| 单词 | 登出来 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 登出来 verb —publish v登出来 —appear (in print)See also:登出—be published • appear (in a newspaper etc) • log out (computer) 出来 adv—forth adv 出来 v—appear v 出来—arise • (after a verb, indicates coming out, completion of an action, or ability discern or detect)
|
4 此外，你可以用第 9 和第 10 页里面说明的做法浏览现时登 出来的房屋。 birminghamhomechoice.org.uk | 4 Alternatively, you can browse [...] the available properties using the previous [...]instructions on pages 9 and 10. birminghamhomechoice.org.uk |
1987年，他在“世界诗歌”杂志的诺贝尔文学作品栏目里，首次发表了自己的翻译诗人埃利蒂斯与塞弗里斯作品；1989年他翻译的塞弗里斯作品收录在“国际诗歌”中，他翻译的Kavafis, Ritsos及 Samarakis的作品也在各种杂志里刊 登出来。 grpressbeijing.com | In 1987 he published the first translations of Elytis and Seferis in the magazine “World Poetry” and in the volume “Nobel Literary Prize Writers”, while in 1989 his translations of Seferis’s poems were published in “International Poetry”, and those of Kavafis, Ritsos and Samarakis, in various magazines. grpressbeijing.com |
如果您删除 cookie，请购买新的电脑，在不同的电脑上访问网站，以不同的登录 名 来登 录 ， 或者更改浏览器，您需要重新选择 退 出。 seagate.com | If you delete cookies, buy a new computer, access the [...] Site from a different [...] computer, log in under a different screen name, or change web browsers, you will need to opt out again. seagate.com |
关于透明度，委员会在其网站上登出 大约 180 个 获得委员会批准的国家汇报表，以及有关 1540 委员 会成员和专家近年来参加 的外联活动的情况说明。 daccess-ods.un.org | With regard to transparency, the Committee posted on its website [...] approximately 180 Committeeapproved country [...] matrices, as well as Information Notes on the outreach activities in which 1540 Committee members and experts have participated during recent years. daccess-ods.un.org |
收集了秘书处自1946年以来登记或 存档，和记录 并 出 版 的条约和国际协定。 un.org | Status and text of multilateral treaties deposited with the UN Secretary-General and those formerly deposited with the League of Nations. un.org |
它包括一个服务端组件用来管理文件及版本历史，处 理 登 入 ， 登出 等 和 其它命令；一个客户端组件 用 来 处 理 对服务器的请求及管理在客户端文件系统上的文件。 javakaiyuan.com | It includes a server component used to manage files and version history , dealing with login , logout , etc. and other commands ; a client [...] component used to process requests [...]to the server and file system management on the client file . javakaiyuan.com |
如果您用来登陆的电脑供多人使用，请记得在使用完毕后，正确地 退 出 并 关 闭您正在使用的浏览器窗口。 rolandberger.com.cn | If you log in on a computer that is used by more than one person, please don't forget to log off properly at [...] the end of each session [...]and close the browser window you were using. rolandberger.com |
至于可做到查出近似匹配的查询逻辑，一般认为，虽然现代查询算法在设 计上可限制近拟匹配的数量，但这种设计带来例如下列问题：(a)并非所有近似 匹配的通知都查出来，因 为需要解决如何定义“近似匹配”这个复杂问题，并 且由此会导致法律上的不确定性；(b)近似匹配的通知列表可能很长，这种情况 有可能导致再作查询和对使用者造成高昂的费用及 对 登 记 处 造成行政管理负 担；(c)允许查询结果查出近拟匹配可能会造成负面影响，不明确什么构成一项 登记有效所需的充分的设保人身份识别标志（见《担保交易指南》建议 58）。 daccess-ods.un.org | As to a search logic that would allow close matches to be retrieved, it was generally thought that, while modern search algorithms could be designed to limit the number of close matches, such design presented problems, such as the following: (a) not all closely matching notices would be retrieved, as it required addressing a complex question of defining [...] “close matches” and resulted in legal [...] uncertainty; (b) the list of closely matching notices could be long, a fact that might lead to additional searches and result in high fees for the user and administrative burden on the registry; (c) allowing search results to retrieve close matches might have a negative impact on what constituted a sufficient grantor identifier for a registration to be effective (see recommendation 58 of the Secured Transactions Guide). daccess-ods.un.org |
