| 单词 | 登入 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 登入 —log in (to a computer)less common: enter (data) Examples:登堂入室—from the main room, enter the inner chamber [idiom.] • go to the next level • attain a higher level 登机入口—boarding gate 登记入住—check in See also:登—mount • ascend • publish or record • put on (shoes or trousers) (dialect) • press down with the foot • scale (a height) • be gathered and taken to the threshing ground (old) • enter (e.g. in a register) • step or tread on
|
但是，此份邀请未能使任何文化 遗址登入《登记册》。 unesdoc.unesco.org | This invitation, however, has not [...] resulted in the entry of any cultural site in the Register. unesdoc.unesco.org |
如需申請「八達通自動增值」服務，閣下只 需 登入 hang seng.com/aavs 填妥有關之「八達通自動增值」服務表格， [...] 連同所需文件交回本行。 bank.hangseng.com | To apply for Octopus Automatic Add-Value [...] Service, you can logon hangseng.com/aavs [...]to fill in the Octopus Automatic Add-Value [...]Service application form and return to the Bank with the required documents. bank.hangseng.com |
学生通过单点登入查看 他们的分配，课程和班级其它信息。 javakaiyuan.com | Students through single sign-on view of their distribution , course and other class information . javakaiyuan.com |
他詢 問，為提高青少年的瀏覽次數，港台有否分析香港電台網上廣 播站的吸引力為何比不上年青人時常 登入 的 那 些網站。 legco.gov.hk | In order to enhance the number of visits by youngsters, he enquired whether analysis had been made as to why RTHK ON INTERNET was less appealing than those websites which were frequented by young people. legco.gov.hk |
(c) 2012/13 年度的其他投资费用包括购置登入/登 出 和 培训中心所需 200 台电脑的 110 万美元。 daccess-ods.un.org | (c) Other investment costs for 2012/13 include $1.1 million for the purchase of 200 computers for check-in/check-out and for the training centre. daccess-ods.un.org |
二者的主 要区别实际上在于取消了文件的印制(印刷)环节以及向用户交付文 件的打印文本；后者是以发布、或“上载”的形式把文 件 登入 会议 网站、或以电子邮件形式将之发送给会议用户。 daccess-ods.un.org | The main difference lies in the elimination of document production (printing) and the delivery of paper documents to the client, with the latter accomplished by publishing, or “uploading”, the documents onto the meeting website or delivering them to the client by email. daccess-ods.un.org |
完成此操作後，Seagate Dashboard 會儲存您的登入資訊 ，從而使您無需再為該社交 網路服務輸入此資訊。 seagate.com | Once you do this, Seagate [...] Dashboard saves your login information so you do not have to enter it again [...]for that social networking service. seagate.com |
登入后的 用户和无是此时仅支持的两个选项。 graphics.kodak.com | USER after login and None are the [...] only two supported options at this time. graphics.kodak.com |
它包括一个服务端组件用来管理文件及版本历史，处 理 登入 ， 登 出 等 和其它命令；一个客户端组件用来处理对服务器的请求及管理在客户端文件系统上的文件。 javakaiyuan.com | It includes a server component used to manage files and version [...] history , dealing with login , logout , etc. and [...]other commands ; a client component used [...]to process requests to the server and file system management on the client file . javakaiyuan.com |
公约》第 8 条规定，在符合某些条件的 情况下，“可将一定数量的准备在武装冲突情 [...] 况下用以掩护可移动文化财产的保藏所、纪念 物中心和其他极其重要的不可移动文化财产” 置于特别保护之下，这种保护方式是将此类财 产登入《国 际受特别保护文化财产登记册》。 unesdoc.unesco.org | Article 8 of the Convention provides that subject to certain conditions, “a limited number of refuges intended to shelter movable cultural property in the event of armed conflict, of centres containing monuments and other immovable cultural property of very great importance” may be placed under special protection [...] and that such protection is [...] granted by their entry in the “International Register of Cultural [...]Property under Special Protection”. unesdoc.unesco.org |
