| 单词 | 登徒子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 登徒子—lecherless common: Dengtu Zi, famous lecherous character skirt-chaser See also:登—mount ascend be gathered and taken to the threshing ground (old) scale (a height) publish or record press down with the foot enter (e.g. in a register) step or tread on put on (shoes or trousers) (dialect) 徒—apprentice disciple believer on foot no avail prison sentence surname Tu bare or empty
|
冬季越野滑雪，登山，徒步旅行。 instantworldbooking.com | In winter-time [...] cross-country skiing, climbing, hiking. instantworldbooking.com |
插图中画着一位长胡子教徒，正在病人头顶上方挥舞着一根木棍，还画了一个骷髅和两根交叉的人骨，警告人们这种看病方法是非常危险的。 unicef.org | It shows a long-haired holy manwaving a wand over his patient’s head as a skull and crossed bones warn of danger. unicef.org |
100,000 名信徒才可得以登记；这些信徒必须是成年人，且居住在该国境内；他们的签名必须获得公 证；且他们必须来自安哥拉至少三分之二的省份。 daccess-ods.un.org | Indeed, in [...] accordance withthe registration requirements, a religious group must have at least 100,000 adherentsto qualify for registration; the adherents mustbe adults [...]and reside in the [...]national territory; their signatures must be recognized by a notary; and they must come from at least two-thirds of all the provinces of Angola. daccess-ods.un.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger lists at the [...] international airport in order to prevent [...] terrorists from entering and passing through the country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating andregistering international [...]foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
贾斯汀之间的对话和犹太人Tryphon是礼貌，犹太人和基督徒与彼此说话显着;后来，然而，例子不是由基督徒和犹太人使用的disputations语言充满激情和痛苦的希望。 mb-soft.com | The dialogue between Justin and the Jew Tryphon is remarkable for the [...] politeness with which [...] Jews and Christiansspeak of one another; later on, however, examples arenot wanting of passionate and bitter language usedby Christians andJews [...]in their disputations. mb-soft.com |
虽然一些restricted to那些谁是真正的使徒弟子，延长的刑期以内to谁相信某些作家以前有过这样适用，而且几乎涵盖所有的遗体原始基督教antedating的第二个世纪的伟大apologies文学，并形成了传统的链接，后者结合这些着作的新约圣经的。 mb-soft.com | Though restricted by some to those [...] who were actuallydisciples of the Apostles, the term applies by extension [...]to certain writers who [...]were previously believed to have been such, and virtually embraces all the remains of primitive Christian literature antedating the great apologies of the second century, and forming the link of tradition that binds these latter writings to those of the New Testament. mb-soft.com |
电子登记处的设计还应能够将已登记的任何通知自动发送给设保 人。 daccess-ods.un.org | Again, an electronic registryshould [...] be designed to send a copy of any notice registered to the grantor automatically. daccess-ods.un.org |
在这个例子中，当用户登录到该系统，服务层会经由JMS主题发送一个消息，告诉其他所有的Flex客户端该用户已上线。 infoq.com | In this example, whenauser logs in to the system, [...] the services send a message via a JMS topic to tell all the other Flex [...]clients that the user is online. infoq.com |
随着信息技术产业向这一方向发展，海关逐 渐接受海关全球联网以及数据可以跨界交换的概念，海关系统必须利用安全技术 [...] 来保护贸易数据和防止任何丢失，只有使用最先进的技术解决办法，如数字签 字、电子文件和生物登录，才能确保这一点。 daccess-ods.un.org | As the IT industry takes this direction, and with customs moving towards the concept of globally networked customs with data being exchanged across borders, customs systems must use secure the protection of trade data and prevent any loss which can only [...] be ascertained with most advanced technological solutions such as [...] digital signatures, electronic documents and biologins. daccess-ods.un.org |
城市家庭教会成员一般都只有几十个甚至更少，但在小城市和农村地区，未登记新教教徒聚会则达数百人。 embassyusa.cn | Urban house churches were generally limited to meetings of [...] a few dozen members or less, while [...] meetings ofunregistered Protestants insmall cities [...]and rural areas could number in the hundreds. eng.embassyusa.cn |
