| 单词 | 登机入口 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 登机入口 —boarding gateSee also:登机—board a plane 登机口—departure gate (aviation) 登入—log in (to a computer) • enter (data) 入口 n—entrance n • import n • inlet n • entrances pl • entry n
|
特派团针对这些事件和威胁采取措施，包括在联合国场所安装 11 个摄像 头，并继续在所有入口点和出口点使用 X 光机和观察镜。 daccess-ods.un.org | The Mission took measures against these incidents and threats, including by installing 11 cameras on [...] United Nations premises and by continuing the use of X-ray [...] machines and observation mirrors at all entrance and exit points. daccess-ods.un.org |
太阳城航空公司还可选择在登机口或 休 息室通过GuestLogix售货亭或移动POS设备销售以目的地为特色的产品和服务。 tipschina.gov.cn | Sun Country also has the option to sell destination-based products and services at the gate or lounge through GuestLogix kiosks or mobile POS devices. tipschina.gov.cn |
目前，国家专门建立了一项特别机制 ，能够方便国家 人 口登 记局 对残疾儿童的身份进行识别。 daccess-ods.un.org | A special mechanism is now [...] being developed by the National Registry Office to facilitate contact [...]between the identification [...]service and children with disabilities. daccess-ods.un.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库 和 机 动 网 络数 据库，检查国际机场旅 客名单，以防止恐怖分 子 入 境 和 过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希 望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check [...] passenger lists at the [...] international airport in order to prevent terrorists from entering and passing through the country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international [...]foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
在业务费用项下，所需经费减少 405 400 美元，原因是：(a) 设施和基础设 施项下的开支中取消了一些工程项目，例如在特派团普里什蒂纳总部大院修建一个 新的入口项目 ；(b) 限制公务旅行，特别是在培训和参加会议方面，购票至少要提 前两周，请联合国机构代表科索沃特派团在设有联合国机构的国家参加协助开展工 作会议；(c) 在陆运项下推迟预定的重型车辆维修和保养外包合同；(d) 培训咨 询人的有关实际开支减少，人权咨询小组咨询人的旅费减少；(e) 医疗用品经费 减少(见 A/66/777，第 9 段)。 daccess-ods.un.org | Under operational costs, the reduction of $405,400 in resource requirements is attributable to: (a) the cancellation of engineering projects under facilities and [...] infrastructure, such as the [...] construction of a new entrance at the Mission’s headquarters compound in Pristina; (b) restrictions in official travel, in particular for training and participation in conferences, purchasing tickets at least two weeks in advance and requesting United Nations [...]agencies to participate [...]in facilitation meetings on behalf of UNMIK in countries where United Nations agencies are present; (c) postponement of the planned outsourcing contract for heavy vehicles repair and maintenance under ground transportation; (d) lower actual expenditure related to training consultants and lower cost of travel for the consultants on the Human Rights Advisory Panel; and (e) reduced requirements for medical supplies (see A/66/777, para. 9). daccess-ods.un.org |
如上所述，核 查报告中的意见已导致执行计划中的改变，现在 纳 入 了 对 许可证和 进 口登 记 制 度进行了修 订。 multilateralfund.org | As mentioned above, the observations in the verification report have [...] led to a change in the [...] implementation plan, now incorporating a revision of the licensing and import registration system. multilateralfund.org |
驻伊拉克的联合国大家庭已经确定联合国在以下 四个关键领域具备专门知识并显示出经验：选举后活 动，包括人口普查和户口登记；在当地经济与社会发 展框架内更广泛地介入内部 边界有争议地区的事务； 改革公共分配制度和建立社会安全网；以及水资源管 [...] 理与相关跨界合作问题。 daccess-ods.un.org | The United Nations family in Iraq has identified four key areas where the United Nations has specialized knowledge and demonstrated experience: [...] post-election [...] activities, including census and civil registration; broader engagement in the disputed internal boundaries [...]areas in the context [...]of local area economic and social development; reform of the public distribution system and the development of social safety nets; and water resources management and relevant issues of transborder cooperation. daccess-ods.un.org |
