| 单词 | 登机手续柜台 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 登机手续柜台 —check-in counterSee also:登机手续—(airport) check-in • boarding formalities 登机—board a plane 手续—formalities 柜台—over the counter • sales counter • front desk • bar
|
下列宠物箱类型可以在大多数美联航飞机上使用，并在大多数美联航货运设施和机 场 登机手续 办 理 柜台 有 售。 united.com | The kennel types below are accepted on most United aircraft and are available for purchase at most United [...] Cargo facilities and airport check-in counters. united.com |
大 部分服务中心设有升降机、伤残人士 洗 手 间 、失明人士引导径、弱听人士感应环 回系统及降低高度的登记柜台，为 有残障的学生减低障碍。 daccess-ods.un.org | Lifts, toilets for persons with disabilities, tactiles for the blind, induction loop system for persons with hearing impairment and registration desks with lowered [...] level are provided in [...]most service centres to minimise access barriers to students with disabilities. daccess-ods.un.org |
行李存放服务，设在机场大楼3楼，靠近办 理 登机柜台 M ， 每 天上午8点到晚上8点开放。 dragonair.com | Baggage deposit service is available on 3rd Floor, near check-In Counter M. Open daily 8am-8pm. dragonair.com |
在 2011 年年中以前，大会楼内 的那片来访者场所预期会继续开放 ，现有的邮 政 柜台 也将正常营业。 daccess-ods.un.org | The visitors’ area in the General Assembly Building was expected to remain open, and the current postal desk to operate normally, until mid-2011. daccess-ods.un.org |
要将移动登机牌添加至 Passbook，首先通过美联航应用程序办 理 登机手续 ， 显 示移动登机牌之后，选择添加至Passbook按钮。 united.com | To add your mobile boarding pass to Passbook, first check in through the United App, and once you display the mobile boarding pass, select [...] the Add to Passbook button. united.com |
借助语音登机手续办理 功能，您可以选择要托运的行李数量、收听您的行李服务费并安排登机牌是通过电子邮件提供还是在机场自助值 机 柜台 获 取。 united.com | With voice check-in, you can select the number of bags you want to check, hear your baggage services charges and arrange either for your boarding documents to be delivered by email or to pick them up at an airport kiosk. united.com |
贵宾 (Premier Access) 购买包括优先登机手续办理 、优先安检（如果可用）和优先登机，但是不包括优先行李处理。 united.com | A Premier Access purchase includes priority check-in, security lane access (where [...] available) and boarding, but it does not [...]include priority baggage handling. united.com |
同时，在《公约》的方针指引下，在其他方面也取得了进步，主要表现在颁 布了第 29478 号法，规定为残疾人参与投票选举提供便利；颁布了第 29524 号 《聋盲人法》，规定聋盲是一种单一性的残疾； 出 台 了 全 国国民身 份 登 记 处 的第 0269-2009 号部门决议，规定为残疾人免费办理和发放身份证件，为此类人口， 特别是没有出生证明的残疾儿童身份证件办理简化了大 量 手续 ； 颁 布了针对军队 和警察部门成员的《保健福利法》。 daccess-ods.un.org | Other achievements under the Convention have included the adoption of Act No. 29478, which deals with the provision of facilities to enable persons with disabilities to vote; Act No. 29524 on Deafblind Persons, which recognizes deafblindness as a single disability; Administrative [...] Decision No. 0269-2009 [...] of the National Identity and Civil Status Registry (RENIEC), which establishes that national identity documents are to be issued free of charge to persons with disabilities and provides for expedited procedures for persons, especially children, who do [...]not have a birth certificate; [...]and legislation on health-care provisions for members of the armed forces and police. daccess-ods.un.org |
在线办理登机手续时，将您的确认电子邮件发送至您的 Gmail 帐户，Google [...] Now 将自动为即将搭乘的航班创建登机牌卡。 united.com | When you check in online, send your confirmation [...] email to your Gmail account, and Google Now will automatically create a [...]boarding pass card for your upcoming flight. united.com |
