| 单词 | 登庸人才 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 登庸人才—employ talent [idiom.]See also:庸人—mediocre person 庸才—mediocrity 人才n—talentn talentspl manpowern materialn 人才—talented person looks attractive looks
|
此 外，他的家人是在他离开土耳其后才正式登记的。 daccess-ods.un.org | In addition, his family onlyofficiallyregistered itselfin Istanbul [...] subsequent to his departure. daccess-ods.un.org |
无论如何，查询人员必须了解究竟哪 一个查询逻辑为官方逻辑，也就是说，对于电子登记处而言，究竟应当选择哪 一个按钮或在哪一栏填入正确的身份识别特征登记系统才能自动适用查询逻 辑。 daccess-ods.un.org | In any case, a searcher [...] must know which search logic is official, that is, in the case of an electronic registry, which button to select or in which field to enter the correct identifier and then theregistry system will apply the search logic automatically. daccess-ods.un.org |
在这方面，为了预防武器转用，条约必须规定其进口、出口和过境所涉人员应在本国政府登记后才能从事武器买卖，并且必须确定会员国不得与未登记的经纪人开展武器贸易。 daccess-ods.un.org | In that connection, in order to prevent the diversion of arms, the treaty must provide that persons [...] involved in their [...] import, export and transit mustbe registered with national Governments inorder to purchaseand sell them and must establish that Member States may [...]not trade with any unregistered broker. daccess-ods.un.org |
在尼泊尔国内武装冲突期间，只有那些被毛派赶出家园的 人才可 登记为境内流离失所者（见E/CN.4/2006/71/Add.2，第 [...] 22 段）。 daccess-ods.un.org | In Nepal, only those displaced by [...] the Maoistscouldregister as internally displaced [...]persons during the internal armed conflict [...](see E/CN.4/2006/71/Add.2, para. 22). daccess-ods.un.org |
虽然包括联合国主要机关在内的国际社会一直承认，是亚美尼亚发动了战 争，攻击并占领阿塞拜疆领土，包括 Daghlyq [...] Garabagh(纳戈尔诺-卡拉巴赫)地 [...] 区，开展大规模的种族清洗，在战争期间犯下其他骇人听闻的罪行，在被占领的 阿塞拜疆境内成立了同族裔人组成的附庸分裂 实体；奇怪的是，亚美尼亚的宣传 机器继续把对阿塞拜疆的侵略说成是“纳戈尔诺-卡拉巴赫人民和平要求行使其 [...]自决权，是符合宪法的要求”。 daccess-ods.un.org | Whereas it has been internationally recognized, including by the principal organs of the United Nations, that Armenia unleashed the war, attacked Azerbaijan and occupied its territories, including the Daghlyq Garabagh (Nagorno Karabakh) region, carried out ethnic cleansing on a massive scale, perpetrated other heinous crimes in the course [...] of the war and established the [...] ethnically constructed subordinateseparatist entity [...]on the captured Azerbaijani territory, [...]it is curious that Armenian propaganda continues to qualify the aggression against Azerbaijan as “a peaceful and constitutional demand of the Nagorno Karabakh people to exercise its right to self-determination”. daccess-ods.un.org |
127 年之后，即1769 年，英国海军上校詹姆斯·库克才成为登陆新西兰的第一名欧洲人。 daccess-ods.un.org | However, it was another 127 years, in 1769, before British naval captain James Cook became the first Europeanto set foot in New Zealand. daccess-ods.un.org |
如 果 我 已 经 是 恒 生个人e-Banking 用 户，我 需 要 再次登记才可以使 用 恒 生 Mobile Trading 吗？ bank.hangseng.com | If I am already a [...] Hang Seng Personal e-Banking user, do I need toregister againto use Mobile Trading? bank.hangseng.com |
除赞同智利代表昨天以里约集团的名义所作的 发言外，墨西哥赞同瑞典和瑞士代表团的意见和列支 敦士登代表刚才的发 言，他们强调，裁军审议委员会 的任务是进行审议，以期产生裁军领域内的实质性建 议，而过去 10 多年工作缺乏成效令人十分沮丧。 daccess-ods.un.org | In addition to associating ourselves with the statement made yesterday by the representative of Chile on behalf of the Rio Group, Mexico shares the sentiments of the Swedish and Swiss delegations as well as what was just said by the representative of Liechtenstein, who stressed that the mandate of the Disarmament Commission is to hold deliberations with a view to producing substantive recommendations in the area of disarmament and that the lack of results in more than 10 years of work is completely disheartening. daccess-ods.un.org |
