| 单词 | 登山家 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 登山家—mountaineerSee also:登山—climbing mountaineering climb a mountain 登—mount ascend publish or record scale (a height) put on (shoes or trousers) (dialect) enter (e.g. in a register) press down with the foot be gathered and taken to the threshing ground (old) step or tread on
|
符合人体解剖学原理的两版鞋楦宽度、以及顶级材质的选用，使它们成为登山向导以及高水准登山家的明确选择。 salewa.com.cn | of premium materials make them [...] clear choice for mountain guidesand high levelalpinists. salewa.com |
下面的图Chaussy，莱斯苔藓提供家庭，越野滑雪，高山滑雪，雪鞋健行，登山，山地自行车，高山湖泊口音一个自然的环境中。 holidays.rentalp.ch | Below Pic Chaussy, Les Mosses [...] proposes alpineski forthe family, cross-country skiing, snowshoeing, hiking andmountain biking in a natural setting withmountain lakes. holidays.rentalp.ch |
工作之余，Jennifer喜欢阅读，滑雪，登山，露营，旅游及花时间陪同她的家人，朋友和她的宠物。 faithwilsongroup.com | When she’s not busy at work, [...] Jennifer enjoys reading, [...] snowboarding,hiking,camping, traveling and spending timewithfamily,friends and [...]her many pets. faithwilsongroup.com |
无论您是在去往新大陆的旅途中，或与您家人享受登山的乐趣，还是在沙滩边的咖啡店小憩，STONE衬衫都可以抵御紫外线以及褶皱的骚扰。 salomon.com | Whether you are traveling to [...] a newland, hikingwith your family toa landmark, [...]or chilling at a beachside café, the Stone [...]shirt provides wrinkle-UV protection and relaxed style. salomon.com |
当地的合作伙伴为：印度（拉达卡）--山地研究所和雪 豹保护组织；伊朗—伊朗旅游和旅游业组织；哈萨克斯坦—哈萨克登山基金会（KMF）； 吉尔吉斯坦—新游牧民生态旅游开发公司；尼泊尔—尼泊尔信托基金（一家位于尼泊尔的非 政府机构）；巴基斯坦--阿加罕乡村支持计划和期特拉山区旅游协会（CAMAT）；以及塔 吉克斯坦--技术合作和发展援助机构（ACTED ）。 unesdoc.unesco.org | The local partners are: India (Ladakh) – The Mountain Institute and Snow Leopard Conservancy; Islamic Republic of Iran – Iran Touring and [...] Tourism Organization); [...] Kazakhstan –KazakhMountaineering Foundation(KMF); Kyrgyzstan – Novinomad Ecotourism Development Company; Nepal – the Nepal Trust (the Nepal Trust, a Nepal-based NGO); Pakistan – Aga Khan Rural Support Programme and the Chitral Association for [...]Mountain Area Tourism [...](CAMAT); Tajikistan – ACTED (Agence d’Aide à la Coopération Technique et au Développement). unesdoc.unesco.org |
这些受惠的机构包括位于越南芹苴市、照护街头流浪儿的营养中心、两家位于汝拉山谷的机构、一家托儿所、一家接待多重残疾孩童的机构以及法国非政府组织“攀爬各自的珠穆朗玛峰（A chacun son Everest）”，后者主要为罹癌儿童安排登山及徒步旅行活动。 audemarspiguet.com | These included the nutrition centre for [...] street children in Can Tho (Vietnam), two institutions in the Joux valley, a crèche and a centre for children with multiple disabilities and the French NGO “A Chacun son Everest” which organisesmountaineering courses for children suffering from cancer. audemarspiguet.com |
家专门从事高尔夫球旅游企划及销售业务及其他旅游相关服务，如每日送花篮及花朵服务、导游的派遣、MokuNani登山旅游、日本游客电话服务中心、手机租赁服务。 jtbamericas.com | A company specializingin golf tour business as well as other travel support services such as Daily Service (fruit baskets & flowers), Moku Nani HikingTours,Japanese Customer [...] Call Service, [...]Nippon Rent-a-Car business, and JTL Wireless (cellular phone rental services). jtbamericas.com |
随后，安道尔、澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 [...] [...] 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 [...][...]联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, [...] Ireland, Japan, [...] Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, theNetherlands, [...]Nicaragua, Norway, [...]Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
1935年初，胡适到香港大学接受荣誉法学博士学位，并获文学院院长科士打接待，遍游浅水湾、深水湾、香港仔和赤柱等地，登山看海，留下深刻印象，大叹「香港应该产生诗人和画家，用他们的艺术来赞颂这里的海光山色」。 travelsouth.hk | Hu Shih visited Hong Kong in 1935 to receive an honorary doctorate degree from the University of Hong Kong. After making a trip to Southern District, including Repulse Bay, Deep Water Bay, Aberdeen and Stanley, he was deeply impressed by the picturesque scenery of Hong Kong. travelsouth.hk |