目前用于处理报销申请的计 算机系统没有提供足够的信息，无法准确估计已发生医疗费用与在教科文组织办理报 销 登记 手续之间的平均间隔时间。 unesdoc.unesco.org | The computer system currently in use for processing claims does not [...] provide enough information to estimate with some precision the average delay between the time a claim is incurred and the time it is registered at UNESCO. unesdoc.unesco.org |
根据 俄罗斯联邦主管机构提供的情况，最近的增长也是有关取消繁琐卸 货 登 记 手续的 管 理决定的结果，在2010年年初前，俄罗斯联邦船舶在国家港口的卸货被按照进 口对待。 fao.org | According to the authorities of the Russian Federation, the recent increase is also a [...] consequence of the [...] management decision to remove excessive formalities on documentation of landing operations, as up until early [...]2010 landings by [...]vessels of the Russian Federation in national ports were treated as imports. fao.org |
车票可在机场大 楼二层的Keisei（京成线 ） 柜台 购 得。 wacker.com | Tickets are available at the Keisei counter in the ground floor of the airport. wacker.com |
团结”项目和公共部门会计准则正在开发应急计划，以防依赖造成延误。 这些计划包括：(a) 使用伽利略系统作为符合公共部门会计准则的财产、厂房及 设备的功能以及维持和平和特别政治任务库存数据的临 时 登台 区 ； ( b) 利用现有 的外勤支助部系统作为披露说明自动化的一个解决办法，而这些披露是符合公共 部门会计准则财务报表的一个重要部分；(c) 继续暂时 使用，并采用一些变通办 法，目前联合国秘书处所有部厅(而不是维持和平和特别政治任务)用来进行资产 管理的一些信息系统；(d) 设计现有系统的手工和 半自动化的进程的综合程序， 如 SUN 账户系统和综合管理信息系统，以便按照公共部门会计准则，根据货物和 服务的交付情况，记录财政期间结束时的支出。 daccess-ods.un.org | Umoja and IPSAS are developing contingency plans in the event that dependencies cause delays, which include: (a) using Galileo as an interim staging area for IPSAS-compliant property, plant and equipment functions, and inventory data in peacekeeping and special political missions; (b) leveraging an existing Department of Field Support system as a solution for automating notes [...] disclosures, which [...] represent a significant part of the IPSAS-compliant financial statements; (c) continuing to use, temporarily and with some work-arounds, some of the information systems that are currently used for asset management in all departments of the Secretariat and offices other than peacekeeping and special political missions; (d) devising a combination of manual and semi-automated processes to existing systems such as Sun Accounts and the [...]Integrated Management [...]Information System, to record fiscal period end expenditures based on the delivery of goods and services under IPSAS. daccess-ods.un.org |
Visa 和 MasterCard 等信用卡也广为接受，包括在银行 柜台 和 自 动提 款 机 上 预 支现金。 studyinaustralia.gov.au | Credit cards such as Visa and MasterCard are widely accepted for everything, including getting cash [...] advances over the counter at banks and from many ATMs. studyinaustralia.gov.au |
若你是在背包客栈柜台以现金或EFTPOS付款，那么也许就可以马上获得现金及EFTPOS线上退款。 4tern.com | If you paid your backpacker by cash or EFTPOS, it should not be a problem to get your outstanding amount. 4tern.com |
项 目包括由开发署、儿基会和联合国粮食及农业组织(粮农组织)为 100 000 人提供 手工采 矿的农业替代办法以及基本社会服务，以支持联刚稳定团目前在马西西县 Rubaya 矿产交易柜台采取的干预措施。 daccess-ods.un.org | That will include the provision by UNDP, UNICEF and the Food and Agriculture Organization of the [...] United Nations (FAO) of [...] alternatives to artisanal mining in agriculture for 100,000 people as well as basic social services in support of ongoing interventions by MONUSCO at the mineral trading counter in Rubaya, Masisi [...]territory. daccess-ods.un.org |
我们提供免费上网，停车，洗衣服务（每公斤1.50美元） [...] ，西班牙的经验教训（每小时4美元） ，体育馆旁边， 24小时办理登机手续，也没有宵禁。 instantworldbooking.com | We offer free Internet, parking, laundry service (USD 1,50 per kilo), Spanish lessons (USD 4 per [...] hour), gym next door, 24 hours check-in and no curfew. instantworldbooking.com |