除了上述这些有父亲的一些猜测，包括以前的着作，在“宪法”和“大炮的使徒”，而工程派驻戴奥尼夏Areopagite，谁，但自己是弟子的使徒，是不是作者的作品他的名字命名。 mb-soft.com | In addition to these there were formerly included apocryphal writings of some of the above Fathers, the "Constitutions" and "Canons of the Apostles" and the works accredited to [...] Dionysius the Areopagite, who, though [...] himselfa disciple ofthe Apostles, was not the [...]author of the works bearing his name. mb-soft.com |
适用于旅行或徒步远足的登山裤，以弹性编织材料制作，不会导致起皱或沾污，快速干燥。 salomon.com | Great for travel or hiking, the Mountain pant is made of stretch woven fabric that won't wrinkle or stain, dries fast, and moves with you. salomon.com |
在整个礼仪的编译器假设，这是制定了由使徒，他告诉我们哪些句子插入使徒每个单独的组成部分，例如：“我，詹姆斯，约翰的兄弟西庇太的儿子，说，执事会说在一次：'没有慕道者之一，'“等使徒宪法的第二本书包含一纲一礼仪（即很难超过表）本几乎都是一致的。 mb-soft.com | Throughout this liturgy the compiler [...] supposes that it was drawn [...] up by the Apostles andhe inserts sentences telling us which Apostlecomposed [...]each separate part, [...]for instance: "And I, James, brother of John the son of Zebedee, say that the deacon shall say at once: 'No one of the catechumens,'" etc. The second book of the Apostolic Constitutions contains the outline of a liturgy (hardly more than the rubrics) which practically coincides with this one. mb-soft.com |
他说，圣安妮出生后Stollanus和Emerentia已经二十年没有孩子的;，圣约阿希姆后不久，玛丽死在寺庙介绍，这圣安妮然后结婚Cleophas的，谁她成为母亲的玛丽Cleophae（即阿尔菲厄斯妻子和使徒詹姆斯较小，西门和犹大的母亲，约瑟夫只）;后Cleophas的去世，她是说，有结婚Salomas，向谁承担玛丽亚Salomae她（妻子的Zebedaeus和母亲的使徒约翰和詹姆斯更大）。 mb-soft.com | He says that St. Anne was born after Stollanus and Emerentia had been childless for twenty years; that St. Joachim died soon after the presentation of Mary in the temple; that St. Anne then married Cleophas, by whom she became the mother [...] of Mary Cleophae (the wife of Alphaeus [...] and mother of the Apostles James the Lesser, [...]Simon and Judas, and of Joseph the Just); [...]after the death of Cleophas she is said to have married Salomas, to whom she bore Maria Salomae (the wife of Zebedaeus and mother of the Apostles John and James the Greater). mb-soft.com |
一路上，“水晶宫”，叶琳娜和Bibble命名为林登一个学徒，一个翅膀的动物（Tumby）和交朋友。 zh-tw.seekcartoon.com | Along the way to the Crystal Palace, Elina [...] and Bibblemeet a apprenticenamed Linden and [...]a winged animal (called a Tumby) and make friends. seekcartoon.com |
在这个故事里，艾莎和她的妻子不满，因为穆罕默德与玛丽亚AL - Qibtiyya，科普特基督徒女子孔穆罕默德住一个简短的儿子迷恋。 mb-soft.com | In this story, Aisha and her co-wiveswere unhappy because Muhammad was infatuated with Maria al-Qibtiyya, the Coptic Christian woman who bore Muhammad a brief-lived son. mb-soft.com |
无论如何，查询人员必须了解究竟哪 一个查询逻辑为官方逻辑，也就是说，对于电子登记处而言，究竟应当选择哪 一个按钮或在哪一栏填入正确的身份识别特征登记系统才能自动适用查询逻 辑。 daccess-ods.un.org | In any case, a searcher must know which [...] search logic is official, that is, in [...] the caseof an electronic registry, whichbutton [...]to select or in which field to enter [...]the correct identifier and then the registry system will apply the search logic automatically. daccess-ods.un.org |
其中有许多非信徒的孩子，每当有 小孩表演时， 他们的父母就会到教堂来，也因此有机会听 [...] 到福音。 mccc.org | When parents cameto church fora performance, [...] they had an opportunity to hear the gospel. mccc.org |
任何 以此方式送达的通知或文件对於没有登记或电子地址的股东 （视情况而定）或地址不正确的股东而言是充份的送达，惟此 (B)段的内容概不得诠释为规定本公司须向并无提供登记地址 或电子地址（视情况而定）以向其或并非名列本公司股东登记 册首位的任何股东送达通知或文件或地址不正确的任何股东 送达任何通知或文件。 chinaallaccess.com | Any notice or document served in the manner so described shall be sufficient [...] service as regards [...] shareholders with no registeredorelectronic address (as the case may be) or incorrect addresses, provided that nothing in this paragraph (B) shall be construed as requiring the Company to serve any notice or document onany shareholder with no or an incorrect registered addressorelectronic address (as the [...]case may be) for the service [...]of notice or document on him or on any shareholder other than the first named on the register of members of the Company. chinaallaccess.com |
