| 单词 | 癸未 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 癸未 —twentieth year J8 of the 60 year cycle, e.g. 2003 or 2063See also:癸—deca • tenth in order • letter "J" or roman "X" in list "A, B, C", or "I, II, III" etc
|
上文（癸）(i)、（癸）(ii)及（癸）(i ii)段內所述交易的目的是擴大本集團的資產及盈利基礎。 wharfholdings.com | The purpose of the [...] transactions set out under (J)(i), (J)(ii) and (J)(iii) above [...]is for broadening the assets and earnings base of the Group. wharfholdings.com |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； 在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 署；确保“蓝线”得到尊重，并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和利塔尼河之 间的地区没有任何未经授 权的武装人员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 境和其他入境点的安全，防止武器或有关物 资 未 经 其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, [...] ensuring respect for the [...] Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not [...]utilized for hostile [...]activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
实验研究结果显示，长期摄取某几类邻苯二甲酸酯，即邻苯二甲酸二辛酯、邻苯二甲酸二丁酯、邻苯二甲酸丁苄酯、邻苯二甲酸二异壬酯、邻苯二甲酸二 异 癸 酯 和邻苯二甲酸正辛酯，可能会危及健康，包括对肝脏、肾脏、生殖系统和发育生长造成毒性损害。 forum.gov.hk | Studies have shown that chronic exposure to some phthalates, namely diethylhexyl phthalate (DEHP), dibutyl phthalate (DBP), benzyl butyl phthalate (BBP), di-isononyl phthalate (DINP), di-isodecyl phthalate (DIDP) and di-n-octyl phthalate (DNOP), may result in adverse health effects, including toxicity to the liver, kidney, as well as the reproductive and development systems. forum.gov.hk |
改质剂TBP，对—壬基酚，异癸醇和 TOPO（三 辛基氧化膦）对分离系数的影响见表12。 cytec.com | The effect of the phase modifiers TBP, p-nonylphenol, isodecanol and TOPO (tri-n-octylphosphine oxide) on the separation factor is shown in Table 12. cytec.com |
大会在同一决议第五节第 11 段中请秘书长寻求更加有效的战略，及时填补 所有工作地点现有和未来的 语文员额空缺，表示注意到秘书长关于会议时地分配 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段，又请秘书长尽早举行该段提及的语文 工作人员竞争性征聘考试和 2009 年后的其他考试，以便及时填补所有工作地点 现有和未来的 语文员额空缺，并向大会第六十四届会议通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 11, of the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to seek a more [...] effective strategy to fill [...] current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the competitive examinations for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, and [...]to inform the Assembly [...]at its sixty-fourth session of efforts in that regard. daccess-ods.un.org |
佳发牌MB10增塑剂是一种苯甲酸和异癸 醇 单 酯，与热塑树脂尤其是聚氯乙烯（PVC）兼容性良好。 exxonmobilchemical.com | It features good compatibility with thermoplastic resins, particularly polyvinyl chloride (PVC). exxonmobilchemical.com |
(f) 董事會可議決，按溢價配發將予配發的股份，惟溢價須入賬列為 悉數繳足，而在有關情況下，除將用以撥充資本及根據上文(e) 分段予以運用的金額外，及就其中所載而言，董事會須將其可釐 定的股份溢價賬的進賬額及任何部份本公 司 未 分 派 利潤（包括轉 入任何儲備或其他特別賬項作為進賬的利潤）撥充資本及予以運 用，該筆款項相等於將予配發股份的溢價總額，並須連同根據上 文(e)分段將予運用的款項一併運用，及按照其中所載基準用於悉 數繳足向選擇股份持有人配發及分派的適當數目 的 未 發 行 股份。 asiasat.com | (f) the Board may resolve that the shares to be allotted shall be allotted at a premium provided that the premium is credited as fully paid up and in such case the Board shall in addition to the amount to be capitalised and applied pursuant to sub-paragraph (e) above, and for the purpose therein set out, capitalise and apply out of the amount standing to the credit of the share premium account or out of any part of the undivided profits of the Company (including profits carried and standing to the credit of any reserve or reserves or other special account) as the Board may determine, a sum equal to the aggregate amount of the premium on the shares to be allotted and shall apply the same together with the sum to be applied pursuant to sub-paragraph (e) above and on the basis therein set out in paying up in full the appropriate number of unissued shares for allotment and distribution to and amongst the holders of the Elected Shares. asiasat.com |
