Chisinau (2.7%). daccess-ods.un.org |
年龄核查 程序不健全、该国出生登记率极低、 有可能在国家身份证明文件上伪造年龄、以 及阿富汗国民军和阿富汗国家警察增加兵力的内部驱动力，都是造成招募未成年 [...] 人的原因。 daccess-ods.un.org | Insufficient [...] age-verification procedures, extremely low levels of birth registration in the country, [...]opportunities to manipulate [...]age in the national identity document, and the drive to increase troop levels within the Afghan National Army and the Afghan National Police have led to under-age recruitment. daccess-ods.un.org |
这些行动和违反行为发展到了苏人解袭击并杀 害我们很多士兵和武装部队成员的登 峰 造 极 的 地步， 而这些士兵和武装部队成员过去曾是联合整编部队 成员。 daccess-ods.un.org | Those actions and violations culminated with the SPLM attacking and killing many of our soldiers and members of the armed forces who had previously been members of the Joint Integrated Unit. daccess-ods.un.org |
登峰造极的技 术与精致完美的线条成就令您无法抗拒的厨房。 scavolini.cn | A seductive kitchen with state-of-the-art technology and sophisticated lines scavolini.us |
史利特42岁是一位长跑，跳伞，登山 和 极 限 三 项赛运动员。 bauergroup.com | The 42 year old extreme athlete is actually a long-distance runner, parachutist, tri-athlete and mountain climber. bauergroup.com |
显然，我们就是 在承受登峰造极的暴力行径。 daccess-ods.un.org | We are clearly and simply experiencing an act of consummate violence. daccess-ods.un.org |
机芯设计灵感源自喷火战机的立体线条 ， 登 峰 造 极。 iwc.com | Designed as the three-dimensional silhouette of a Spitfire, it is the movement’s crowning glory. iwc.com |
此方式传承了爱彼自1875年创立以来所累积的制表经验，使腕表外型同时糅合了优雅和运动元素，设计错综复杂但却轻巧无比，更能以现代方式体现出传统的制表价值，堪 称 登 峰 造 极 之 作。 audemarspiguet.com | This treatment, the fruit of expertise thoroughly mastered by Audemars Piguet since its foundation in 1875, gives the watch its great graphic presence blending elegance and sportiness, incomparable lightness and insane complexity, and allows it to impose its stylish embodiment of traditional watchmaking values pushed to the limit, in a modern take audemarspiguet.com |
在清晰度方面，博世DinionHD 1080p 日/夜IP摄像机可谓Dinion系列安防摄像机 的 登 峰 造 极 之 作。 life.bosch.com.cn | When clarity counts, there's nothing better than Bosch's DinionHD 1080p Day/Night IP camera, the pinnacle of our Dinion line of security cameras. life.bosch.com.cn |
用她自己的话来说：“当你看到作品的完整面貌时，其实你所看到的是每一个微不足道细节 的 登 峰 造 极。 audemarspiguet.com | In her words, “When you see the piece in its entirety, it’s the culmination of every small detail. audemarspiguet.com |
朝鲜政权对个人自我 表 达 推行社会禁 忌 ，其僵 化程度， 到了禁止穿牛仔裤的登峰造极地步。 daccess-ods.un.org | The rigidity imposed by the regime in the [...] pursuit of social proscriptions versus individual [...] self-expression is seen at its extreme in the ban on the [...]wearing of jeans. daccess-ods.un.org |
阁楼工匠L’Esprit des Cabinotiers时钟凝聚了江诗丹顿二百五十年来，在高级钟表和艺术领域中，最精湛、 最 登 峰 造 极 的 技 艺。 vacheron-constantin.com | This mysterious clock encompasses the Manufacture's finest accomplishments over the past quarter millennium and all that it continues to offer at the highest level in the field of Haute Horlogerie and of art. vacheron-constantin.com |
为确保对儿童的保护， 出生登记具有极其重要的作用。 daccess-ods.un.org | Registering a child’s birth is a vital step [...] towards his or her protection. daccess-ods.un.org |
案文还考虑到过去一年里登记的一些 积 极 步 骤 ， 包括在开展朝鲜粮食安全快速评估方面与联合国机 构的一些合作。 daccess-ods.un.org | The text took [...] into account some positive steps registered during the past [...]year, including some cooperation with United Nations [...]agencies in conducting a rapid food security assessment in the country. daccess-ods.un.org |