对 Sensei X 系统和两个新型导管的正反馈表明这个 平 台 可 能会 继 续 增 加 机 器 人在 E P 手 术 中 的应用。 tipschina.gov.cn | The positive feedback to the Sensei X system and the two new catheters [...] demonstrates the potential [...] of this new platform to continue to increase the adoption and utilization of robotics in EP procedures. tipschina.gov.cn |
与专利权有所不同的是，著作权的保护不需 要 登 记 或 办理其 它 手续 （ 尽 管并非 一直如此）。 iprcommission.org | Unlike patents, copyright protection does [...] not require registration or other formalities (although this [...]was not always the case). iprcommission.org |
为了确保您的旅行进展顺利，请预留足够的时间办 理 登机手续 以 及 通过安检。 united.com | To help ensure that your trip goes smoothly, please allow enough time for checking in and passing through security. united.com |
此外，如果您在应用程序中输入确认编号以办 理 登机手续 ， 则 可选择保存至主屏幕旁边的框，完 成 登机手续 后 ，预订将被添加。 united.com | In addition, if you check in by entering your confirmation number in the app, you can select the box beside “Save to Home Screen,” and once you complete check-in, the reservation [...] will be added. united.com |
4月5 日之前将原件邮寄或亲手交到 在日 内瓦的以下地址。或者，成员国可以先发普通照会，然后在到达多哈国家会议中 心后立即将全权证书原件交存到登记 和认 证 柜台。 daccess-ods.un.org | Alternatively, member States may initially submit a note verbale and deposit the original letter of credentials at the registration and accreditation counter upon arrival at the QNCC in Doha. daccess-ods.un.org |
您可以直接从移动设备预订美联航航班、查看航班和升舱状态、查看您的前程万里 (MileagePlus) 帐户信息、办理登机手续并接 收移动登机牌等。 united.com | You can book United flights, check flight and upgrade status, view your [...] MileagePlus account information, check in and [...] receive a mobile boarding pass and more, directly from your mobile device. united.com |
行李打包服务设在机场候机大楼5楼出发大厅，分别位于国际办 理 登机柜台 和 新 加坡航空办 理 登机柜台 之 间。 dragonair.com | Baggage Wrapping Service is available on 5th Floor, Departure Level, Main Terminal Building, between the International Check-In Counters and the Singapore Shuttles Check-In Counters respectively. dragonair.com |
是 IT 设备 OEM 的存储机柜和应用程序平台供应 商，提供基于云的存储解决方案。 seagate.com | Supplier [...] of storage enclosures and application platforms to IT equipment [...]OEMs that are delivering cloud-based storage solutions. seagate.com |
基准中的设备包括预混器和两台高压泡沫分配器， 一 台 用 于有 8 个固定混 合头的机柜，另一个用于有一个移动混合头的门体。 multilateralfund.org | The equipment in the baseline [...] includes a pre-mixer and two high pressure foam dispensers, one for cabinets with eight fixed mixing [...]heads, and one for [...]the doors with one mobile mixing head. multilateralfund.org |
同样重要的是，应在传播关于联合国 的信息时继续使用包括电台和纸 媒在内的传统媒 体，因为这种媒体一直是并且仍然是很多发展中国 家的主要传播手段。 daccess-ods.un.org | At the same [...] time, it was important that traditional media, including both radio and print, should continue to be used in disseminating information about the United Nations, [...]as such [...]media had been and still were the primary means of communication in many developing countries. daccess-ods.un.org |
创新的升级选件允许用户自定义 OpenPrint 静音机柜式打 印机来满足专业的打印需要，包括：动力叠纸器有助于井然有序地堆叠难以处理的纸张；后端滑出式纸张抽屉具有符合人体工程学的功能，例如，可以在整盒装入时让用户可以更轻松和更好地抓紧的升起 把 手 ； 前 端纸张存取适用于支持狭小空间的操作，以及扩展门盖来容纳较大纸张。 printronix.cn | Innovative upgraded options allow users to [...] customize the OpenPrint Quiet Cabinet for specialized printing needs, including: SureStak Power stacker which facilitates orderly stacking of hard to handle forms; Rear Slide Out Paper Drawer with ergonomic features such as lifting handles that provide the user easier handling and better grip on full box loads; Front [...]Paper Access which [...]is ideal for supporting operations in confined spaces and Expanded Doors to accommodate larger forms. printronix.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。