癸基葡 萄糖苷：源自椰子的溫和界面活性劑，洗淨時不傷肌膚。 xango.com.hk | Decyl Glucoside: A gentle [...] surfactant derived from the coconut that cleanses without over-stripping. xango.ca |
11.4 在潦禦ユ易的薄猵下，如狦芥よ竒紀人在挡衡らぃ能ユ付，並且竒紀ぃ眔ぃ潦禦靡ㄩ以挡睲ユ易時，客 め 癸 於 竒 紀人パ赣单潦禦τ玻ネ的肂 外花禣ぃ斗璽上砫ヴ。 sctrade.com | In the case of a purchase Transaction, if the selling broker fails to deliver on the settlement date and the Broker has to purchase securities to settle the Transaction, the Client shall not be responsible to the Broker for the extra costs incurred by such purchase. sctrade.com |
在过去 100 多年所开发、使用和研究的大约 30,000 种增塑剂中，埃克森美孚化工的 DINP（邻苯二甲酸二异壬酯）和 DIDP（邻苯二甲酸二异癸酯） 增塑剂表现出了性能与成本效益的良好平衡。 exxonmobilchemical.com.cn | Of the estimated 30,000 plasticizers developed, used and studied over the past 100 years, ExxonMobil Chemical’s DINP (diisononyl phthalate) and DIDP (diisodecyl phthalate) plasticizers demonstrate the balance of performance and cost-effectiveness. exxonmobilchemical.com |
尼日利 亚还指出，它面临的主要困难是未爆 弹 药，这一事实反映出《公约》在确保受影 [...] 响国家不仅处理地雷还要处理其他战争遗留爆炸物方面意义非凡。 daccess-ods.un.org | Nigeria also noted that the fact that the main challenge faced by Nigeria [...] concerned unexploded ordnance points [...]to how valuable this Convention is in [...]ensuring that not only landmines are dealt with by affected countries, but that all other explosive remnants of war are dealt with. daccess-ods.un.org |
鑒於政府當局未有採 取有效行動，對15條約束政府的有關條 例作出修訂使其亦約束中央政府駐香港特區機構，以及 仍未 完成 就《個人資料(私隱)條例》是否適用於中央政府駐香港特 區機構所進行的覆檢，以致該等機構無須遵守該等條例；而 政府當局又遲遲未將明 文規定對" 官方" 具約束力或適用的35 條有關條例作適應化修改，本會表示高度關注，並促請政府 當局解釋此方面工作進展緩慢的原因，以及加快對有關條例 作出修訂和適應化修改的工作。 legco.gov.hk | That, in view of the Administration's failure to take effective action to amend the 15 relevant Ordinances which bind the Government so that they also bind the offices of the CPG in the HKSAR and to complete the review of the applicability of the Personal Data (Privacy) Ordinance to the CPG offices in the HKSAR, resulting in these offices not being [...] required to abide by these Ordinances, and as the Administration has delayed the adaptation of the 35 relevant [...]Ordinances which are expressed to bind, or apply to, the "Crown", this Council expresses serious concern and urges the Administration to explain the reasons for the slow progress of the work and to expedite amendment and adaptation of the relevant Ordinances. legco.gov.hk |
。粘温特性表现好的合适的合成油是 酯类和氢化聚癸烯PAO ，因为随温度增加这些油的粘度降低很 少。 schaeffler.com | Suitable synthetic oils with a good V/T behaviour are esters and polyalphaolefins PAO, since the viscosity of these oils shows a smaller reduction in viscosity as the temperature increases. schaeffler.com |
碳硼烷、癸硼烷、戊硼烷及其衍生物； 2. daccess-ods.un.org | Carboranes, decaboranes, pentaboranes and derivatives thereof; 2. daccess-ods.un.org |
ヴ何此硄知癸於各よ已玻ネ的舦利Аぃ受紇臫の各よ 於此ヴ何兵蹿的竡叭ご膥尿Τ效。 sctrade.com | Any such notice shall be without prejudice to the accrued rights of the parties, and any obligations of the parties contained in any provision hereof shall remain in full force and effect and shall be enforceable notwithstanding such termination. sctrade.com |