除上文所披露者外，於最後可行日期，本公司董事、监事及高级管理人员及彼等的 联系人概无於本公司或其任何相联法团（定义见证券及期货条例第XV部）的股份、相 关股份或债券中拥有任何个人、家族、公司或其他权益或淡仓，而该等权益根据证 券及期货条例第XV部第7及第8分部须知会本公司及联交所（包括根据证券及期货条 例的条文，被当作或视为拥有的权益或淡仓）；或根据证券及期货条例第352条须记 入该条例所指的登记册中；或根据标准守则须知会本公司及联交所。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practicable Date, none of the Directors, supervisors and senior management of the Company and their associates had any personal, family, corporate or other interests or short positions in the shares, underlying shares or [...] debentures of the Company or [...] any of its associated corporations (within the meaning of Part XV of the SFO) which would have to be notified to the Company and the Stock Exchange pursuant to Divisions 7 and 8 of Part XV of the SFO (including interests or short positions which they are taken or deemed to have under such provisions of the SFO), or which were required, pursuant to section 352 of the SFO, to be recorded in the register referred [...]therein, or which were [...]required, pursuant to the Model Code, to be notified to the Company and the Stock Exchange. equitynet.com.hk |
有大量的活动，除了滑雪场，电影院，体育与休闲中心，室内温水游泳池，滑翔伞学校，登山，狗拉雪橇，甚至对巴洛克艺术博物馆在Val塞尼。 leapfrog-properties.com | There is a lot of activity aside from skiing in Val Cenis with a cinema, sports & leisure [...] centre with indoor heated pool, a [...] paragliding school, mountainclimbing,dogsledding [...]and even a museum on baroque art. leapfrog-properties.com |
自关于《公约》执行情况的最 新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个 国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利 维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、 哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、 厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉 斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄 牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑山、塞舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的 马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴 布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎 加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都 拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿 马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑山、前南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org | Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States have become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, [...] Lithuania, Paraguay, [...] Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia andMontenegro,Seychelles, South Africa, Sri Lanka, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbiaand Montenegro, theformer Yugoslav Republic of Macedonia [...]and Uruguay. unesdoc.unesco.org |
在亚洲、拉丁美洲（扩大到安第斯山脉国家）和非洲开展手工业“卓越认识”的同时与 展出手工艺作品的国际沙龙继续开展合作。 unesdoc.unesco.org | The Award of Excellence in Crafts was [...] pursued in Asia, Latin America [...] (extended to the Andean countries) and Africa, while [...]cooperation continued with international craft exhibition fairs. unesdoc.unesco.org |
工作组注 意到，对在国家登记处登记空间物体有着多种做法，包括通过政府相应部委， 或通过空间机构或类似当局登记。 daccess-ods.un.org | The Working Group noted that there was a broad variety of means of [...] registeringspace objects with anational registry, including [...]through a Government ministry [...]or through a space agency or similar authority. daccess-ods.un.org |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru,Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of [...] Moldova, Romania, Saint [...]Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
