| 单词 | 登机 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 登机 —board a planeExamples:登机证—boarding pass 登机门—boarding gate 登机手续柜台—check-in counter See also:登—mount • ascend • enter (e.g. in a register) • be gathered and taken to the threshing ground (old) • put on (shoes or trousers) (dialect) • step or tread on • scale (a height) • publish or record • press down with the foot
|
账目资料结构合理，很有条理，汇集了全部有助于审计者工作的数据，从合同到履约 命令到合同执行的证明文件（定购报告 ， 登机 牌 ， 等等）。 unesdoc.unesco.org | The files consulted are very well managed and well organized, containing all the data needed to understand them, [...] contracts, contract orders and supporting documentation for services provided [...] (reports commissioned, boarding passes, and so on). unesdoc.unesco.org |
该系 统可使机场能够降低与登机桥相 关的维护成本（如故障），并 为其使用而收取航空公司的费用。 cemsys.com | The system enables airports to reduce maintenance costs associated with airbridges, such as faults and charge airlines for their use. cemsys.com |
机组人员或乘客已登机的飞 机、或已开始上载货物的飞机、或机组人员或乘客尚未下飞机、或货物尚未 [...] 卸载完毕的飞机，应等同于飞行中的飞机。 daccess-ods.un.org | An aircraft which [...] has already been boarded by members [...]of the crew or passengers or the loading of the cargo of which has [...]already begun or which has not yet been deboarded by members of the crew or passengers or the unloading of the cargo of which has not been completed shall be equivalent to an aircraft in flight. daccess-ods.un.org |
我们提供免费上网，停车，洗衣服务（每公斤1.50美元） [...] ，西班牙的经验教训（每小时4美元） ，体育馆旁边， 24小时办理登机手续，也没有宵禁。 instantworldbooking.com | We offer free Internet, parking, laundry service (USD 1,50 per kilo), Spanish lessons (USD 4 per hour), gym next [...] door, 24 hours check-in and no curfew. instantworldbooking.com |
在登机前全 面准备将确保从飞行中获得最大效益。 itopf.com | Thorough [...] preparation prior to boarding an aircraft will [...]ensure the maximum benefit is obtained from the flight. itopf.com |
(iv) 旅行一俟结束，应立即填写旅费报销单，并与原始机票存根 及 登机卡 一起直接交与大会秘书处报销。 unesdoc.unesco.org | (iv) Immediately after the travel is concluded, [...] reimbursement claims, together with original [...] ticket stubs and boarding passes, should [...]be completed and submitted directly to the [...]Secretariat of the General Conference for processing. unesdoc.unesco.org |
若无法确定国籍国，或成为驱逐对象的外国人在国籍国面临酷刑或不人道和有辱人格待遇 [...] 的风险，则须将其驱逐至居住国、护照签发国、登船 或 登机 国 、或者依照条约承诺或应驱逐 国请求或酌情应当事人请求，表示同意接收的任何其他国家。 daccess-ods.un.org | Where the State of nationality has not been identified, or the alien subject to expulsion is at risk of torture or inhuman and degrading treatment in that State, he or she shall be expelled to the State [...] of residence, the passport-issuing State, [...] the State of embarkation, or to any [...]other State willing to accept him or her, whether [...]as a result of a treaty obligation or at the request of the expelling State or, where appropriate, of the alien in question. daccess-ods.un.org |
第二个函件是 2010 年 4 月 30 日，工作组与其他四个特别程序机制联合发出的，涉及联合国援助土著居民 [...] 自愿基金的接受者 Cao Du 先生，据报告称他在登机飞往 纽约市参加联合国土著 问题常设论坛第九届会议之前，在北京首都国际机场遭到警察绑架，之后被带往 [...]不明地点。 daccess-ods.un.org | The second communication was sent on 30 April 2010, jointly with four other special procedures mechanisms, and concerned Mr. Cao Du, a grantee of the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations, who was reportedly abducted by the [...] police at Beijing Capital International [...] Airport before boarding his flight to New [...]York City to attend the ninth session [...]of the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues and later taken to an unknown location. daccess-ods.un.org |