郵票的設計槪念以「蛇」的各種形態與“金、木、水、火、土”的特質結合，歲 次 癸 巳 ， 蛇的五行屬性為水，所以五枚郵票中「水蛇」是今次的主角。 hongkongpoststamps.hk | The design of the stamp combines the different forms of the snake and the distinguishing characteristics of "Metal, Wood, Water, Fire and Earth". hongkongpoststamps.hk |
陳癸淼國 學學養豐富，1980年代後期曾經任國立歷史博物館館長（1990年後轉任立法委員），關心台灣文化事務的發展。 ravenelart.com | It was a gift presented to Mr. Chen by the painter himself. Chen Kuei-miao, a master of Chinese traditional culture, took the position of director of the National Museum of History in late 1980s and later turned to be a legislator since 1990, having been always concerned about the cultural development in Taiwan. ravenelart.com |
活性成分：氧化鋅18.6％其他成份：去離子水（水族） ， 癸/ Cap ryllic甘油三酯，蔬菜甘油，硬脂酸甘油酯東南，山梨糖醇，白茅（根）提取物，辛乙二醇，山梨醇硬脂酸，植物提取物，車前子杉木（芭蕉）葉提取物，番木瓜（木瓜）果提取物，浮游生物提取物，黃原膠，維生素C（維生素C）。 littlegiant.com.hk | Other Ingredients: Aqua [...] (Deionized Water), Capric/Capryllic Triglycerides, [...]Vegetable Glycerin, Glyceryl Stearate SE, Sorbitol, [...]Imperata Cylindrical (Root) Extract, Caprylyl Glycol, Sorbitan Stearate, Arabidopsis Extract, Plantago Lanceolata (Plantain) Leaf Extract, Carica Papaya (Papaya) Fruit Extract, Plankton Extract, Xanthan Gum, Ascorbyl Palmitate (Vitamin C). littlegiant.com.hk |
癸）備 用節目 備用節目包括於本集團電視頻道播放的代製節目及就特許協議購得的節目的播放權，以及用於特許協議的代製節目及電影。 wharfholdings.com | Programming library consists of presentation rights for commissioned programmes and acquired programmes for showing on the Group’s television channels, and commissioned programmes and films for licensing purposes. wharfholdings.com |
24.7 在他們讽いヴ何人死亡，┪如狦他們ぇいヴ何一人礚︽為能力，┪瘆玻令已向他們ぇいヴ何一人作出，┪赣眀めぇ笲作受到 皐 癸 他 們 いヴ何 一人ヴ何猭皘㏑令┪Τ舦诀篶硄知的紇臫，赣眀めぇ笲作(包珹矗取┪锣琵戈金┪靡ㄩ)盢砆既氨直至框篷粄靡┪︽現诀闽的獺ㄧ砆祇出，┪ 砆Μ到┪︽現人員砆指﹚，┪瘆玻钡恨人┪瘆玻恨瞶竝竝長的同種已砆取眔，┪猭皘㏑令已砆秆埃，┪Τ闽的硄知已砆紀埃(如薄猵可能)。 sctrade.com | In the event that any one of them is incapacitated or if a bankruptcy order is made against any one of them or if the operatio n of the Account is affected by any order made by the Court or notice from any competent authority against any one of them, the operation of the Account (including the withdrawal or transfer of funds or securities) will be suspended until administrator or receiver is appointed or the consent of the receiver or Official Receiver is obtained or the Court order is discharged or the relevant notice is removed (as the case may be). sctrade.com |
(癸) 城規 會在完成審議申述程序後，須在圖則展示期屆滿後的 九個月內，把收納了有關修訂的草圖，連同有關的申述、 意見和進一步申述，一併提交行政長官會同行政會議核 准。 legco.gov.hk | (j) upon completion of the representation consideration process, TPB is required to submit the draft plan incorporating the amendments together with the representations, comments and further representations to the Chief Executive in Council (CE in C) for approval within nine months after the plan exhibition period. legco.gov.hk |
水、BG、甘油（植物提取）、水解弹性蛋白、玻尿酸钠、神经鞘脂类、维他命A油、生育醇、谷维素、乳酸、黄原胶、酵母提取液、甘油脂肪酸脂、问荆提取液、蛇麻实提取液、赤松果提取液、柠檬提取液、迷迭香提取液、甘草酸钾、枇杷叶提取液、栀子提取液、卵燐脂 、 癸 酸 甘油酯、氢化聚异丁烯、聚丙烯酰胺、PEG-80、氢化蓖麻油、月桂醇聚醚-7、氢氧化钠、苯甲酸甲脂、红色504号、蓝色1号、黄色4号 cocoen.com | Wrinkle Eliminator: water, glycerin (plant derived), hydrolyzed elastin, sodium hyaluronate, sphingolipid, vitamin A oil, tocopherol, oryzanol, lactic acid, xanthan gum, yeast extract, glycerin fatty acid ester, horsetail extract, hops extract, pine extract, lemon extract, rosemary extract, dipotassium glycyrrhizinate, loquat leaf extract, gardenia extract, lecithin, triglycerol caprylate, hydrogenated polyisobutene, polyacrylamide, PEG-80, hydrogenated castor oil, Laureth-7, sodium hydroxide , methylparaffins, Red No. 504, Blue No. 1, Yellow No. 4 cocoen.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。