| 单词 | 登机廊桥 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 登机廊桥 —aircraft boarding bridgeair bridgeSee also:登机—board a plane 登机桥—aircraft boarding bridge • boarding gate (at airport)
|
该系 统可使机场能够降低与登机桥相关 的维护成本（如故障），并 为其使用而收取航空公司的费用。 cemsys.com | The system enables airports to reduce maintenance costs [...] associated with airbridges, such as faults [...]and charge airlines for their use. cemsys.com |
扶梯灯箱系列将以全新面目登陆虹 桥机 场 T2 候机大厅; 目前已有的灯箱由精美贴画包裹并与现有的4个灯箱组成一个系列面向受众群! samdecaux.com | The escalator panel network [...] located in the boarding hall of Hongqiao T2 has recently [...]been renovated; the existing lightboxes [...]are now complimented by a surrounding wrap on all sides. samdecaux.com |
在擬議泊車 [...] 和上落客貨區建成之前，我們會在科研路毗鄰的用地提供臨時泊車 處，以配合海濱長廊和公眾登岸梯 級的 用。 legco.gov.hk | Before completion of the proposed parking and loading/unloading areas, we will provide a temporary car parking area [...] in the vicinity adjacent to Fo Yin Road to tie in with the opening of the [...] waterfront promenade and public landing steps. legco.gov.hk |
日前，太平洋保险于青岛机场投放的T 2 廊桥 贴 画 ，出发包柱灯箱系列、出发墙面灯箱系列等媒体全面性的覆盖了整个青岛机场的出发客流。 samdecaux.com | CPIC launched [...] Qingdao airport T2 Air Bridge Sticker, Departure Pillar [...]Light boxes and Wall Light Boxes, fully covering all departure passengers. samdecaux.com |
安装在每座登机桥上的CEM读卡器可 确保操作员必须使用有效磁卡才可使 用 登机桥。 cemsys.com | CEM card readers installed at each airbridge ensure that operators must use a valid card before it can be used. cemsys.com |
AC2000AE以机场 特殊应用为特色，例如乘客隔离、 登机桥 监 控 、安检台启用和机场线。 cemsys.com | AC2000 AE secures airports around the world including 80% of UK airports. AC2000 AE features [...] airport specific applications such as [...] Passenger Segregation, Airbridge Monitoring, Checkin Desk Enabling [...]and Airport Link. cemsys.com |
廊桥贴画是乘客离开机场看 到的最后一个媒体，这一独家的创意媒体会给乘客留下深刻的印象。 samdecaux.com | Air bridge stickers are the first media to reach passengers as they disembark [...] the plane and the last media passengers see [...]before boarding the plane, creating an exclusive advertising edge. samdecaux.com |
系统通过图形 显示屏来显示每座登机桥的状 态，并提供高级报告数据。 cemsys.com | The system displays the [...] status of each airbridge on a graphical [...]display and provides data for advanced reporting. cemsys.com |
在若干因素的推动下，支助费用会增加，这些因素包括：行动区的地理面 积扩大；气候条件；缺乏安全保障；基础设施薄弱；要求作战部队灵 活 机 动 ；难 以在战争环境中使用平民承包商；无法在索马里南部(例如基斯马尤)短期就近使 用海港，从而不得不绕行或靠季节性陆地 走 廊 运 输 供给(见 S/2012/74，第28段)。 daccess-ods.un.org | The increase in support costs will be driven by several factors, including the larger geographical area of operations, climatic conditions, lack of security, weak infrastructure, mobility requirements of a dynamic combat force, the difficulty of using [...] civilian contractors in a war environment, and [...] the lack of access in the short term to a proximate seaport in southern Somalia, such as Kismaayo, necessitating the use of circuitous and seasonal land corridors for supply lines (see S/2012/74, para. 28). daccess-ods.un.org |
捷豹率领其最新XJL3.0型号汽车，登陆 虹 桥机 场 2号航站楼候机大厅 展台媒体，这是其首次在中国机场推广旗下轿车系列。 samdecaux.com | This is the first time Jaguar, whose new XJL 3.0 featured in Hongqiao Airport T2, have introduced any of their premium car range within Chinese airports. samdecaux.com |
我們亦有需要在 L5 [...] 道路東面一端建造泊車和上落客貨區，以配合 毗鄰的海濱長廊、公眾登岸梯級和休憩用地的發展。 legco.gov.hk | We also need to construct the parking and loading/unloading areas at [...] the eastern end of Road L5 to serve the adjacent [...] waterfront promenade, public landing steps and open [...]spaces in the Area. legco.gov.hk |
1号和2号门位于带有廊桥的两翼下，3号和4号门则位于主楼的背面。 global.tbmm.gov.tr | Under the bridge, there are the entrance gates namely gates number one and two. global.tbmm.gov.tr |
消费/参与：指消费者和参与者消费文化产品、参与文化活动和体验的活动（如阅读、跳 舞、参加狂欢节、听收音机、参观画 廊 ）。 unesdoc.unesco.org | Consumption/Participation: the activities of audiences and participants in consuming cultural products and taking part in cultural [...] activities and experiences (e.g. book reading, dancing, participating in carnivals, [...] listening to radio, visiting galleries). unesdoc.unesco.org |