该区 40% 的领土为诺马治国家公园壮丽的山脊、茂密的森林及清澈的河流和水坑所覆盖。 studyinaustralia.gov.au | Thesplendid ridges, forests and pristine rivers and waterholes of Namadgi NationalPark cover [...] 40% of the territory. studyinaustralia.gov.au |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National CentralBureaucarried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger lists at the international airport in order to prevent terrorists from entering and passing through the country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating andregistering international [...] foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
利比里亚作为批 [...] 准成员，必须采取措施，逐步履行西非经共体公约规定的义务，其中包括管制平 民拥有、使用和销售小武器(包括用于狩猎目的)；建立计算机化的国家登记册和 数据库；为储存管理、存放和安保建立有效的国家标准和程序；为正确收缴和销 毁小武器和轻武器及其弹药建立责任制并建设国家能力(设备和专门技术知识)； [...][...]建立一套有效的国家标识和追查系统。 daccess-ods.un.org | Liberia, as a ratifying member, must take measures to comply progressively with the obligations under the ECOWAS Convention, which include regulation of the possession, use and sale of small arms by civilians (including for [...] hunting purposes); [...] establishmentof anational computerized register and database; establishment of effective nationalstandards and [...]procedures for stockpile [...]management, storage and security; establishment of responsibility and building national capacity (equipment and know-how) to properly collect and destroy small arms and light weapons and their ammunition; and establishment of an effective national system of marking and tracing. daccess-ods.un.org |
经社会注意到 2012 年 4 月 5-6 日在加德满都举行了山区国家关于气候变化问题的国际会议，会上讨论了冰川融化加剧和随之带 [...] 来的各种风险。 daccess-ods.un.org | The Commission noted that the [...] International Conference ofMountain Countrieson Climate Change, [...]which had been held in Kathmandu [...]on 5 and 6 April 2012, had dealt with the increasing glacier meltdowns and the concomitantly increasing risks. daccess-ods.un.org |
平版印刷名片、广告宣传看版贴合用纸、登山旅游路线图、教学挂图、儿童游戏图、印刷用背胶标签、片装贴瓶用环罐标签、彩色商业平版印刷海报、年历、月历、广告宣传旗帜、彩色平版印刷╴产品说明书、画刊、杂志、文字印刷╴产品操作说明书、杂志内页用纸、航空用行李吊牌、货运包裹用吊牌、服饰吊牌、百货标示吊牌、贴合面材用纸(贴合纸板用)、中、小型手提袋、大型手提袋。 npc.com.tw | Promotion pasted paper, Mountain-climbingand travel maps, [...] Teaching hanging chart, Children's game pictures, Printing pressure [...]adhesive label, Sheet wrap around stick label, Lithographic printing posters, Calendars, commercial and promotion flags, Lithographic press -Catalogue, pictorial magazine, magazine, Character printing paper- Catalogue, Magazine inside paper,aviation baggage tag, Shipment of commodities package tag, Clothing tag, General merchandise name board tag, Laminated surface paper(laminated cardboard), Middle-size and small-size shopping bag, Large-size shopping bag. npc.com.tw |
为引起公众的重视，许多与物种普查相关的普及宣传正在积极展开：如展览、专题研讨会、讲座、刊物出版以及暑期学校等等。 梅康图尔其实是一个非常吸引游客的旅游观光地，在其600公里的山间小道上，每年有800,000多名游客来此登山、滑雪或游览﹔欣赏此间的山谷奇观，40,000个史前雕刻和镶嵌在山中的阿洛斯湖，这是欧洲最大的高海拔天然湖泊。 consulfrance-hongkong.org | Awareness campaigns for educational purposes related to the inventory are being conducted among the general public, including exhibitions, talks, conferences, publications, summer schools, etc. The Mercantour National Park is indeed very popular among tourists, with over 800,000 visitors coming here every year to climb, ski or hike along its 600 kilometres of paths, or admire the Vallée des Merveilles and its 40,000 prehistoric rock carvings or the Lac d’Allos, Europe’s highest natural high-altitude lake. consulfrance-hongkong.org |
