| 单词 | 癸卯 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 癸卯—fortieth year J4 of the 60 year cycle, e.g. 1963 or 2023See also:癸—deca tenth in order letter "J" or roman "X" in list "A, B, C", or "I, II, III" etc 卯—4th earthly branch: 5-7 a.m., 2nd solar month (6th March-4th April), year of the Rabbit mortise (slot cut inwood to receive a tenon) 楸—Catalpa Mallotus japonicus
|
陈癸淼国学学养丰富，1980年代後期曾经任国立历史博物馆馆长（1990年後转任立法委员），关心台湾文化事务的发展。 ravenelart.com | It was a gift presented to Mr. Chen by the painter himself. Chen Kuei-miao, a master of Chinese traditional culture, took the position of director of the National Museum of History in late 1980s and later turned to be a legislator since 1990, having been always concerned about the cultural development in Taiwan. ravenelart.com |
如果轴承单元用螺栓卯在支持架上，和轨道就组成了四排直线循环球轴承及导轨组件。 schaeffler.cn | If the bearing units are screw mounted in carriages, together with the guideways they form four-row linear recirculating ball bearing and guideway assemblies. schaeffler.us |
实验研究结果显示，长期摄取某几类邻苯二甲酸酯，即邻苯二甲酸二辛酯、邻苯二甲酸二丁酯、邻苯二甲酸丁苄酯、邻苯二甲酸二异壬酯、邻苯二甲酸二异癸酯和邻苯二甲酸正辛酯，可能会危及健康，包括对肝脏、肾脏、生殖系统和发育生长造成毒性损害。 forum.gov.hk | Studies have shown that chronic exposure to some phthalates, namely diethylhexyl phthalate (DEHP), dibutyl phthalate (DBP), benzyl butyl phthalate (BBP), di-isononyl phthalate (DINP), di-isodecyl phthalate (DIDP) and di-n-octyl phthalate (DNOP), may result in adverse health effects, including toxicity to the liver, kidney, as well as the reproductive and development systems. forum.gov.hk |
这些资料应当包含起诉案件 的数量和性质、法院的判决，以及对这类行为受害者所提供的任何复原措施或其 他补救措施(第二条第(子)款(卯)项、第四和第六条)。 daccess-ods.un.org | Such information should include the number and nature of cases brought, court decisions, and any restitution or other remedies provided to victims of such acts (arts. 2, para. 1 (d); 4 and 6). daccess-ods.un.org |
上文（癸）(i)、（癸）(ii)及（癸）(iii)段内所述交易的目的是扩大本集团的资产及盈利基础。 wharfholdings.com | The purpose of the [...] transactions setoutunder (J)(i), (J)(ii) and (J)(iii) above [...]is for broadening the assets and earnings base of the Group. wharfholdings.com |
3.1 请愿人称，缔约国侵犯了他们在《公约》第六条以及第二条第一款(卯)项和第五条(已) 项之下获得有效补救的权利，因其国籍或种族渊源而被拒绝给予折 扣，并没有给他们以获得充分补救的机会。 daccess-ods.un.org | 3.1 The petitioners claim a violation by the State Party of their right to an effective remedy under article 6 of CERD in relation to article 2 paragraph 1 (d) and article 5 (f) of the Convention as they were denied a discount on the basis of their nationality or ethnic origin and were then not given access to an adequate remedy. daccess-ods.un.org |
活性成分：氧化锌18.6％其他成份：去离子水（水族），癸/Capryllic甘油三酯，蔬菜甘油，硬脂酸甘油酯东南，山梨糖醇，白茅（根）提取物，辛乙二醇，山梨醇硬脂酸，植物提取物，车前子杉木（芭蕉）叶提取物，番木瓜（木瓜）果提取物，浮游生物提取物，黄原胶，维生素C（维生素C）。 littlegiant.com.hk | Other Ingredients: Aqua [...] (Deionized Water),Capric/Capryllic Triglycerides, [...]Vegetable Glycerin, Glyceryl Stearate SE, Sorbitol, [...]Imperata Cylindrical (Root) Extract, Caprylyl Glycol, Sorbitan Stearate, Arabidopsis Extract, Plantago Lanceolata (Plantain) Leaf Extract, Carica Papaya (Papaya) Fruit Extract, Plankton Extract, Xanthan Gum, Ascorbyl Palmitate (Vitamin C). littlegiant.com.hk |