在我們作出有關建議之前，我們歡迎所有人 士 登入 港 大 民意網站的「民意平台」向我們提供意見。 hkupop.hku.hk | Before we make the related suggestions, we welcome anyone to give us comments through the "Opinion Platforms" at POP site. hkupop.hku.hk |
由於無律 師代表的訴訟人數目不斷增加，劉議員認為司法機構應在未來 數年的預算中就資源中心的使用量提供更多資料，例如到訪資 源中心的人次、電話詢問次數和網頁 登入 次 數，以及各項服務 的目標水平。 legco.gov.hk | As the number of unrepresented litigants were increasing, Ms LAU considered that the Judiciary should provide more information on the usage of the Resource Centre, such as the statistics on number of visits, telephone enquiries and webpage access as well as target level of services in its estimates for the coming years. legco.gov.hk |
若登入的失 敗次數超過憑證實務作業基準規定的 最大預設值時，保護機制必須能即時鎖住此帳號或終止應用程式。 epki.com.tw | If the number of login failure exceeds the [...] maximum preset value stipulated in the CPS, the protective mechanism shall be [...]able to immediately lock the account or terminate the application program. epki.com.tw |
在网页前列，即使因为落后的本地网络速度，网 站 登入 时 间与西方相比仍然耗时更久（在中 国 登入 奢 侈 品网站平均需时16秒），在社交媒体应用程序界面整合中的应更注重过程，检查实时通讯工具以及用户表现的特性。 labbrand.com | On the website front, [...] even though load times are still way longer than in the west due to poor optimization to local internet speeds and web browsers (the average luxury websites takes about 16 seconds to load in China), progress should be [...]noted in the integration [...]of social media APIs, the integration of live-chat tools and the presence of user review features. labbrand.com |
你應按「重新傳送要求確認 訊息」以收取確認訊息或登入電子網絡銀行–網上理財並按「管理」內的「重新傳送要 求」重新要求新的 SMS 短訊 / WAP PUSH 訊息。 hkbea.com | You can request any unconfirmed SMS / WAP PUSH message by selecting “Re-send Confirmation MSG” in the main menu in your mobile phone / PDA or “Re-send Request” in the ”Maintenance” page of Cyberbanking – Internet. hkbea.com |
如果停用社交媒體網路， 共用或儲存螢幕中將不再將其顯示為 登入 選 項。 seagate.com | If you disable a social media network, it no [...] longer appears as a login option on the Share [...]or Save screens. seagate.com |
如之前在 「匯出作業設定」中所述，登入服務 模式下的 550 專業版智慧型網 [...] 路掃瞄站。 graphics.kodak.com | Log into the Scan Station Pro 550 [...] in Service mode as previously described in “Exporting job setups”. graphics.kodak.com |
如果您在設定時使用 Microsoft 帳戶 (Live ID) 登入 Windows® 8，系統便會自動幫您設定好 Hotmail 的一切，當您登入系統 時，您的電子郵件便會立即出現在 [郵件] 動態磚中。 content.dell.com | If you sign into Windows 8 using your Microsoft Account (Live ID) during setup, you will have everything set up for Hotmail and your email messages will appear in the Mail tile immediately when you log in to the system. content.dell.com |
本欄刊載有關民意民情的專欄文章，版權完全開放，歡 迎 登入 網 站 瀏覽或下載。 hkupop.hku.hk | All articles on public opinion published here are open for free surfing and downloading. hkupop.hku.hk |
(C) 出現不受有關人士可合理控制或預期之條件或情況，此等條件或情況包括但並不限於，任何原因 引致之買賣指示傳送延誤，電子或機械設備、電話故障或其他連接問題、未獲授權使 用 登入 密 碼 、 市場持續急劇變化、政府機構或交易所的行動、盜竊、戰爭、惡劣天氣、地震以及罷工；或 tanrich.com | (C) any conditions or circumstances which are beyond the reasonable control or anticipation of the Relevant Persons including but not limited to any delay in transmission of orders due to whatsoever reason, failure of electronic or mechanical equipment, telephone or other interconnection problems, unauthorized use of Access Code, prevailing fast moving market conditions, governmental agency or Exchange actions, theft, war, severe weather, earthquakes and strikes; or tanrich.com |
作为经社会会议结构审查以及亚太经社会网站重新设计的一个 组成部分，似可对常驻代表咨委会的网页进行增订，以便各代表团 得以在秘书处以电子邮件形式通报文件 已 登入 网 页 后上网检索。 daccess-ods.un.org | As part of the evaluation of the conference structure of the Commission and the redesign of the ESCAP website, the Advisory Committee’s page could be updated to enable delegations to retrieve documents after receiving notification by the secretariat via email of their availability. daccess-ods.un.org |