例如，已知和登记的走廊囚犯 (pasilleros)有 268 名，这些囚犯睡在狱外的院子和 走廊中，没有被分配到任何配楼。 daccess-ods.un.org | For example, 268 [...] inmates known and registered as pasilleros (corridor people) have [...]not been assigned to any wing and sleep [...]outside in the prison yards and corridors. daccess-ods.un.org |
2003 年 7 月，我們再 把 658CL 號工程計劃的另 一 部 分提升為甲 [...] 級，編 定為 704CL 號工程計劃，稱為「白石角發展計劃基礎設施工程 －第 2A 階段」；按付款當日價格計算，估計所需費用為 1 億 [...] 9,180 萬 元，用以為科學園第 2 期提供通 道和輔助設施，以及在該區建造海濱 長廊和公眾登岸梯級。 legco.gov.hk | In July 2003, we upgraded another part of 658CL to Category A, as 704CL “Engineering infrastructure works for Pak Shek Kok development – stage 2A” at an estimated cost of $191.8 million in MOD prices, to provide access and [...] supporting services to Science Park Phase 2 and to construct the [...] waterfront promenade and the public landing steps in the Area. legco.gov.hk |
本次是平安集团首次亮相上海机场 廊桥 ， 大 面积的投放吸引更多的注意力，更加提高其知名度。 samdecaux.com | This is the first advertising campaign for Ping An within [...] Shanghai airport air bridges, with visibility throughout every air bridge in Hongqiao airport until [...]December 2012. samdecaux.com |
具体来说，本新闻稿包含的有关Los Toldos地块的勘探开采计划/承诺、运营机构、Los Toldos的钻井时机、该页岩走廊内其 他地块的位置、石油天然气储量以及常规和非常规资源等这类表述（表示或暗示），均应被看成是前瞻性表述。 tipschina.gov.cn | In particular, statements (express or implied) contained herein regarding exploration and exploitation plans/commitments on the Los [...] Toldos blocks, [...] operatorship, timing of drilling on Los Toldos, location of other blocks within the shale corridor, quantities of [...]oil and gas reserves, [...]and conventional and unconventional resources, should all be viewed as forward looking statements. tipschina.gov.cn |
AC2000 AE是行业唯一专为机场设计的门禁控制系统。该系统提 [...] 供强大和全面集成的安防管理解决方案，结合了一系列的航空 功能，例如乘客登记台管理、乘客隔离 和 登机桥 监 控。 cemsys.com | Offering a powerful and fully integrated security management solution, the system [...] incorporates a host of aviation specific features such as Check-In Desk Enabling, Passenger [...] Segregation and Air-bridge Monitoring. cemsys.com |
2011/12 年度所需资源与 2010/11 年度相比减少 5.5%，主要归因于：(a) 国 际工作人员薪金所需资源减少，包括工作地点差价调整数和一般人事费；(b) 建 [...] 造工程及相关设备购置所需资源减少，如今主要包括建造营地以支持达尔富尔混 [...] 合行动全面部署的费用以及维修和在达尔富尔建设重要基础设施的费用，包括公 路、桥梁、停泊坪、达尔富尔三个机 场 的 着陆带和滑行道以及直升机停机坪； (c) 根据当前合同订立的口粮所需资源减少。 daccess-ods.un.org | The resource requirements for 2011/12 reflect a decrease of 5.5 per cent as compared with the 2010/11 period, which is attributable primarily to: (a) reduced resources for salaries, including post adjustment and common staff costs for international staff; (b) reduced requirements for construction services, and acquisition of related equipment, which now mainly comprise costs for the construction of camps to support the full deployment of UNAMID as well as the repair and construction of major [...] [...] infrastructures in Darfur, including roads, bridges, parking aprons, airstrips and [...]taxiways of the three airports in Darfur, and helipads; [...]and (c) reduced requirements for rations based on the prevailing contract terms. daccess-ods.un.org |
正面是平行延伸的两翼以及连接它们 的 廊桥。 global.tbmm.gov.tr | In the front facade one can see the wings that are in two [...] parallel lines and the bridges that connect those wings. global.tbmm.gov.tr |
T2廊桥贴画 媒体是旅客到达后最先接触的媒体，旅客出发时的最后印象。 samdecaux.com | The very first or the last [...] media to catch passenger’s attention as they disembark or board the airplane. samdecaux.com |
崭新媒体形式登陆虹桥2号航 站楼：方型包柱灯箱！覆盖2号航站楼大部分的到达乘客，创新的优雅外形，对称的结构框架，对 于 机 场 德 高也是一个全新的尝试。 samdecaux.com | Reaching the majority of T2 arrival passengers, this stunning new lightbox format is also new to SAMDecaux and creates an elegant look due to the symmetrical frame and shape of the media. samdecaux.com |
