| 单词 | 癸亥 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 癸亥 —sixtieth year J12 of the 60 year cycle, e.g. 1983 or 2043See also:癸—deca • tenth in order • letter "J" or roman "X" in list "A, B, C", or "I, II, III" etc 亥—12th earthly branch: 9-11 p.m., 10th solar month (7th November-6th December), year of the Boar 楸—Catalpa • Mallotus japonicus
|
联合国的调查证实，2012 年 5 月 4 日和 5 日晚上，卢民主力量在卡 莱亥县 Bunyakiri 附近的 Lumendje 至少杀害了 14 名平民，其中包括 5 名妇女和 5 名儿童。 daccess-ods.un.org | A United Nations investigation confirmed that on the night of 4 to 5 May 2012, FDLR had massacred at least 14 civilians, including 5 women and 5 children, in Lumendje, near Bunyakiri, Kalehe territory. daccess-ods.un.org |
陳癸淼國 學學養豐富，1980年代後期曾經任國立歷史博物館館長（1990年後轉任立法委員），關心台灣文化事務的發展。 ravenelart.com | It was a gift presented to Mr. Chen by the painter himself. Chen Kuei-miao, a master of Chinese traditional culture, took the position of director of the National Museum of History in late 1980s and later turned to be a legislator since 1990, having been always concerned about the cultural development in Taiwan. ravenelart.com |
美国俄亥俄州阿克伦城的Meggitt Aircraft [...] Braking Systems（MABS）公司将负责CSeries客机的机轮、机电驱动碳素制动片和制动控制系统的设计、开发和制造。 tipschina.gov.cn | Meggitt Aircraft Braking Systems [...] (MABS) of Akron, Ohio, USA will be [...]responsible for the design, development and manufacture [...]of the wheels, electro-mechanically actuated carbon brakes, and the brake control system for the CSeries aircraft. tipschina.gov.cn |
美国俄亥俄州 哥伦布市（2011年10月13日）— Emerson 公司（纽约证券交易所股票代码：EMR）所属业务品牌、实现关键基础设施可用性、容量及效率最大化的全球领导者艾默生网络能源，与其他公司一起，为 Teliti 国际有限公司（马来西亚 IT 服务主要供应商）在马来西亚建设的具有国际水平的绿色数据中心提供技术和解决方案。 emerson.com | COLUMBUS, Ohio (October 13, 2011) – Emerson Network Power, a business of Emerson (NYSE: EMR) and a global leader in maximizing availability, capacity, and efficiency of critical infrastructure, is joining a group of companies that are providing technologies and solutions for a world-class green data center being built in Malaysia by Teliti International, a leading Malaysian IT services provider. emerson.com |
实验研究结果显示，长期摄取某几类邻苯二甲酸酯，即邻苯二甲酸二辛酯、邻苯二甲酸二丁酯、邻苯二甲酸丁苄酯、邻苯二甲酸二异壬酯、邻苯二甲酸二 异 癸 酯 和邻苯二甲酸正辛酯，可能会危及健康，包括对肝脏、肾脏、生殖系统和发育生长造成毒性损害。 forum.gov.hk | Studies have shown that chronic exposure to some phthalates, namely diethylhexyl phthalate (DEHP), dibutyl phthalate (DBP), benzyl butyl phthalate (BBP), di-isononyl phthalate (DINP), di-isodecyl phthalate (DIDP) and di-n-octyl phthalate (DNOP), may result in adverse health effects, including toxicity to the liver, kidney, as well as the reproductive and development systems. forum.gov.hk |
