| 单词 | 登月 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 登月 —go (up) to the moonExamples:登陆月球—moon landing • land on the moon See also:登—mount • ascend • enter (e.g. in a register) • press down with the foot • publish or record • scale (a height) • put on (shoes or trousers) (dialect) • step or tread on • be gathered and taken to the threshing ground (old)
|
在第二次世界大战中，在冷战 中，在登月竞赛 中，我们的自我形象一直是一个技术上的超级大 国。 fgereport.org | In World War II, the Cold War, [...] the race to the moon—our self-image [...]is being a technologically superior country. fgereport.org |
在小鎮海灘（Town Beach）上野餐，觀看“登月階梯” - 這是升起的滿月在雄獐灣（Roebuck Bay）潮灘上反射形成的銀色奇景。 danpacplus.hk | Have a picnic dinner on Town Beach [...] and watch the [...] ¡¥Staircase to the Moon¡¦, a spectacular, silvery illusion created by a rising full moon reflecting [...]off the tidal flats of Roebuck Bay. danpacplus.hk |
由于谢宁的可靠性测试计划，保证了 登月 舱 能抵挡压力远远超出所预期的压力 ， 登月 舱 把阿波罗13号宇航员安全回家。 shainin.cn | Due in part to Shainin’s reliability test plan that ensured the LEM could withstand stresses well beyond what was expected in the mission, the LEM brought the Apollo 13 astronauts home safely. shainin.mx |
据透露，最大的宇航员将在月球上的第一个男人，但离开程序之前的阿波 罗 登月 计 划。 zh-cn.seekcartoon.com | It was revealed that Max had been an astronaut and would have been the first man [...] on the moon, but left the program before the Apollo Moon mission. seekcartoon.com |
他们经历了六次登月，第一次在 1969 年，Buzz Aldrin 佩戴着 [...] Omega 精密记时表完成了在月球上的历史性着陆。 hk.ashford.com | They have [...] achieved six lunar landings, the first [...]one being in 1969, when Buzz Aldrin wore an Omega chronograph watch, when [...]he made his historic landing on the moon. ashford.com |
Omega 超霸专业表（后来称为登月表） 通过了 NASA 的严苛测试，证明其具有进行太空旅行所需的合格品质。 hk.ashford.com | The Omega Speedmaster Professional, known subsequently as the Moonwatch , went through rigorous testing by NASA to qualify it for space travel. ashford.com |
早在1960年当美国国家航空和宇宙航行局（NASA） 对 登月 舱 要 求的方案时 (实际上太空飞船尼尔·阿姆斯特朗在月球上着陆) ，格鲁曼希望获得合同，但是他看到可靠性的规格上的困难。 shainin.cn | When NASA asked for proposals for the Lunar Module (the space ship that actually landed Neil Armstrong on the moon) in the early 1960's, Grumman wanted the contract but saw a trap in the reliability specifications. shainin.com |
黄鼠狼和IR，登月旅行 ，创建一个新的生活形式，通过氧，城市和工厂。 zh-cn.seekcartoon.com | Weasel and I.R. [...] travel to the Moon to create a new [...]form of living, through oxygen, cities and plants. seekcartoon.com |
我们还支持阿波罗登月计划，并在七十年代促成首款微波炉的面世。 digikey.cn | We also supported the Apollo Moon Missions, and [...] then the first microwave ovens in the 1970s. digikey.ca |
2009年8月5日，美国加利福尼亚州圣克拉拉市 - 当美国国家航空航天管理局的原版阿波罗 11 号 登月 视 频意外损坏时，仿佛世界失去了人类最伟大壮举的一段视觉记录。 nvidia.cn | SANTA CLARA, CA — AUGUST 5, 2009 — When NASA’s original Apollo 11 moon landing video [...] was accidentally destroyed, it seemed [...]the world had lost a visual record of one of man’s greatest achievements. nvidia.in |
首先以强 大的重机器如机械挖土机与登月舱的 履带推动机制为参照。 dualtow.ch | First of all, there are nods to [...] the world of powerful heavy machinery such [...] as diggers and lunar modules with their [...]caterpillar tracks: these vehicles convey [...]an image of rugged strength that is evoked through the belt-type displays. dualtow.ch |
现已更新联合国条约集网 站，以纳入截至 2007 年 7 月登记月度刊登在《联合国条约汇编》中的所有条约。 daccess-ods.un.org | The United Nations Treaty Collection was updated to include all treaties published in the daccess-ods.un.org |
來到最新第三集，把美、蘇兩國於六十年代 的 登月 太 空 競賽歷史聯繫起來，博派首領柯柏文（Optimus [...] Prime）踏足月球拯救沉睡多年的前任首領御天敵（Sentinel Prime），卻引致一眾狂派機械人再次大規模侵襲地球。 think-silly.com | Its third installment is based on the space race between U.S. [...] and Soviet Union in the Sixties: Optimus [...] Prime lands on the moon to rescue the [...]former leader Sentinel Prime, triggering the [...]extreme Autobots to launch an attack on the Earth. think-silly.com |
一战时的美国王牌飞行员和一位阿波 罗 登月 宇 航 员曾在不同时期担任过这家公司的领导人，东方航空曾是美国航空史上最有名的公司之一，但是最终在低成本竞争中惨败，并於1991年宣告破产。 youngchinabiz.com | Led at various times by a World War I flying ace and an Apollo astronaut, Eastern was once one of the biggest names in the US airline industry before eventually succumbing to low-cost competition and going bankrupt in 1991. youngchinabiz.com |