如果你是任何需要注册的 SGS 集团公司网站（例如 SGSonSite）的注册用户，并且已经创建了您自己 的 登入 页 面 （例如“My SGSonSite”），我们将使用一个 Cookie 文件保存您的设置，提供定制化和个性化服务。 sgsgroup.com.cn | If you are a registered user of any SGS [...] Group company website [...] which requires registration (such as SGSonSite) and have created your own entrance page (such as "My [...]SGSonSITE), we will [...]use a cookie to save your settings and provide customised and personalised services. sgsgroup.com.ar |
年齡由十五至二十四歲的年青人可由今日（九月十八日）起 ， 登入 青 年 事務委員會網站www.coy.gov.hk，報名參加於十一月二十四日舉辦的「青年高峰會議2012」，就他們所關注的課題與政府官員及嘉賓交換意見。 forum.gov.hk | Starting from today (September 18), young people aged from [...] 15 to 24 can log on to the Commission on Youth (COY)'s [...]website (www.coy.gov.hk) and sign [...]up to participate in the Youth Summit 2012 to be held on November 24 and exchange their views on issues of concern with government officials and guests. forum.gov.hk |
本網站所載之一切內容均按其「原狀」發布，並在法律許可情況下不作任何形式的(明確或非明確)保證，包括但不限於對本網站不會中斷或可連 續 登入 的 保 證；對於本網站所有刊載資料、產品及/或服務的任何適用性的陳述；對其適銷性的非明確保證；對本網站或戴姆勒股份公司之任何有關服務的特定用途適用性或非侵權性。 a-class.mercedes-benz.com | This Site and all information and materials contained herein, is provided to you "as is" and to the extent permitted by law without warranty of any kind, either express or implied, including but not limited to, no [...] warranties in connection with the uninterrupted or [...] continuous availability of the Site; [...]no representations about the suitability [...]of the information, products and/or services contained on this Site for any purpose, no implied warranties of merchantability; fitness for a particular purpose or non infringement with respect to the Site and any services provided by Daimler hereunder. a-class.mercedes-benz.com |
附属履行机构( 履行机构) 强调，根据第2/CP.17 [...] 号决定第45(b) 段，参加登记 册完全是自愿的，只有明确表示所提供资料可 收 入登 记 册 者方可收入。 daccess-ods.un.org | The Subsidiary Body for Implementation (SBI) recalled that, in accordance with decision 2/CP.17, paragraph 45(b), participation in [...] the registry shall be voluntary and only information submitted [...] expressly for inclusion in the registry should be [...]recorded. daccess-ods.un.org |
根据联合国损失登记册细则和条例第 11 [...] 条的规定，满足以下条件的索赔有 资格列入登记册：(a) 索赔人为自然人或法人；(b) [...]索赔人已实际满足提交索赔 的技术要求；(c) 索赔在损失登记册的管辖范围内；(d) 索赔人表明在声称的损 失中拥有合法的权益；(e) [...]声称的损失必须是物质损失；(f) 索赔人必须表明声 称的损失同在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙有因果关系；(g) 声称的损失事实上 是持续性的；(h) 索赔的佐证文件和主张实质上是一致的；(i) 根据索赔人提交 的资料和文件，索赔已有初步证据，在某些没有相反证据的情况下假定索赔人说 的是实话，同时铭记索赔人的产权和居民身份不尽相同。 daccess-ods.un.org | In accordance with article 11 of the Rules and Regulations, claims [...] are eligible for inclusion in the Register [...]if: (a) the claimant is a natural or legal [...]person; (b) the claimant has substantially met the technical requirements for submitting a claim; (c) the claim is within the jurisdiction of the Register of Damage; (d) the claimant has established a legal interest in the claimed damage; (e) the claimed damage is material; (f) the claimant has established a causal link between the claimed damage and the construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory; (g) the claimed damage was in fact sustained; (h) the documents and assertions in support of the claim are substantially consistent; and (i) the claim has been established prima facie, based on the information and documents submitted by the claimant, giving the claimant the benefit of the doubt in appropriate cases and bearing in mind the varying circumstances with regard to title and residency status of claimants. daccess-ods.un.org |