美国俄亥俄州哥伦布市（2010年10月5日） — Emerson [...] 公司（纽约证券交易所股票代码：EMR）所属业务品牌、“关键业务全保障™”的全球领导者艾默生网络能源，今日在其战略数据中心基础设施管理（DCIM）框架内，推出最新的规划及管理软件解决方案—— [...]Avocent Data Center Planner。 emerson.com | COLUMBUS, OHIO (October 5, [...] 2010) – Emerson Network Power, a business of Emerson (NYSE: EMR) and the global leader in enabling [...]Business-Critical Continuity™, today introduced the Avocent Data Center Planner, the newest planning and management software solution within Emerson Network Power's strategic data center infrastructure management (DCIM) portfolio. emerson.com |
上文（癸）(i)、（癸）(ii)及（癸）(i ii)段內所述交易的目的是擴大本集團的資產及盈利基礎。 wharfholdings.com | The purpose of the [...] transactions set out under (J)(i), (J)(ii) and (J)(iii) above [...]is for broadening the assets and earnings base of the Group. wharfholdings.com |
中國人民於100年前成功透過辛亥革命推翻帝制，建立亞洲第一 個民主共和國；很不幸，轉眼100年後，除了台灣人民可以透過 公平、公開、公正，以及普及而平等的民主選舉制度選擇政府和 產生民意機關外，中國內地、澳門及香港的人民仍未享有直接及 全面的選舉權利；有鑒於此，在辛亥 革 命接近100年後的今天， 本會呼籲全球華人秉承國父遺訓，致力推動民族、民生、民權， 令民主、人權及法治在中國神州大地早日得以實現。 legco.gov.hk | That the Chinese people successfully toppled the [...] monarchy in the Xinhai Revolution 100 years ago and established the first democratic republic in Asia; unfortunately, after the passage of 100 years, with the exception that the people in Taiwan can, through a democratic electoral system which is fair, open, impartial and based on the principles of universality and equality, choose their own government and return their elected representative assemblies, the people in Mainland China, Macao and Hong Kong are still unable to enjoy direct and full electoral rights; in view of this, on this day which is almost 100 years after the Xinhai Revolution, this [...]Council urges the Chinese [...]people all over the world to adhere to the teachings of the Founding Father and strive to promote nationalism, livelihood and democracy, so that democratization, human rights and the rule of law can be expeditiously realized on the soil of China. legco.gov.hk |
活性成分：氧化鋅18.6％其他成份：去離子水（水族） ， 癸/ Cap ryllic甘油三酯，蔬菜甘油，硬脂酸甘油酯東南，山梨糖醇，白茅（根）提取物，辛乙二醇，山梨醇硬脂酸，植物提取物，車前子杉木（芭蕉）葉提取物，番木瓜（木瓜）果提取物，浮游生物提取物，黃原膠，維生素C（維生素C）。 littlegiant.com.hk | Other Ingredients: Aqua [...] (Deionized Water), Capric/Capryllic Triglycerides, [...]Vegetable Glycerin, Glyceryl Stearate SE, Sorbitol, [...]Imperata Cylindrical (Root) Extract, Caprylyl Glycol, Sorbitan Stearate, Arabidopsis Extract, Plantago Lanceolata (Plantain) Leaf Extract, Carica Papaya (Papaya) Fruit Extract, Plankton Extract, Xanthan Gum, Ascorbyl Palmitate (Vitamin C). littlegiant.com.hk |
。粘温特性表现好的合适的合成油是 酯类和氢化聚癸烯PAO ，因为随温度增加这些油的粘度降低很 少。 schaeffler.com | Suitable synthetic oils with a good V/T behaviour are esters and polyalphaolefins PAO, since the viscosity of these oils shows a smaller reduction in viscosity as the temperature increases. schaeffler.com |
癸）備 用節目 備用節目包括於本集團電視頻道播放的代製節目及就特許協議購得的節目的播放權，以及用於特許協議的代製節目及電影。 wharfholdings.com | Programming library consists of presentation rights for commissioned programmes and acquired programmes for showing on the Group’s television channels, and commissioned programmes and films for licensing purposes. wharfholdings.com |