它 们 可 以 用 于 多 种 类 型 的 工 程 [...] 化 结 构、商业、工业和住宅建筑，以及景 观结构，如桥、凉亭、绿廊、屋顶露 台、室内运动室等等。 wrcea.cn | They can be used for many types of engineered structures, commercial, industrial and [...] residential buildings as well as [...] landscape structures such as bridges, arbors, pergolas, gazebos, [...]field houses and others. wrcea.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库 和 机 动 网 络数 据库，检查国际机场旅 客名单，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希 望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check [...] passenger lists at the [...] international airport in order to prevent terrorists from entering and passing through the country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international [...]foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
世界知名汽车品牌阿斯顿马丁和卡尔 森 登 陆 上海 虹 桥机 场 ， 实时恰逢在上海机场私人飞机基地举行的2012年上海航空展，有效的直击前往现场的高端客户群。 samdecaux.com | Worldwide recognized labels Aston Martin and Carlsson are showcasing their premium cars, in time to target the high end clientele passing through the private jet terminal for the 2012 Shanghai Air Show. samdecaux.com |
若无法确定国籍国，或成为驱逐对象的外国人在国籍国面临酷刑或不人道和有辱人格待遇 [...] 的风险，则须将其驱逐至居住国、护照签发国、登船 或 登机 国 、或者依照条约承诺或应驱逐 国请求或酌情应当事人请求，表示同意接收的任何其他国家。 daccess-ods.un.org | Where the State of nationality has not been identified, or the alien subject to expulsion is at risk of torture or inhuman and degrading treatment in that State, he or she shall be expelled to the State [...] of residence, the passport-issuing State, [...] the State of embarkation, or to any [...]other State willing to accept him or her, whether [...]as a result of a treaty obligation or at the request of the expelling State or, where appropriate, of the alien in question. daccess-ods.un.org |
返回原籍、当地融入或另地定居的地方的条件，包括破坏程度、获得 住房、土地、谋生手段的可能性、地雷风险、就业及其他经 济 机 会；可以使用的公共服务(公共交通、医疗服务、教育、通信手段等)；学 校、诊所、道路、桥梁及 公共卫生系统的建筑和基础设施状况；以及 从国家、国际和私营行为体可以得到的支助。 daccess-ods.un.org | The conditions in places of return, local integration or settlement elsewhere in the country, including degrees of destruction, access to housing, land, livelihoods, landmine [...] risks, employment and [...] other economic opportunities; availability of public services (public transport, health care, education, means of communication, etc.); conditions of buildings and infrastructure for schools, health clinics, roads, bridges and sanitation systems; [...]and assistance [...]available from national, international and private actors. daccess-ods.un.org |
第二个函件是 2010 年 4 月 30 日，工作组与其他四个特别程序机制联合发出的，涉及联合国援助土著居民 [...] 自愿基金的接受者 Cao Du 先生，据报告称他在登机飞往 纽约市参加联合国土著 问题常设论坛第九届会议之前，在北京首都国际机场遭到警察绑架，之后被带往 [...]不明地点。 daccess-ods.un.org | The second communication was sent on 30 April 2010, jointly with four other special procedures mechanisms, and concerned Mr. Cao Du, a grantee of the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations, who was reportedly abducted by the [...] police at Beijing Capital International [...] Airport before boarding his flight to New [...]York City to attend the ninth session [...]of the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues and later taken to an unknown location. daccess-ods.un.org |
(iii) 此 外 ，政府現正在大澳興 建 海 濱 長 廊 ，長廊 設有登 岸 梯級， 並 會 闢 設 約 4 公 頃 的 船 隻碇泊保 護區和 防波堤，同 時 亦 會 平 整 約 7 公 頃 土 地作潮 間區， 重 植紅樹林，以 及修復 古舊海 堤 等。 legco.gov.hk | (iii) In addition, the Government is constructing a promenade in Tai O which will have landing steps, as well as a sheltered boat anchorage area of about 4 hectares and a breakwater. legco.gov.hk |
会议 认为需要在以下方面作出努力：(a) [...] 传播关于过境走廊的经济和政治经济的研究成 果；(b) 实施特定过境走廊合作机制 的能力建设方案；(c) 在过境国和内陆 国实施 具体的运输与海关便利化项目；(d) [...]制定过境走廊绩效评估系统。 daccess-ods.un.org | The meeting concluded that there was a need to (a) disseminate the results of research programmes on the economics and political economy on the transit corridor; (b) [...] implement capacity-building [...] programmes for collaborative mechanisms on specific corridors; (c) promote [...]targeted projects within [...]transit and landlocked countries on transport and customs facilitation; and (d) develop transit corridor performance measurement systems. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。