注意下缸体的流体出口 (P) 与发动机入口 (W) 的相 对位置，以便重新组装时容易对齐。 graco.com | Note the relative position of lower’s [...] fluid outlet (P) to inlet (W) of motor for [...]easier reassembly alignment. graco.com |
根据迄今所表明的 美国核政策，例如在 1991 年作出的宣布，日本政府 的判断是，目前没有从美国引进过核武器，包括舰只 和/或飞机，也没有核武器停靠港口， 登 陆 或 者过境 日本领土。 daccess-ods.un.org | Based on the United States nuclear policy expressed to date, such as the announcement in 1991, it is the judgment of the Government of Japan that there has currently been no [...] introduction of nuclear [...] weapons by the United States, including vessels and/or aircraft, to call at ports in, land on or transit [...]through Japanese territories. daccess-ods.un.org |
国贸中心还提供了关于如何使用贸易和市场 准 入 信 息来研究和分析 出 口机 会并 评估国家贸易业绩的能力建设方案。 daccess-ods.un.org | ITC also provided capacity-building programmes on how to use [...] trade and market access [...] information to research and analyse export opportunities and assess national [...]trade performance. daccess-ods.un.org |
一些委员认为，应明确说明，除被驱逐者的国籍国以外，其他任何国家， 诸如第 2 段中提及的居住国、护照签发国和登船 或 登机 国 ， 都没有任何接纳被驱 逐者入境的义务。 daccess-ods.un.org | Some members thought that it should be made clear that no State other than the expellee’s State of nationality — such as the State of residence, the [...] [...] passport-issuing State and the State of embarkation mentioned in paragraph 2 — was [...]under any obligation to admit the expellee to its territory. daccess-ods.un.org |
人口登记和 人口生命事件登记对治理、选举、服 务(如卫生和教育)和资源(如土地和收 入 ) 分 配，对确立所有人的人权及其在发展中的作用，十 分重要。 daccess-ods.un.org | The registration of people and of their vital events is crucial for governance, elections, distribution of services (e.g., health and education) and resources (e.g., land and income) and the establishment [...] of the human [...]rights of all individuals and of their role in development. daccess-ods.un.org |
措施的目的包括，防止武器和爆炸物 入 境 ，并采取必要行动，保护日常运输， 包括港口、机场、旅游码头和海岸。 daccess-ods.un.org | Among the aims of the measures [...] are preventing arms [...] and explosives from entering the country and taking the necessary action to protect transportation in general, including ports, airports, tourist [...]marinas and the coast. daccess-ods.un.org |
产品长度、系统参数、运行状态都可以通过人机界面BTV04输入或监控，人机界面（BTV04）具有9个固定功能键和7个用户可编程按钮，用户可自由编写界面程序或引用标准界面程序，通过S485直接与伺服通讯进行操作；DKC21.3智能伺服驱动器可自动获取伺服电机参数进行最优化配置，每个驱动器标配一个外部测量轮接口和一个伺服 电 机 编 码 器接口，同时还具有两路高速中断 输 入口 ， 16个输入点和12个输出点以及强大的数控指令和高速处理能力。 rollforming-cn.com | The length of products, system parameters, running through the man-machine interface can be BTV04 input or monitoring, human-computer interface (BTV04) with nine fixed-function keys and seven user-programmable Button, the user interface procedures are free to prepare or use interface standard procedures, S485 through direct communication with the servo operation; DKC21.3 intelligent servo drives can automatically obtain servo The electrical parameters of the most optimal allocation of each drive an external standard interface and a measuring wheel servo motor encoder interface, and also offers two-way high-speed interrupt input, 16 Enter points and 12 points output and a strong command of the NC and high-speed processing capability. rollforming-cn.com |
您也可以通过在 united.com 上查看航班状态的“配套设施”部分、美联航移动应用程序 或 登机口 处 的 信息屏，查看飞机是否提供 Wi-Fi。 united.com | You may also view whether or not an aircraft has Wi-Fi by viewing the Amenities section of your flight status on united.com, the United mobile app or the information screen at the departure gate. united.com |
附属履行机构( 履行机构) 强调，根据第2/CP.17 号决定第45(b) 段，参加登记 册完全是自愿的，只有明确表示所提供资料可 收 入登 记 册 者方可收入。 daccess-ods.un.org | The Subsidiary Body for [...] Implementation (SBI) recalled that, in accordance with decision 2/CP.17, paragraph 45(b), participation in the registry shall be voluntary and only information submitted expressly for inclusion in the registry should be [...]recorded. daccess-ods.un.org |