。粘温特性表现好的合适的合成油是 酯类和氢化聚癸烯PAO ，因为随温度增加这些油的粘度降低很 少。 schaeffler.com | Suitable synthetic oils with a good V/T behaviour are esters and polyalphaolefins PAO, since the viscosity of these oils shows a smaller reduction in viscosity as the temperature increases. schaeffler.com |
癸）备用节目 备用节目包括於本集团电视频道播放的代制节目及就特许协议购得的节目的播放权，以及用於特许协议的代制节目及电影。 wharfholdings.com | Programming library consists of presentation rights for commissioned programmes and acquired programmes for showing on the Group’s television channels, and commissioned programmes and films for licensing purposes. wharfholdings.com |
委员会建议，只有在具有充分理由相信婚姻或注册伴侣关系不是由伙伴双方 心甘情愿缔结的这种情况下，才进行调查，并在这方面回顾《公约》第五条第(卯)第(4)项)。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that an investigation should only take place if there is a well-founded reason to believe that marriage or registered partnership has not been entered into willingly by both partners and recalls the importance of article 5 (d) (iv) of the Convention in this regard. daccess-ods.un.org |
四个溶剂提高产量，这些不同的模式是什么导致了统计显着的相互作用效果，可能是一个不同的互动与不同溶剂的卯木产品的指标。 jove.com | These different patterns of improved yield for the four solvents is what leads to the statistically [...] significant interaction effect, and may be an indicator of different [...] interactionof theUgi productwith [...]the different solvents. jove.com |
24.7 在他们讽いヴ何人死亡，┪如狦他们ぇいヴ何一人礚︽为能力，┪瘆玻令已向他们ぇいヴ何一人作出，┪赣眀めぇ笲作受到皐癸他们いヴ何 一人ヴ何猭皘㏑令┪Τ舦诀篶硄知的纥臫，赣眀めぇ笲作(包珹矗取┪锣琵戈金┪靡ㄩ)盢砆既氨直至框篷粄靡┪︽现诀闽的獭ㄧ砆只出，┪ 砆Μ到┪︽现人员砆指﹚，┪瘆玻钡恨人┪瘆玻恨瞶竝竝长的同种已砆取眔，┪猭皘㏑令已砆秆埃，┪Τ闽的硄知已砆纪埃(如薄猵可能)。 sctrade.com | In the event that any one of them is incapacitated or if a bankruptcy order is made against any one of them or if the operatio n of the Account is affected by any order made by the Court or notice from any competent authority against any one of them, the operation of the Account (including the withdrawal or transfer of funds or securities) will be suspended until administrator or receiver is appointed or the consent of the receiver or Official Receiver is obtained or the Court order is discharged or the relevant notice is removed (as the case may be). sctrade.com |
碳硼烷、癸硼烷、戊硼烷及其衍生物； 2. daccess-ods.un.org | Carboranes, decaboranes, pentaboranes and derivatives thereof; 2. daccess-ods.un.org |
水、BG、甘油（植物提取）、水解弹性蛋白、玻尿酸钠、神经鞘脂类、维他命A油、生育醇、谷维素、乳酸、黄原胶、酵母提取液、甘油脂肪酸脂、问荆提取液、蛇麻实提取液、赤松果提取液、柠檬提取液、迷迭香提取液、甘草酸钾、枇杷叶提取液、栀子提取液、卵磷脂、癸酸甘油酯、氢化聚异丁烯、聚丙烯酰胺、PEG-80、氢化蓖麻油、月桂醇聚醚-7、氢氧化钠、苯甲酸甲脂、红色504号、蓝色1号、黄色4号 cocoen.com | Wrinkle Eliminator: water, glycerin (plant derived), hydrolyzed elastin, sodium hyaluronate, sphingolipid, vitamin A oil, tocopherol, oryzanol, lactic acid, xanthan gum, yeast extract, glycerin fatty acid ester, horsetail extract, hops extract, pine extract, lemon extract, rosemary extract, dipotassium glycyrrhizinate, loquat leaf extract, gardenia extract, lecithin,triglycerol caprylate, hydrogenated polyisobutene, polyacrylamide, PEG-80, hydrogenated castor oil, Laureth-7, sodium hydroxide , methylparaffins, Red No. 504, Blue No. 1, Yellow No. 4 cocoen.com |