學校須核實有關報告是否準 [...] 確或更新有關資料，才可將報告呈交予 俄 亥 俄 州教育部以進行付款 程序。 legco.gov.hk | Schools have to verify the accuracy of the report or update it before it [...] is sent to the Ohio Department of [...]Education to be processed for payment. legco.gov.hk |
此外， 中心还可以与很多国家中从事岩溶学专题研究（如岩溶水文地质学和洞穴学等） 的岩溶研究机构进行密切合作，例如瑞士纳沙特尔大学的水文地质研究中心、奥 [...] 地利格拉茨大学的水文地质系、新西兰奥克兰大学的地理系、德国不来梅大学的 实验物理研究所、土耳其赫色特普大学的岩溶水研究中心、波兰西里西亚大学的 [...] 地理学院、斯洛文尼亚波斯托依娜的岩溶研究所、美国 俄 亥 俄 州 查尔斯镇的岩溶 水研究所、英格兰赫德斯菲尔德大学的石灰岩研究小组，以及美国国家公园管理 [...]局洞穴与岩溶计划署。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, the centre has close collaborations with karst research institutions of many countries which deal with special topics of karst science, such as karst hydrogeology, speleology, etc. such as Centre d’Hydrogéologie, University of Neuchâtel, Switzerland; Department of Hydrogeology, Graz University, Austria; Department of Geography, University of Auckland, New Zealand; Institute of Experimental Physics, University of Bremen, Germany; Center of Karst Water Research, Hecetteppe University, Turkey; Institute of Geography, University of Silesia, Poland; Karst Research Institute, [...] Postoina, Slovenia; Karst Water Institute, [...] Charles Town, Ohio, United States [...]of America; Limestone Research Group, University [...]of Huddersfield, United Kingdom; National Park Service Cave and Karst Program, United States of America. unesdoc.unesco.org |
大部分研发活动在公司位于俄亥俄州 New Albany的总部进行，其它则在大约20家生产机构内就地实施。 bksv.cn | Most R&D activities take place at the group headquarters [...] in New Albany, Ohio, while other [...]R&D is performed locally at some of the 20 manufacturing facilities. bksv.com |
戴维斯继续设计了各种建筑类型，包括北卡罗莱纳州、印第安纳州、伊利诺伊州和 俄 亥 俄 州的州议会大厦、大型机构以及乡村房屋和建筑。 wdl.org | Davis went on to design a variety of building types, [...] including the state houses in North Carolina, Indiana, [...] Illinois, and Ohio, large institutions, [...]and country houses and estates. wdl.org |
据俄亥俄州 立大学医学中心胸外科主任、外科学专家Patrick Ross博士说，“PDT被用于治疗广泛的临床疾病。 tipschina.gov.cn | According to Patrick Ross, MD, PhD, Professor of Surgery and Chief, Division of Thoracic Surgery at Ohio State University Medical Center, "PDT is used for the management of a wide spectrum of clinical problems. tipschina.gov.cn |
24.7 在他們讽いヴ何人死亡，┪如狦他們ぇいヴ何一人礚︽為能力，┪瘆玻令已向他們ぇいヴ何一人作出，┪赣眀めぇ笲作受到 皐 癸 他 們 いヴ何 一人ヴ何猭皘㏑令┪Τ舦诀篶硄知的紇臫，赣眀めぇ笲作(包珹矗取┪锣琵戈金┪靡ㄩ)盢砆既氨直至框篷粄靡┪︽現诀闽的獺ㄧ砆祇出，┪ 砆Μ到┪︽現人員砆指﹚，┪瘆玻钡恨人┪瘆玻恨瞶竝竝長的同種已砆取眔，┪猭皘㏑令已砆秆埃，┪Τ闽的硄知已砆紀埃(如薄猵可能)。 sctrade.com | In the event that any one of them is incapacitated or if a bankruptcy order is made against any one of them or if the operatio n of the Account is affected by any order made by the Court or notice from any competent authority against any one of them, the operation of the Account (including the withdrawal or transfer of funds or securities) will be suspended until administrator or receiver is appointed or the consent of the receiver or Official Receiver is obtained or the Court order is discharged or the relevant notice is removed (as the case may be). sctrade.com |