大多数提交报告的国家指出，它 们对文化财产的描述参考了 1970 年《公约》提供的定义 （例如秘鲁），并且设立了一个完整的国家登记簿或名录， 用 来登 记 国 家收藏的全部文化财产， 在清单中可能会按照其遗产价值排序。 unesdoc.unesco.org | Most States that submitted a report indicated that they describe cultural property with reference to the definition provided in the 1970 Convention (e.g., Peru), and have established a comprehensive national register or list of all the cultural property in the country’s public collections, in which the objects may be ranked according to their heritage value. unesdoc.unesco.org |
(6) 如貨車司機持有香港身份證並希望同時以付運人(個人)身分 作 出登 記 ， 可向香港海關遞交貨車司機和付運人(個 人)合併登記表格(表格 TS(C))。 rocars.gov.hk | (6) If a truck driver who holds a Hong [...] Kong Identity Card [...] also wants to register as a shipper (person) as well, he / she can submit a Combined Registration [...]Form for Truck Driver [...]and Shipper (Person) (Form TS(E)) to Customs and Excise Department. rocars.gov.hk |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使 移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希 望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol [...] Network Database (FIND/MIND) to check [...] passenger lists at the international airport in order to prevent terrorists from entering and passing through the country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
高压设备危险 从喷枪／分配阀、泄漏处或破裂的部件 流 出来 的 流体，会溅入眼内或皮肤上，导致严 重的损伤。 graco.com | Fluid from the gun/dispense valve, leaks, or ruptured components can splash in the eyes or on skin and cause serious injury. graco.com |
尽管有这些挑战，但已证 实有 113 名儿童被以下武装部队和团体招募：自由派和改革武装运动(从正义与 平等运动和苏丹解放军/阿卜杜勒·瓦希德派分 裂 出来 的 团 体)、边境情报部队、 乍得武装反对集团、社区警务部队、警察部队、民防军、苏丹解放军/Abu Gasim 派、苏丹解放军/历史领袖派(苏丹解放军/阿卜杜勒·瓦希德派分裂团体)、苏丹 解放军/阿卜杜勒·瓦希德派、苏丹武装部队以及不知名的武装团体。 daccess-ods.un.org | Notwithstanding these challenges, 113 children were confirmed to have been recruited by the following armed forces and groups: Armed Movement of Liberals and Reform (splinter group of JEM and SLA/Abdul Wahid), Border Intelligence Forces, Chadian armed opposition groups, community policing forces, police forces, Popular Defence Forces, SLA/Abu Gasim, SLA/Historical Leadership (splinter group of SLA/Abdul Wahid), SLA/Abdul Wahid, Sudanese Armed Forces and unknown armed groups. daccess-ods.un.org |
要取下输入托盘，请将输入托盘轻轻推到左边或右边将插脚从插 槽中释放出来，然后将它拉出。 graphics.kodak.com | To remove the input tray, gently push the input tray to the left or right to release the pin from the slot, and lift it out of position. graphics.kodak.com |
为了扩大教科文组织有关不同文明之间对话的活动，战略规划编制局开展了许多活 [...] 动，其中包括：建立一个全球（互联网基的电子）网络，使各主管组织、研究机构以及研究 人员、哲学家和知识分子都参与进来 ； 出 版 科学论文及政策论文和在教科文组织的“系列对 话”中的发言；在各种国际会议上介绍教科文组织参与不同文明之间对话的情况；共同组织 [...] 和主办关于不同文明之间对话方面的会议和活动（见文件 166EX/5，第一部分：决定 [...]164EX/7.1.3- 《总干事关于教科文组织参与实施不同文明之间对话全球议程情况的报 告》）。 unesdoc.unesco.org | In order to broaden the basis of UNESCO’s activities pertaining to the dialogue among civilizations, a number of activities were undertaken by BSP, including: the setting up of a global (electronic, Internet-based) network, involving competent [...] organizations and research [...] institutions as well as individual researchers, philosophers and intellectuals; the publication of scientific [...]and policy-relevant papers and speeches in UNESCO’s “Dialogue [...]Series”; presentations at international conferences and meetings on UNESCO’s involvement in the dialogue among civilizations; and the co-organization and sponsorship of international conferences, meetings and events on the dialogue among civilizations (see document 166 EX/5, Part I: 164 EX/Decision 7.1.3 – Report by the Director-General on UNESCO’s contribution to the implementation of the Global Agenda for Dialogue among Civilizations). unesdoc.unesco.org |