我们决定登月, 我们决定在这十年内登月, 同时完成一些其他的事情, 不是因为登月计划轻而易举可以实现, 而是因为要实现这个宏远会困难重重, 达到这个目标需要最佳能源的组织和最佳技能的检验, 因为这个挑战是我们乐于接受的, 因为这个挑战是我们不愿意推迟的, [...] 因为这个挑战我们志在必得, [...]面对其它挑战亦是如此。 bmw-i.cn | We choose to go to the moon in this decade and do the other things, not because they are easy, but because they are hard, [...] because that goal will [...]serve to organize and measure the best of our energies and skills, because that challenge is one that we are willing to accept, one we are unwilling to postpone, and one which we intend to win, and the others, too. bmw-i.com |
根據運輸署的資料，今年2月，登記的 私家車總量是431 842 輛，較2009年 2月的421 391輛增加了10 451輛，而過海隧道的總行車量 亦按年增加2.8%。 legco.gov.hk | Information from the Transport Department [...] shows that in February this year, there were a total of 431 842 registered private cars, 10 [...]451 cars more than the [...]421 391 cars in February 2009, and the total traffic volume of the harbour crossings recorded a year-on-year increase of 2.8%. legco.gov.hk |
2007 年 6 月登记的外国失业者中只有 38.6%完成了职业培训，并获得文 凭。 daccess-ods.un.org | Only 38.6 per cent of [...] foreigners registered as unemployed in June 2007 had completed [...]vocational training resulting in a diploma. daccess-ods.un.org |
2012年1 月，登记注册的非政府协会和组织数量 共计569 个，其中包括国内和外国组织及非穆斯林的祈祷场所。 daccess-ods.un.org | As of January 2012, the number of registered non-governmental [...] associations and organizations totalled 569, including national [...]and foreign organizations and non-Muslim houses of worship. daccess-ods.un.org |
在稳定团和开发署的支助下，目前正在内部审查有关重组司法部的立法草 案，同时也正在审查有关登记事务员和法警的章程的立法草案，2008 年 3 月，登 记事 务员和法警的专业协会分别将这些立法草案提交给司法部。 daccess-ods.un.org | Draft legislation on the restructuring of the Ministry of Justice, drawing on support from MINUSTAH and UNDP, is currently undergoing internal review, together with legislation on the statutes of registry clerks and bailiffs, which was submitted to the Ministry by their respective professional associations in March 2008. daccess-ods.un.org |
我們收到一些資 料，指行政長官自數年前開始每月登 上 他 的遊艇兩次，接受款待，遊 艇上還有其他內地富豪。 legco.gov.hk | We have received some information which reveals that since several years ago, the [...] Chief Executive has been receiving entertainment/hospitality on [...] his yacht twice a month along with other Mainland [...]tycoons. legco.gov.hk |
阿塞拜疆妇女与发展 中心就是这样一个组织，它成立于 1994 年 6 月，并于 1995 年 6 月登记注册。 daccess-ods.un.org | One such organization is Azerbaijan Women and Development Centre, which was [...] established in June 1994 and registered in June 1995. daccess-ods.un.org |
2010 年 4 月，登记册 办公室执行主任弗拉基米尔·戈里亚耶夫先生访问了巴 勒斯坦被占领土，就损失登记册的活动，与包括萨拉姆·法耶兹总理在内的巴勒 [...] 斯坦当局官员举行了深入磋商，法耶兹总理赞赏迄今取得的成绩，并表示将在未 来的几个月中全力支持损失登记册完成其任务并予以合作。 daccess-ods.un.org | In April 2010, the Executive Director of the Office of the Register, [...] Mr. Vladimir Goryayev, visited the Occupied Palestinian [...]Territory and held in-depth consultations about Register activities with officials of the Palestinian Authority, including Prime Minister Salam Fayyad, who expressed his appreciation for the results achieved so far and his full support and cooperation with the implementation of the mandate of the Register in the months to come. daccess-ods.un.org |
報告期內，本集團具體的日常關聯交易執行情況詳見下表（對於關聯方基本資料、 其與本集團的關聯關係、本集團與各關聯方的關聯交易協議基本內容、各協議項下預計 的2009年交易金額、進行關聯交易對本集團的影響以及本公司董事會或股東大會對關聯 交易協議的審議情況等信息，請參見本公司分別於2007年4月19日、2008 年 1 0 月 2 4 日及 2009年3月20日刊登於《 中國證券報》、《證券時報》、《上海證券報》的《關聯交易公告》及 《關於深圳證券交易所股票上市規則下的2009年日常關聯交易公告》）。 zte.com.cn | Details of the implementation of the Group’s ongoing connected transactions during the reporting period are set out in the following table (for information on the connected parties, their connected relationships with the Group, basic terms of the connected transactions agreements between the Group and the connected parties, estimated transaction amounts for 2008 under each agreement, impact of the connected transactions on the Group and review of the connected transactions by the Board of Directors of the Company and such other information, please refer to the announcement on ongoing connected transactions and announcement on ongoing connected transactions of 2008 under the Listing Rules of the Shenzhen Stock Exchange published respectively by the Company on 19 April 2007 and 20 March 2008 in China Securities Journal, Securities Times and Shanghai Securities News. wwwen.zte.com.cn |