可惜的是 市场可能不会给欧洲足够的应 对时间 虽然我全心全意相信欧洲已下定决心要卯足全力安然度过此次经济危机 但对欧盟 抱持着希望的同时依然需要做最坏的打算 在 现在整体经济情势恶化 且银行破产危机随时 近在咫尺的时候 我们都必须问自己 是否已 经做好充分的准备 apecscmc.org | Regretfully, the market might not give Europe the time it needs. Though I full-heartedly believe Europe is determined to do what it takes to weather the crisis, there is a realistic need to plan for the worst and hope for the best. apecscmc.org |
邮票的设计槪念以「蛇」的各种形态与“金、木、水、火、土”的特质结合，岁次癸巳，蛇的五行属性为水，所以五枚邮票中「水蛇」是今次的主角。 hongkongpoststamps.hk | The design of the stamp combines the different forms of the snake and the distinguishing characteristics of "Metal, Wood, Water, Fire and Earth". hongkongpoststamps.hk |
委员会敦促缔约国确保遵守《公约》第五条(卯)款(3) 项，方法是对其法律和行政 [...] 程序进行必要的修订，以便执行新宪法关于公民身份的规定，确保平等、不歧视 地对待所有公民，并确保所有公民都能获得身份文件。 daccess-ods.un.org | The Committee urges the State party to ensure compliance with [...] article 5 (d) (iii) of the Convention [...]by making the necessary amendments to its [...]legislation and administrative procedures in order to implement the new constitutional provisions on citizenship, and by ensuring that all citizens are treated equally and without any discrimination and receive identity documents. daccess-ods.un.org |
(卯)于社会、经济及商业事件上，保证联合国全体会员国及其国民之平等 待遇，及各该国民于司法裁判上之平等待遇(……)”。 daccess-ods.un.org | (d) to ensure equal treatment in social, economic, and commercial matters for all Members of the United Nations and their nationals, and also equal treatment for the latter in the administration of justice (…)”. daccess-ods.un.org |
委员会注意到缺少 关于实 际适用旨在消除种族歧视的刑法和其他立法的 资料，并注意到根据缔约国的报告以及对议题和问题清单的答复，在报告所述期 间 的民事 或行政诉讼中没有关于种族歧视行为的投诉或法院判决(第 二 条第(一 )款(卯)项和第六条)。 daccess-ods.un.org | The Committee notes the lack of information on the practical application of criminal and other legislation aimed at eliminating racial discrimination, and that according to the State party’s report and the replies to the list of issues and questions, there have been no complaints or court decisions in civil or administrative proceedings concerning acts of racial discrimination during the reporting period (article 2 (1) (d) and 6). daccess-ods.un.org |
11.4 在潦御ユ易的薄猵下，如狦芥よ竒纪人在挡衡らぃ能ユ付，并且竒纪ぃ眔ぃ潦御靡ㄩ以挡睲ユ易时，客め癸於竒纪人パ赣单潦御τ玻ネ的肂 外花禣ぃ斗玺上砫ヴ。 sctrade.com | In the case of a purchase Transaction, if the selling broker fails to deliver on the settlement date and the Broker has to purchase securities to settle the Transaction, the Client shall not be responsible to the Broker for the extra costs incurred by such purchase. sctrade.com |
在过去 100 多年所开发、使用和研究的大约 30,000 种增塑剂中，埃克森美孚化工的 DINP（邻苯二甲酸二异壬酯）和 DIDP（邻苯二甲酸二异癸酯）增塑剂表现出了性能与成本效益的良好平衡。 exxonmobilchemical.com.cn | Of the estimated 30,000 plasticizers developed, used and studied over the past 100 years, ExxonMobil Chemical’s DINP (diisononyl phthalate) and DIDP (diisodecyl phthalate) plasticizers demonstrate the balance of performance and cost-effectiveness. exxonmobilchemical.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。