法庭表示：(a) 已经启动一个项目，以便为档案和记录管理组制订电子邮件 管理政策提供资讯，涉及这些事项的工作目前正在进行中；(b) 应急和灾害复原 规划工作组已于 2012 年 2 月成立，预计将于 2012 年 12 月 31 日前交付一份计划， 其中包括有关工作人员培训的规定；(c) 两个保管库没有进出登记簿的原因是库 里并没有档案，里面存放的是等待销毁的材料；其它两个保管库没有 进 出登 记簿的原因是工作人员必须在保管员的陪同下才能入库。 daccess-ods.un.org | The Tribunal stated that: (a) a project was initiated to inform the development of an e-mail management policy by the Archives and Records Management Unit and the work on these issues was ongoing; (b) a working group on emergency response and disaster recovery planning was established in February 2012, and the group expected to deliver a plan by 31 December 2012, which would include the provision for staff training; and (c) two vaults did not have an access logbook because they were not archives, although they contained material to be destroyed, and two vaults did not have an access logbook because staff had to be accompanied by the custodian in order to enter the vault. daccess-ods.un.org |
但是，这一措施的实施效果一 直有限，自 2008 年以来，登记数量看来微乎其微。 daccess-ods.un.org | Its implementation, however, has been limited and there appears to have been [...] little-to-no registration since 2008. daccess-ods.un.org |
(E) 董事可於任何情況下決定，本公司細則第(A)段項下的選擇權及股份配 發，不得向任何登記地址位於未作 出登 記 聲 明或完成其他特別手續而在 該地區提呈有關選擇權或股份配發的要約即屬或可能屬違法的任何地區 [...] 的股東提出或作出，在此情況下，上述條文應按有關決定理解及詮釋。 wuling.com.hk | (E) The Directors may on any occasion determine that rights of election and the allotment of shares under paragraph (A) of this Bye-Law shall not be made available or [...] made to any members [...] with registered addresses in any territory where in the absence of a registration statement or [...]other special formalities [...]the circulation of an offer of such rights of election or the allotment of shares would or might be unlawful and in such event the provisions aforesaid shall be read and construed subject to such determination. wuling.com.hk |
(9) 如付運人持有商業登記並希望同時以代理人(公司)身分 作 出登 記 ， 可向香港海關遞交付運人(公司)和代理人(公司) 合併登記表格(表格(SA(C))。 rocars.gov.hk | (9) If a shipper that holds a Business Registration wants to register as an agent (company) as well, it can submit a Combined Registration Form for Shipper (Company) and Agent (Company) (Form SA(E)) to the Customs and Excise Department. rocars.gov.hk |
因为检查的帮助，更多宫颈癌和乳腺癌的病例在早期阶段就查检 了 出来。 daccess-ods.un.org | With the help of screening, more cases of cervical and breast cancer are detected in early phases of the disease. daccess-ods.un.org |
(iv) 經正式核證供股章程副本（及其他規定文件）在不遲於記錄日期（或本公 司與聯席包銷商可以書面協定的較後時間及／或日期）前已遞交香港公司 [...] 註冊處，而香港公司註冊處在不遲於記錄日期（或本公司與聯席包銷商可 以書面協定的較後時間及／或日期）前 發 出登 記 確 認函件 comnet-telecom.hk | (iv) a duly certified copy of the Prospectus (and other required documents) having been lodged with the Hong Kong Companies Registry not later than the Record Date (or such later time and/or date as the Company and the Joint Underwriters may agree in writing), and the Hong Kong Companies Registry issuing a confirmation of registration letter not [...] later than the Record Date (or such later time and/or date as the Company and the Joint [...] Underwriters may agree in writing) comnet-telecom.hk |