/ 或重要人物，以及那些鼓动使用暴力组织的活动分子有被识别和登记的风 险，因此如果回国可能遭受迫害。 daccess-ods.un.org | However, active and/or important members of the opposition, as well as activists of organizations who are campaigning [...] for the use of violence, run the risk of [...] being identified and registered and, therefore, of [...]being persecuted if returned. daccess-ods.un.org |
(2) 尽管本细则有任何条文的规定，如适用法例许可，董事会可授权销毁上述 [...] 第(1)段项下(a)至(e)分段所列文件，以及任何其他由本公司或股份过户登记处代表本公司 以微型缩影或电子储存的股份登记文件，惟本细则只适用於在真诚及没有明确通知本公司 [...]及其股份过户登记处有关需要就索偿保存该文件的情况下销毁文件。 gca.com.hk | (2) Notwithstanding any provision contained in these Articles, the Directors may, if permitted by applicable law, authorise the destruction of documents set out in sub-paragraphs (a) to (e) of paragraph (1) of this Article and any other documents in relation [...] to share registration which have [...] been microfilmed orelectronically stored by the Company [...]or by the share registrar on its [...]behalf provided always that this Article shall apply only to the destruction of a document in good faith and without express notice to the Company and its share registrar that the preservation of such document was relevant to a claim. gca.com.hk |
这些受惠的机构包括位于越南芹苴市、照护街头流浪儿的营养中心、两家位于汝拉山谷的机构、一家托儿所、一家接待多重残疾孩童的机构以及法国非政府组织“攀爬各自的珠穆朗玛峰（A chacun son Everest）”，后者主要为罹癌儿童安排登山及徒步旅行活动。 audemarspiguet.com | These included the nutrition centre for street children in Can Tho (Vietnam), two institutions in the Joux valley, a crèche and a centre for children with multiple disabilities and the French NGO “A Chacun son Everest” which organisesmountaineering courses for children suffering from cancer. audemarspiguet.com |
区域中心与西非经共体合作，正计划将该项目扩大至西部非洲国家，包括向 西非经共体提供西非经共体公约所要求的次区域小武器和轻武器转让豁免的电子登记册。 daccess-ods.un.org | The Regional Centre, in cooperation with ECOWAS, is planning to expand the project to West African States, including the provision to ECOWAS of an electronic register of subregional transfer exemptions of small arms and light weapons, as required by the ECOWAS Convention. daccess-ods.un.org |
此外，这种长期电子登记册一旦建立，还 可提供各种统计数据，促进各国的经济和社会发展与 平衡的土地利用规划，包括用于实现千年发展目标， [...] 以保证所有公民享有最低共同社会服务，以此作为克 服各种社会排斥现象的手段。 daccess-ods.un.org | Furthermore, [...] such a permanent electronic registry, onceestablished, [...]could also provide a mine of statistical data to promote [...]economic and social development and balanced land-use planning in all countries, including in the context of the Millennium Development Goals, in order to guarantee to all citizens the benefits of common minimum social services as a means of combating the various forms of social exclusion. daccess-ods.un.org |
於本公司购回股份（不论乃在联交所或其他地方进行）当日後下一个营业日早市或任何 [...] 开市前时段开始交易（以较早者为准）之前至少30分钟，本公司将透过香港联交所电子登载系统向联交所呈交前一日本公司购回的股份总数、每股购买价或就有关购回付出的最高价 [...]及最低价（如属适用），以安排登载，并确认该等购回乃根据上市规则於联交所进行且本通函 [...]所载详情并无重大变动。 cre8ir.com | The Company will submit for publication to the Stock Exchange through HKEx-EPS not later than 30 minutes before the earlier of the commencement of the morning trading session or any pre-opening session on the business day following any [...] day on which the Company makes a purchase of [...] Shares (whether on the Stock Exchange [...]or otherwise), the total number of Shares [...]purchased by the Company the previous day, the purchase price per Share or the highest and lowest prices paid for such purchases, where relevant, and shall confirm that those purchases which were made on the Stock Exchange were made in accordance with the Listing Rules and that there have been no material changes to the particulars contained in this circular. cre8ir.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。