17座城市候机楼平度城市候机楼正式 投 入 使 用，从青岛国际机场出行的平度旅客可在平度宾馆办理完乘机手续后，乘坐机场巴士直接前往青 岛 机 场 登机 ， 享 受便捷一站 式 登机 服 务。 samdecaux.com | The passengers can get their boarding pass directly in Pingdu Hotel and then take the airport bus to Qingdao Airport for security check and boarding, enjoying a convenient one-stop boarding service. samdecaux.com |
青年人口膨胀正在打开 一扇增加储蓄、提高投资率和增加人均 收 入 的 人 口机 会 之 窗，并最终提高生活质 量。 daccess-ods.un.org | This youth bulge [...] is opening a demographic window of opportunity for increasing savings, investment rates and per capita income, and ultimately [...]improving the quality of life. daccess-ods.un.org |
您可以在此註冊或登入，對此則新聞或所有 Tube 提供之音樂及電影新，發表您獨有的見地！您亦可以以現有的討論區 戶 口登入。 tube.hk | Register here or login now to share your thoughts to this news, or all of Tube's movie & movie news! tube.hk |
在一些偏远地区和特困地区，由于身份证过期以及未进行 人 口登 记 等 问题， 难以开展“机会网 ”计划以及《从 100 到 70 计划》，因此，国家开始执行一项 为居民办理身份证的方案，并对未办理身份证的儿童进行登记，为此，社会发展 部与选举法庭之间还专门签署了一项合作协议，以便能够按照居民身份信息为那 些最贫困人口的个人权利和社会权利提供保障。 daccess-ods.un.org | This effort is being pursued under a cooperation agreement between the Ministry of Social Development and the Electoral Tribunal aimed at promoting the issuance of identity cards as a means of guaranteeing the individual and social rights of the poorest members of the population. daccess-ods.un.org |
该消息将包括当前起飞或到达时间以 及 登机口 信 息 （如果有）。 united.com | The message will include the current departure or arrival time and gate information (when available). united.com |
亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、比利 时、波斯尼亚和黑塞哥维那、巴西、保加利亚、布基纳法索、加拿大、哥伦比 亚、克罗地亚、捷克共和国、丹麦、萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、 危地马拉、匈牙利、冰岛、以色列、日本、拉脱维亚、列支敦 士 登 、 立 陶宛、卢 森堡、荷兰、新西兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、塞尔维亚、斯洛文尼亚、瑞 典、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国随后 加 入 为 提 案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Armenia, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Burkina Faso, Canada, Colombia, Croatia, the Czech Republic, Denmark, El Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, Guatemala, [...] Hungary, Iceland, Israel, [...] Japan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, the Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovenia, Sweden, Ukraine, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
2005 年 12 月修改了 第 5725-1965 号《人口登记法》，增加了对未在医 疗 机 构 出生的婴儿的规定。 daccess-ods.un.org | In December 2005, the Population Registry Law 5725-1965, was amended for [...] the regulation of births occurring outside of a medical institution. daccess-ods.un.org |
除上文所披露者外，於最後可行日期，本公司董事、監事及高級管理人員及彼等的 聯繫人概無於本公司或其任何相聯法團（定義見證券及期貨條例第XV部）的股份、相 關股份或債券中擁有任何個人、家族、公司或其他權益或淡倉，而該等權益根據證 券及期貨條例第XV部第7及第8分部須知會本公司及聯交所（包括根據證券及期貨條 例的條文，被當作或視為擁有的權益或淡倉）；或根據證券及期貨條例第352條須記 入該條例所指的登記冊中；或根據標準守則須知會本公司及聯交所。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practicable Date, none of the Directors, supervisors and senior management of the Company and their associates had any personal, family, corporate or other interests or short positions in the shares, underlying shares or debentures of the Company or any of its associated corporations (within the meaning of Part XV of the SFO) which would have to be notified to the Company and the Stock Exchange pursuant to Divisions 7 and 8 of Part XV of the SFO (including interests or short positions which they are taken or deemed to have under such provisions of the SFO), or which were required, pursuant to section 352 of the SFO, to be recorded in the register referred therein, or which were required, pursuant to the Model Code, to be notified to the Company and the Stock Exchange. equitynet.com.hk |