修订后的《军法典》的军事管辖范围不仅包括“宣战时期或紧急行动期间”的文 职人员，同时也包括受美国域外武装部队雇用的人员或附 庸人员。 daccess-ods.un.org | The amendment extended military jurisdiction over civilians “in time of declared war or a contingency operation” to “persons serving with or accompanying an armed force in the field”. daccess-ods.un.org |
阿塞拜疆共和国确信，亚美尼亚企图给其在阿塞拜疆被占领土上建立的同族裔人组成的附庸分裂实体披上合法、独立和民主的外衣的做法是一厢情愿，是注 [...] 定要失败的，国际社会也一致明确肯定了这一点。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has no doubt, and the clearly expressed unanimity of the international community affirms this confidence, that the [...] attempts of Armenia to give the [...] ethnically constructed subordinate separatist regime [...]set up by it in the occupied territories [...]of Azerbaijan the appearance of legitimacy, independence and democracy are, a priori, doomed to failure. daccess-ods.un.org |
菲德尔·卡斯特罗司令——世界各国人民的毋庸置疑领导人——说过，当前的经济和政治制度及其 种种后果迄今一直是人类的首要问题。 daccess-ods.un.org | Commander Fidel Castro, the undeniable leader of the peoples of the world, has said that the prevailing economic and political system, with all of its implications has, to date, been humanity’s chief problem. daccess-ods.un.org |
以前，如果要在多 个登记处办理事务，就可能出现信息分散、无法联网的问题(即同一个人的信息 和资料需要到不同的市级登记处才能查 到)。 daccess-ods.un.org | It provides for the creation in the General Civil Register of a single focal point at which all information concerning changes in legal capacity and the constitution and amendment of guardianshipswill be held. daccess-ods.un.org |
我们新一期的网络出版物将刊登专业 人才及服务，有意在Showcase Magazine北京版上刊登者，请联系beijing@productionparadise.com 。 tipschina.gov.cn | To find out more about Production Paradise, the Beijing City Directory or any of our other products and [...] services, visit [...] www.productionparadise.com oremail press@productionparadise.com. To be featured [...]in the Beijing edition [...]of Showcase Magazine, our forthcoming web-based publication showcasing professional talent and services, contact beijing@productionparadise.com. tipschina.gov.cn |
因为国际局只是在受理局处理之后才收到登记本，所以受理局进行处理所需的时间对这一数量造 成很大的影响。 wipo.int | Because record copies are onlyreceived at the International Bureau after processing at a receiving Office, the figures are strongly influenced by processing times at these Offices. wipo.int |
利害关 系涉及的内容包括：⑴ 激进的立场，要求完全改变国家的经济战略或发展模式， 向不同但尚未完全确定的替代性政策转变(例如包括对贸易政策、公共部门职责、 社会政策等同时作出重大改变)；⑵中庸立场，谋求实行更好的政府干预措施(加 强监管，早期警示系统，提高透明度等)；⑶ 基本被动的立场，希望通过外因推 动复苏(新的经济秩序，加强国际发展援助，较为发达的经济体通过增长重振经 济需求等)。 daccess-ods.un.org | The stakes range from radical positions advocating a total change in the economic strategy or development model of the country and a move towards different — albeit not welldetermined — alternative policies (for instance, major, simultaneous changes in trade policy, public sector roles, social policy, etc.), tointermediate positions seeking better government interventions (enhanced regulation, early alert systems, more transparency, etc.) and essentially passive positions that anticipate a rapid recovery as a result of external factors (a new economic order, enhanced international development aid, recovery of economic demand from growth to come in the more advanced economies, etc.). daccess-ods.un.org |
随着信息技术产业向这一方向发展，海关逐 渐接受海关全球联网以及数据可以跨界交换的概念，海关系统必须利用安全技术 来保护贸易数据和防止任何丢失，只有使用最先进的技术解决办法，如数字签 字、电子文件和生物登录，才能确保这一点。 daccess-ods.un.org | As the IT industry takes this direction, and with customs moving towards the concept of globally networked customs with data being exchanged across borders, customs systems must use secure the protection of trade data and prevent any loss which canonly beascertained with most advanced technological solutions such as digital signatures, electronic documents and biologins. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。