在酒店管理方面，有 14 [...] 个国际酒店连锁在古巴营业，没有一个是美国的； 像喜来登、希 尔顿、万豪和假日酒店等美国酒店连锁，在加勒比地区有分店，而 [...] 且几乎都是世界十大顶级酒店，都无法进入古巴。 daccess-ods.un.org | Cuba, none belongs to a United States hotel [...] chain; Cuba is thus barred from such hotel [...] chains as the Sheraton, Hilton, Marriot [...]and Holiday Inn, which already do business [...]in the Caribbean region and nearly all of which rank in the top 10 hotel chains in the world. daccess-ods.un.org |
(d) 政府當局提供的有關“ 就獲授權代表的改變作出登記的 規定”的文件(只備英文本) legco.gov.hk | (d) Administration's [...] paper on "Registration requirement [...]for change in authorized representative" (English version only); and legco.gov.hk |
财务模块自 2004 年初开始逐步推广使用；与此同时进行了专 [...] 门的认证，以保证在授权进行联机支 出登 记 之 前，使用单位已具备所需的能力和控制手段。 unesdoc.unesco.org | The gradual introduction of the finance module began in early 2004, together with a special [...] accreditation process to ascertain the required capacity and controls prior to [...] authorizing online expenditure registration. unesdoc.unesco.org |
为 了改进委员会寻求的对话，它强烈促请每个缔约国以书面形式对问题单作出 答复，并在审议其报告的会议之前尽早提交这些答复，以便能将答复翻 译出 来，分发给委员会所有委员。 daccess-ods.un.org | In order to improve the dialogue that the Committee seeks, it strongly urges each State party to provide in writing its replies to the list of issues and to do so sufficiently in advance of the session at which [...] its report will be [...] considered to enable the replies to be translated and made available to [...]all members of the Committee. daccess-ods.un.org |
提案国希望，国际社会支持近东救济工程处和巴 勒斯坦难民，直到实现一项公正和持久的解决办法 [...] 的坚定承诺，将能够通过委员会成员对这几项决议 草案给予尽可能广泛地支持反映出来。 daccess-ods.un.org | The sponsors hoped that the international community’s firm commitment to support UNRWA and the Palestine refugees until a just and lasting solution [...] was achieved would be reflected in the broadest possible support of the draft [...] resolutions by the members [...]of the Committee. daccess-ods.un.org |
2010 年年中，Omar 被派往埃塞俄比亚，Te’ame [...] 指示其侦察经由 Chifra 前往亚的斯亚贝巴的陆上路线，以便其小组进行渗透，并摸清埃塞俄 [...] 比亚首都若干可能的目标，其中包括非洲联盟总部、伦敦咖啡厅、博乐机场附 近地区、Axum 饭店以及喜来登酒店 和总理办公室之间的 Filoha [...]地区。 daccess-ods.un.org | In mid-2010, Omar was dispatched to Ethiopia with instructions from Te’ame to reconnoitre an overland route to Addis Ababa by way of Chifra, for infiltration of his team, and to survey a number of possible targets in the Ethiopian capital, including the African Union headquarters, the London [...] Café, near Bole Airport, the Axum Hotel, and the Filoha area [...] between the Sheraton Hotel and the [...]Prime Minister’s office. daccess-ods.un.org |
(E) 董事會可在根據本細則第(A)段作出決定的任何情況下，議決將根據 上述決定發行的股份的股份配發及選擇權，不得向任何登記地址位於未 作 出登記 聲 明或完成其他特別手續而在該地區提呈有關該等選擇權或股份配發之要約即屬 或可能屬違法的一個或多個地區的任何股東提供或作出，在此情況下，上述條文 [...] 應按該決議理解及解釋，而任何位於上述地區的股東僅可以現金收取將於派付或 宣派的股息。 minmetalsland.com | to paragraph (A) of this Bye-law, resolve that no allotment of shares or rights of election for shares to be issued pursuant to such determination shall be made available or made to any shareholders [...] with registered [...] addresses in any particular territory or territories where the allotment of shares or the circulation of an offer of such rights of election [...]would or might, in [...]the opinion of the Board, be unlawful or would or might, in the opinion of the Board, be unlawful in the absence of a registration statement or other special formalities, and in such event the provision aforesaid shall be read and construed subject to such resolution and the only entitlement of shareholders in any such territory or territories shall be to receive in cash the relevant dividend resolved to be paid or declared. minmetalsland.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。