中国还注意到，列支敦士登为打击极 右 运动的暴力行为，于 2003 年设立了防 止暴力委员会；中国希望更 [...] 多地了解 该 委员会的工作、所 取得的成就 以及所遇到 的困难。 daccess-ods.un.org | China also noted that, to [...] combat violence by extreme right-wing movements, [...]the Government established in 2003 a commission [...]on the prevention of violence; China wished to learn more about the functioning of the commission, the results achieved and the difficulties encountered. daccess-ods.un.org |
这些活动极少正式登记为 政治活动，而是为慈善事业的募捐，在某些司法管 辖范围内这种伎俩可能被作为欺诈行为而遭到起诉。 daccess-ods.un.org | These are rarely, if ever, officially registered as political events, [...] but rather as fundraisers for charitable causes — [...]a tactic that may be prosecuted as fraud in some jurisdictions. daccess-ods.un.org |
(b) 各国政府应促使本国当局在国际麻醉品管制局支持的网上出口前通知 系统办理登记，支持并积极参与 该系统，以便能够确认前体化学品国际交易所 涉商业当事方的合法性 daccess-ods.un.org | (b) Governments should commit their authorities to register, support and participate actively in the Pre-Export Notification Online (PEN Online) system supported by the International Narcotics Control Board so as to be able to confirm the legitimacy of commercial parties involved in international transactions of precursor chemicals daccess-ods.un.org |
若干国家报告称，通过区域渔船监测系统(南极海生委、南太平洋渔管组 织、中西部太平洋渔委)和观察计划(中西部太平洋渔委 ) 、 登 船 检 查程序 ( 南 极海 生 委)、违规渔船名单(南极海生委、美洲金枪鱼委、大西洋金枪鱼养护委、西北 大西洋渔业组织、中西部太平洋渔委)、统计汇编计划(美洲金枪鱼委、大西洋金 枪鱼养护委)以及渔获量登记计划(南 极 海 生委、大西洋金枪鱼养护委)等，它们 执行区域渔业管理组织的监测、控制和监督措施。 daccess-ods.un.org | Several States reported on the [...] implementation of monitoring, [...] control and surveillance measures adopted by regional fisheries management organizations, including through regional vessel monitoring systems (CCAMLR, SPRFMO, WCPFC) and observer schemes (WCPFC), boarding and inspection procedures (CCAMLR), negative vessel lists (CCAMLR, IATTC, ICCAT, NAFO, WCPFC), statistical documentation [...]schemes (IATTC, [...]ICCAT) and catch documentation schemes (CCAMLR, ICCAT).151 314. daccess-ods.un.org |
摩纳哥注意到，国家报告的一些内容表明，列支敦 士 登 采 取了 积 极 的 官 方 发展援助政策，但询问列支敦士登打算如何进一步与民间社会和非政府组织协作。 daccess-ods.un.org | Monaco noted that the national report gives some indications of the proactive ODA policy of Liechtenstein, and asked how it intends to further associate civil society and nongovernmental organizations with it. daccess-ods.un.org |
但是，委员会对于该国，尤其是边远地区和农村地区 极低的出生登记率 仍然感到关注，这种情况给向根据《任择议定书》其权利受到 侵犯的受害儿童提供保护和协作造成了重要的困难。 daccess-ods.un.org | However, the Committee remains [...] concerned at the very low level of birth registration in the country, [...]in particular in remote and [...]rural areas, which poses important difficulties in providing appropriate protection and assistance for child victims whose rights are violated under the Optional Protocol. daccess-ods.un.org |
鉴于该项会场竞争新因素，非洲经委会开展了广泛的公关宣传，在非洲和外 洲主要报纸和电台(如《青年非洲》和南非广播公司电台)以及相关的展览会和会 议(国际大会与会议协会的会议和国际奖励旅游、会议和活动展览会)上 积 极 刊登 广告，增加知名度和外联。 daccess-ods.un.org | and South African Broadcasting Corporation radio), as well as relevant exhibitions and congresses (International Congress and Convention Association Congress and IMEX exhibition), for greater visibility and outreach. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 [...] 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献 得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 [...]定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 [...] 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national [...] policy and legal framework; the lack of [...] recognition of their positive contribution throughout [...]history to the construction and [...]development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。