师：坠落防护系列：秋季保护范围：登山线路牌前称：苗EMEA地区业务的国家英国中东活动领域：绿色空间产品用途：绳子特别是对于一个Prussik结和使用手册上伸适应。 china-environmental.com | Division : Fall Protection Family : Fall [...] Protection Range : Climbing Lines Brandformerly known as : MILLER BusinessCountries EMEA United Kingdom [...]Middle East Activity [...]Domains : Green Spaces Product Use : The rope is particularly adapted for use with a Prussik knot and Manual Ascenders. china-environmental.com |
在塔吉克斯坦，有四个特征构成了联合国发展援助框架的基础，即许多基础服务 的质量的下降和获得基础服务机会的减少（比如教育和保健）和严酷的山区地形（自 然资源的可持续管理、备灾）、临时出现民主价值观（决策的问责制、法制与人权以 及区域稳定）和重建家园中更大的家庭和社区举措（经济机会、获得干净的饮用 水）。 unesdoc.unesco.org | In Tajikistan four features form accordingly the basis of the UNDAF, namely decline in the quality of and access to many basic services (e.g. [...] education and health) and [...] the demanding mountainous terrain (sustainable management of natural resources, disaster preparedness), a tentative appearance of democratic values (accountability of decision-making, rule of law and human rights and regional stability), and greater household[...]and community initiative in rebuilding [...]their livelihoods (economic opportunities, access to clean drinking water). unesdoc.unesco.org |
因此，为了重申这一强制 [...] 培训的重要性，外聘审计员建议审查采购程序相关项目专家登记制的可操作性，这一机制只在 确认有效的培训时才批准。 unesdoc.unesco.org | In this connection, in order to reaffirm the importance of making this training mandatory, the External Auditor recommends [...] examining the feasibility of “accreditation” [...] for programme specialists concerned with [...]procurement procedures, to be awarded only [...]after successfully completed training. unesdoc.unesco.org |
本协定是黑山（“国家”）政府和执行委员会关于按照《蒙特利尔议定书》时间表 在 2020 年 1 月 1 日之前将附录 [...] 1-A所列消耗臭氧层物质（“物质”）的控制使用减少到 0.63 ODP吨的持续数量的协定，但有一项理解，即：在根据第 7 [...]条数据确定履约基准消费量后， 将于 2011 年对该数字做一次性订正。 multilateralfund.org | This Agreement represents the understanding of [...] the Government of Montenegro (the “Country”) and the Executive [...]Committee with respect to [...]the reduction of controlled use of the ozone-depleting substances (ODS) set out in Appendix 1-A (“The Substances”) to a sustained level of 0.61 ODP tonnes prior to 1 January 2020 in compliance with Montreal Protocol schedules, with the understanding that this figure is to be revised one single time in 2011, when the baseline consumption for compliance would be established based on Article 7 data. multilateralfund.org |
对该示例稍作改 [...] 变，如果版权组合中还包括受不同国家（除 X 国以外）保护的版权，在这些国家登记版权和版权担保权是可能的，则所有这些不同国家的法律将适用于这些 [...]版权上担保权的优先权。 daccess-ods.un.org | To slightly modify the example, if the copyright portfolio also includes copyrights [...] protected in various States (in additionto [...] State X) in which registrationofa copyright [...]and a security right in a copyright [...]may be possible, the law of all those various States would apply to the priority of a security right in these copyrights. daccess-ods.un.org |
独立调查就改善这方面的工作提出了若干 建议，包括培训更多的口译人员、对口译人员建立国家登记册、提出购买口译服 务的要求、对翻译机构及合格的译员进行监督等。 daccess-ods.un.org | The training of more interpreters, a national register of interpreters, requirements when purchasing interpretation services, supervision of interpretation agencies and child-competent interpreters are some of the suggestions for improvements presented by the independent inquiry. daccess-ods.un.org |
同时，在比利牛斯山脉的比利牛斯 - 大西洋省DEPARTEMENT的基础，你会发现房子逐渐成为小屋的登山和滑雪的领土，其巨大的山脉提供绿意盎然的山脚下。 leapfrog-properties.com | Meanwhile, at the base of the Pyrenees in the Pyrenees-Atlantiques departement you will find lush green foothills where houses gradually become Chalets leading to the hiking and skiing territory that its great mountainrange offers. leapfrog-properties.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。