3.104 为了循序渐进地登记损失索赔，并使受影响的巴勒斯坦自然人和法人更加了解能否进行损失索 赔登记和办理登记的要求，有必要：(a) 在巴勒斯坦被占领土，包括东耶路撒冷及其周围开展 外联活动；(b) [...] 开展理赔活动，包括向可能的索赔人分发索赔表，向可能的索赔人提供填写索 赔表的技术援助，收集索赔表并交给位于维也纳的登记册办事处；(c) 处理收集的索赔表，并 [...] 准备好将它们提交给联合国损失登记册委员会；(d) 审查索赔表，并将委员会认为符合索赔标 准的索赔列入登记册。 daccess-ods.un.org | 3.104 In order to accomplish progressive registration of damage claims and increased awareness on the part of the affected Palestinian natural and legal persons about the possibility of and requirements for filing damage claim forms, it would be necessary to: (a) undertake outreach activities in the Occupied Palestinian Territory, including in and around East Jerusalem; (b) conduct claim intake activities, including distributing claim forms to potential claimants, providing technical assistance to potential claimants in completing the claim forms, and collecting and delivering claim forms to the Office of the Register in Vienna; (c) process the claim forms collected and prepare them for submission to the Board of the United Nations Register [...] of Damage; and (d) review claim forms and [...] include in the Register those claims [...]that the Board decides are in conformity with established criteria. daccess-ods.un.org |
倘於追討催繳股款的任何到期款項之訴訟審訊或聆訊或其他法律程序時，須證明被起訴股 東的名稱已載入登記冊 作為該項應計債務所涉股份的持有人或其中一名持有人，作出該催繳股款 [...] 的決議已妥為載入會議紀錄冊內，並已根據本細則的規定向被起訴股東發出催繳股款通知已屬足 [...] 夠；而無必要證明批准該催繳股款的董事的委任或其他任何事宜，惟上述事宜的證明須成為該債 務的不可推翻證據。 ntpharma.com | On the trial or hearing of any action or other proceedings for the recovery of any money due for any call, it shall be [...] sufficient to prove that the name of [...] the Member sued is entered in the Register as the holder, [...]or one of the holders, of the [...]shares in respect of which such debt accrued, that the resolution making the call is duly recorded in the minute book, and that notice of such call was duly given to the Member sued, in pursuance of these Articles; and it shall not be necessary to prove the appointment of the Directors who made such call, nor any other matters whatsoever, but the proof of the matters aforesaid shall be conclusive evidence of the debt. ntpharma.com |
工作组还似宜注意到，评注将澄清：(a)对于转让、代位权或排序居次，可以对 已登记通知加以修订，以便指明新的有担保债权人的身份识别特征和地址，但 [...] 并未照此修订的通知仍然有效（见建议 75）；(b)“修订”系指修改输入登记处 记录中通知的信息以及修改的结果；及(c)使用“修订通知”所作的修订。 daccess-ods.un.org | The Working Group may also wish to note that the commentary will clarify that: (a) in the case of an assignment, subrogation or subordination, the registered notice may be amended to indicate the identifier and address of the new secured creditor, but a notice not so amended remains effective (see recommendation 75); (b) “amendment” means the change and the [...] result of the change of the [...] information in a notice entered in the registry record; [...]and (c) an amendment is made with an “amendment notice”. daccess-ods.un.org |
卡塔尔于 2012 年 3 月 13 日加入《外层空间条约》和《救援协定》，南非 于 2012 年 1 月 19 [...] 日加入《责任公约》并于 2012 年 1 月 27 日加入《登记公 约》，土耳其于 2012 [...] 年 2 月 29 日加入《月球协定》，小组委员会对此表示欢 迎。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee welcomed the fact that Qatar had become a party to the Outer Space Treaty and the Rescue Agreement on 13 March 2012, that South Africa had become a party [...] to the Liability Convention on 19 January [...] 2012 and the Registration Convention on [...]27 January 2012 and that Turkey had become [...]a party to the Moon Agreement on 29 February 2012. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。