提交缔约国会议第三届会议的指导方针和蓝图现合并成一个文件，通过使用微 软 Word 中的跟踪修改功能，所作修改之处一目了然，该文件已于 2009 年 12 月 登载在 联合国毒品和犯罪问题办公室（毒品和犯罪问题办公室）网站上。 daccess-ods.un.org | A document merging the two versions of the guidelines and the blueprint that were submitted to the Conference at its third session, with amendments made clearly visible by using the track-changes function in Word, has been prepared and was made available on the website of the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) in December 2009. daccess-ods.un.org |
人人网第三季度公告）在用户方面，第三季度末人人网有1.37亿注册用户，其中3800 万的独立用户每月登录——这些数字与开心网类似，但略强于开心网。 youngchinabiz.com | (Renren Q3 announcement) In terms of users, Renren had 137 million registered users at the end of the third quarter, including 38 million unique users logging in each month — figures that look similar but slightly stronger than Kaixin’s. What all this seems to say is that Kaixin and Renren are roughly equivalent in terms of their user numbers, but that Renren has been more successful at parlaying its big user base into actual revenue, posting both stronger revenue and revenue growth compared to Kaixin. youngchinabiz.com |
尽管在最近几个月登记的 病例保持稳定，但流行病学专家提醒，不 排除出现的新高峰，即使仅仅是因为生活在难民营的家庭数量，由于人道主义行 [...] 动者撤走，难民营的健康和卫生条件正在恶化。 daccess-ods.un.org | Despite the stabilization in the [...] number of cases registered in recent months, epidemiologists [...]note that new peaks cannot be ruled [...]out, if only due to the number of families living in camps, where health and hygiene conditions are deteriorating as humanitarian agencies withdraw. daccess-ods.un.org |
亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、比利 时、波斯尼亚和黑塞哥维那、巴西、保加利亚、布基纳法索、加拿大、哥伦比 [...] 亚、克罗地亚、捷克共和国、丹麦、萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、 [...] 危地马拉、匈牙利、冰岛、以色列、日本、拉脱维亚、列支敦 士 登 、 立陶宛、卢 森堡、荷兰、新西兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、塞尔维亚、斯洛文尼亚、瑞 [...] 典、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Armenia, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Burkina Faso, Canada, Colombia, Croatia, the Czech Republic, Denmark, El Salvador, Estonia, Finland, France, [...] Germany, Guatemala, Hungary, Iceland, Israel, [...] Japan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, [...]Luxembourg, the Netherlands, New Zealand, [...]Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovenia, Sweden, Ukraine, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
除上文所披露者外，於最後可行日期，本公司董事、監事及高級管理人員及彼等的 聯繫人概無於本公司或其任何相聯法團（定義見證券及期貨條例第XV部）的股份、相 關股份或債券中擁有任何個人、家族、公司或其他權益或淡倉，而該等權益根據證 券及期貨條例第XV部第7及第8分部須知會本公司及聯交所（包括根據證券及期貨條 例的條文，被當作或視為擁有的權益或淡倉）；或根據證券及期貨條例第352條須記 入該條例所指的登記冊中；或根據標準守則須知會本公司及聯交所。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practicable Date, none of the Directors, supervisors and senior management of the Company and their associates had any personal, family, corporate or other interests or short positions in the shares, underlying shares or debentures of the Company or any of its associated corporations (within the meaning of Part XV of the SFO) which would have to be notified to the Company and the Stock Exchange pursuant to Divisions 7 and 8 of Part XV of the SFO (including interests or short positions which they are taken or deemed to have under such provisions of the SFO), or which were required, pursuant to section 352 of the SFO, to be recorded in the register referred therein, or which were required, pursuant to the Model Code, to be notified to the Company and the Stock Exchange. equitynet.com.hk |
随后，安道尔、澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 [...] 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦 士 登 、 立 陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 [...] 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 [...]联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, [...] Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, [...] Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, [...]Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, the [...]Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。