一些委员认为，应明确说明，除被驱逐者的国籍国以外，其他任何国家， 诸如第 2 [...] 段中提及的居住国、护照签发国和登船 或 登机 国 ， 都没有任何接纳被驱 逐者入境的义务。 daccess-ods.un.org | Some members thought that it should be made clear that no State other than the expellee’s State of nationality — such as the State of [...] residence, the passport-issuing State and [...] the State of embarkation mentioned in [...]paragraph 2 — was under any obligation to [...]admit the expellee to its territory. daccess-ods.un.org |
太阳城航空公司还可选择在登机口或休息室通过GuestLogix售货亭或移动POS设备销售以目的地为特色的产品和服务。 tipschina.gov.cn | Sun Country also has the option to sell destination-based products and services at the gate or lounge through GuestLogix kiosks or mobile POS devices. tipschina.gov.cn |
到两个机场都很容易，提供快速的 登机 手 续 办理和安检，而且大量设施都方便和有用。 youngchinabiz.com | Both airports are easy to get to, offer fast check-in and security screening, and a wide array of amenities that are both convenient and useful. youngchinabiz.com |
我们提供免费上网，停车，洗衣服务，健身房和24小 时 登机。 instantworldbooking.com | And we offer free Internet, parking, laundry service, [...] gym and 24 hours check-in. instantworldbooking.com |
根据所述法令，强制地震保险的范围包括：《终生共有法》 (第634号)涵盖的建筑物的独立部分；在土地登记 处 登机 并 位 于不动产上的建筑 物，以及这些建筑物的诸如商业设施、办事处和类似独立部分；国家修建或国家 提供贷款修建的建筑物。 daccess-ods.un.org | With the said Decree Law, independent parts of the buildings covered by the Commonhold Law No. 634; buildings which are registered at the Land Registry and located on real properties, as well as parts such as business establishments, offices, and similar independent parts in these buildings; and buildings constructed by the State or constructed with the credits provided by the State became subject to compulsory earthquake insurance. daccess-ods.un.org |
您可透过在办理登机手续 时续写有关栏目或在办 理 登机 手 续 後在"管理您的预订"网页提供这些资料。 airfrance.com.cn | You can provide this information when checking in, by completing the fields available for this purpose, or after check-in via the "Manage your reservations" section. airfrance.ru |
您可能只能够为您的宠物办理首程的 登机 手 续。 airfrance.com.cn | You may only check in your animal for the first part of your trip. airfrance.ru |
转乘国内航线的乘客必须于仁川国际机场领取所有行李重新清 关 登机 ， 惟 乘坐KE1401、KE1403、KE1405及OZ8531（仁川至釜山）接驳航班的乘客，可于抵达釜山后领取行李（上述航班均由同一国际机场出发）。 dragonair.com | All bags must check to Incheon International Airport (ICN) only, except connections to KE1401, KE1403, KE 1405 and OZ8531 (ICN-Busan), where baggage can be checked through to Busan (as these flights are departing from the same international airport). dragonair.com |
17座城市候机楼平度城市候机楼正式投入使用，从青岛国际机场出行的平度旅客可在平度宾馆办理完乘机手续后，乘坐机场巴士直接前往青 岛 机 场 登机 ， 享 受便捷一站 式 登机 服 务。 samdecaux.com | The passengers can get their boarding pass directly in Pingdu Hotel and then [...] take the airport bus to Qingdao Airport for security [...] check and boarding, enjoying a convenient one-stop boarding service. samdecaux.com |
AC2000AE以机场 特殊应用为特色，例如乘客隔离、 登机 桥 监 控、安检台启用和机场线。 cemsys.com | AC2000 AE secures airports around the world including 80% of UK airports. AC2000 AE features [...] airport specific applications such as Passenger Segregation, [...] Airbridge Monitoring, Checkin Desk Enabling [...]and Airport Link. cemsys.com |
应该允许访问部分下载的文件，例如即使您 在 登机 前 尚 未完成下载，也可以观看 DVD 的第一集。 html5rocks.com | It should enable access to partly-downloaded files e.g. to let you watch the first episode of the DVD even if your download didn't complete before you got on the plane. html5rocks.com |