随后，安道尔、澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦 士 登 、 立 陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, [...] Indonesia, Ireland, [...] Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
根据联合国损失登记册细则和条例第 11 [...] 条的规定，满足以下条件的索赔有 资格列入登记册：(a) 索赔人为自然人或法人；(b) [...]索赔人已实际满足提交索赔 的技术要求；(c) 索赔在损失登记册的管辖范围内；(d) 索赔人表明在声称的损 失中拥有合法的权益；(e) [...]声称的损失必须是物质损失；(f) 索赔人必须表明声 称的损失同在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙有因果关系；(g) 声称的损失事实上 是持续性的；(h) 索赔的佐证文件和主张实质上是一致的；(i) 根据索赔人提交 的资料和文件，索赔已有初步证据，在某些没有相反证据的情况下假定索赔人说 的是实话，同时铭记索赔人的产权和居民身份不尽相同。 daccess-ods.un.org | In accordance with article 11 of the Rules and Regulations, claims [...] are eligible for inclusion in the Register [...]if: (a) the claimant is a natural or legal [...]person; (b) the claimant has substantially met the technical requirements for submitting a claim; (c) the claim is within the jurisdiction of the Register of Damage; (d) the claimant has established a legal interest in the claimed damage; (e) the claimed damage is material; (f) the claimant has established a causal link between the claimed damage and the construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory; (g) the claimed damage was in fact sustained; (h) the documents and assertions in support of the claim are substantially consistent; and (i) the claim has been established prima facie, based on the information and documents submitted by the claimant, giving the claimant the benefit of the doubt in appropriate cases and bearing in mind the varying circumstances with regard to title and residency status of claimants. daccess-ods.un.org |
请注意，香港的入境条例要求怀孕晚期（28周或以上）的中华人民共和国女性国民必须持有由香港医院发出的预约文件，证明已获安排入院，否则可能被港龙航空拒 绝 登机 并 被 入 境 部 门拒绝入境。 dragonair.com | Please note: It is a Hong Kong Immigration requirement that female nationals of Mainland China (People’s [...] Republic) in advanced [...] stages of pregnancy (28 weeks or more), must hold a booking confirmation certificate issued by a Hong Kong Hospital, proving arrangements for admission. dragonair.com |
政府保护艾滋病毒/艾滋病感染者权利的战略 围 [...] 绕 下列方 案 展开： 尼日利 [...] 亚艾滋病毒/艾滋病国家战略框架(2005-2009 年)；设立国家防治艾滋病署以及州政 府和地方政府的对 口机构；关于艾滋病毒/艾滋病感染者权利的媒体宣传活动；成 立名 为 “艾滋病毒/艾滋病感染者网 [...] 络” 的国家艾滋病毒感染者协会；成立全国艾 [...] 滋病毒/艾滋病妇女联盟；增加艾滋病毒/艾滋病诊所的数量，并 在全国范围内提供 免费药品；在有关尼日利亚艾滋病毒/艾滋病感染者的治 疗 和 福利的所有事务上， 政府特别寻求宗教和传统领袖的帮助。 daccess-ods.un.org | Government’s strategy for protecting the rights of persons living with HIV/AIDS revolves around the following programmes: National Strategic Framework on HIV/AIDS in Nigeria (2005-2009); Setting up of the [...] National Agency for the [...] Control of Aids (NACA) and its equivalent in the States and Local Government Areas; Public awareness [...]campaign in the [...]media on the rights of people living with HIV/AIDS; Creation of state associations of HIV-positive persons known as Network of People Living with HIV/AIDS in Nigeria (NEPWHA); Establishment of National Women Coalition on HIV/AIDS, NAWOCA; Expansion of HIV/AIDS clinics and provision of free drugs throughout the country; and the special effort by government to enlist the assistance of religious and traditional leaders in all matters relating to the treatment and welfare of persons living with HIV/AIDS in Nigeria. daccess-ods.un.org |
它还呼吁政府考虑加强努力，打击暴力侵害妇女，包 括家庭暴力和人口贩运 ，特别是贩运妇女和儿童现象，特别是要确保充分执行有 关的法律和规定，并继续提供充足的资金，建立一套监 督 机 制。 daccess-ods.un.org | It also called on the Government to consider strengthening efforts to combat violence against [...] women, including domestic [...] violence and trafficking in persons, especially women and children by, inter alia, ensuring the full implementation of related laws and legislation, and also through the continued provision of adequate funding and the creation of a monitoring mechanism. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。