该消息将包括当前起飞或到达时间以 及 登机 口 信息（如果有）。 united.com | The message will include the current departure or arrival time and gate information (when available). united.com |
这款背包符合大多数航空公司对于 登机 行 李的要求，它还可以外置携带一个小型的三脚架。 kata-bags.cn | This bag complies with most airline regulations for carry-on luggage and can carry a small video tripod on the outside. kata-bags.ca |
机场全天24小时开放；然而，各家航空公司的营运时间会因航班时刻表不同而存在差异，因此，请直接联系您的航空公司以查询您最早可在何时办理航 班 登机 手 续。 zs.orlandoairports.net | The airport is open 24 hours per day; however, each airline sets its own hours of operation which is dictated by [...] its flight schedule, therefore please contact your airline directly to determine how [...] early you may check-in for a flight. orlandoairports.net |
所有VWP国家公民前往临时行程美国需要核准的旅游授权电子系统（ESTA） ,登机前下 通过空运或海运到美国旅游免签证计划的载体。 ustraveldocs.com | All nationals or citizens of VWP countries who plan to travel to the U.S. for temporary business or pleasure require an approved [...] Electronic System for Travel Authorization [...] (ESTA)prior to boarding a carrier to [...]travel by air or sea to the U.S. under the VWP. ustraveldocs.com |
这架飞机上有土耳其警卫正在等候奥贾兰先生；20 时左右，奥贾兰先生在登机后 被捕。 daccess-ods.un.org | He was arrested after boarding the aircraft [...] at approximately 8 p.m.45 58. daccess-ods.un.org |
除了与蓝色马尔马拉号有关的暴力外，或许向调查团提供的最让人震惊的 证词是人们一致提到了一系列无缘无故的极端暴力事件，这些暴力发生在驱逐当 天的本古里安国际机场航站内，是以色列军警人员 在 登机 期 间对某些乘客实施 的。 daccess-ods.un.org | Perhaps the most shocking testimony, after that relating to the violence on the Mavi Marmara, provided to the Mission was the consistent accounts of a number of incidents of extreme and unprovoked violence perpetrated by uniformed Israeli personnel upon certain passengers during the processing procedures inside the terminal at Ben Gurion International Airport on the day of deportation. daccess-ods.un.org |
您也可以在主航站楼内的自助值机上自行办 理 登机 手 续。 zs.orlandoairports.net | Or you may also proceed inside the Main Terminal, and check-in at one of the self-service kiosks. orlandoairports.net |
美国航空建大堂私人签入在洛杉矶为的名字，迎接贵宾接收预先印制 的 登机 牌 ，然后采取的电梯在前面的安全线。 cn.500destinations.com | American Airlines built a lobby private check-in in Los [...] Angeles for VIPs who greeted by name, [...] receive pre-printed boarding pass and then [...]taken by elevator at the front of the security line. 500destinations.com |
请注意，香港的入境条例要求怀孕晚期（28周或以上）的中华人民共和国女性国民必须持有由香港医院发出的预约文件，证明已获安排入院，否则可能被港龙航空拒 绝 登机 并 被 入境部门拒绝入境。 dragonair.com | Please note: It is a Hong Kong Immigration requirement that female nationals of [...] Mainland China (People’s Republic) in [...] advanced stages of pregnancy (28 weeks or [...]more), must hold a booking confirmation certificate [...]issued by a Hong Kong Hospital, proving arrangements for admission. dragonair.com |
如果在对抵达马来西亚的人进行审查期间，或在必要的调查之后，发现此人 为受禁止的移民，局长即应在遵循本法规定的前提下，禁止此人上岸或下机，或 行使酌处权，在有机会将此人遣返 登机 或 登 船 地 点或其出生国或国籍国之前，在 移民营或在局长指定的其他地方拘留此人。 daccess-ods.un.org | In this regard, section 31 of Act No. 155 makes provisions for the removal of prohibited immigrants from Malaysia where, if during the examination of any person arriving in Malaysia or after such enquiry as may be necessary the person is found to be a prohibited immigrant, the Director-General shall, subject to any regulations made under this [...] Act, prohibit the [...] person from disembarking or may in his discretion detain him at an immigration depot or other place [...]designated by the [...]DirectorGeneral until an opportunity arises to return him to his place of embarkation or to the country of his birth or citizenship. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。