问题的严重程度已导致美国的某些地区，包括佛罗里达州的多个郡县及 俄 亥 俄 州 阿克伦的周边地区，完全禁止在冷热水管道设施中使用铜材。 cn.lubrizol.com | The problem is so bad that in certain parts of the country, [...] including a number of counties in Florida and areas [...] around Akron, Ohio, the use of copper [...]has been banned altogether for plumbing applications. lubrizol.com |
(癸) 城規 會在完成審議申述程序後，須在圖則展示期屆滿後的 九個月內，把收納了有關修訂的草圖，連同有關的申述、 意見和進一步申述，一併提交行政長官會同行政會議核 准。 legco.gov.hk | (j) upon completion of the representation consideration process, TPB is required to submit the draft plan incorporating the amendments together with the representations, comments and further representations to the Chief Executive in Council (CE in C) for approval within nine months after the plan exhibition period. legco.gov.hk |
碳硼烷、癸硼烷、戊硼烷及其衍生物； 2. daccess-ods.un.org | Carboranes, decaboranes, pentaboranes and derivatives thereof; 2. daccess-ods.un.org |
水、BG、甘油（植物提取）、水解弹性蛋白、玻尿酸钠、神经鞘脂类、维他命A油、生育醇、谷维素、乳酸、黄原胶、酵母提取液、甘油脂肪酸脂、问荆提取液、蛇麻实提取液、赤松果提取液、柠檬提取液、迷迭香提取液、甘草酸钾、枇杷叶提取液、栀子提取液、卵燐脂 、 癸 酸 甘油酯、氢化聚异丁烯、聚丙烯酰胺、PEG-80、氢化蓖麻油、月桂醇聚醚-7、氢氧化钠、苯甲酸甲脂、红色504号、蓝色1号、黄色4号 cocoen.com | Wrinkle Eliminator: water, glycerin (plant derived), hydrolyzed elastin, sodium hyaluronate, sphingolipid, vitamin A oil, tocopherol, oryzanol, lactic acid, xanthan gum, yeast extract, glycerin fatty acid ester, horsetail extract, hops extract, pine extract, lemon extract, rosemary extract, dipotassium glycyrrhizinate, loquat leaf extract, gardenia extract, lecithin, triglycerol caprylate, hydrogenated polyisobutene, polyacrylamide, PEG-80, hydrogenated castor oil, Laureth-7, sodium hydroxide , methylparaffins, Red No. 504, Blue No. 1, Yellow No. 4 cocoen.com |
郵票的設計槪念以「蛇」的各種形態與“金、木、水、火、土”的特質結合，歲 次 癸 巳 ， 蛇的五行屬性為水，所以五枚郵票中「水蛇」是今次的主角。 hongkongpoststamps.hk | The design of the stamp combines the different forms of the snake and the distinguishing characteristics of "Metal, Wood, Water, Fire and Earth". hongkongpoststamps.hk |
瓦克子公司SILMIX®是一家硅橡胶的定制生产商，在美国的加利福尼亚州、 俄 亥 俄 州 及中国和捷克都有生产基地，为航空航天业、医疗领域以及家居用品和电子行业的客户生产硅橡胶产品。 wacker.com | Located in California and Ohio in the United States, as well as in China and in the Czech Republic, WACKER’s subsidiary SILMIX®, a specialty silicone rubber compounder, produces compounds for customers from the aviation and aerospace industry, and the medical, household goods and electrical appliance sectors. wacker.com |
不過，為了贏得入主白宮所需的至少 [...] 270張選舉人票，兩黨候選人不僅必須 爭取「拉鋸州」─俄亥俄州和佛羅里達 州等兩黨勢均力敵的州，而且還必須爭 [...]取人口較少的其他一些州。 americancorner.org.tw | In order to win the minimum 270 electoral votes necessary to go to the White House, however, each would need to capture [...] not only the larger so-called swing states — [...] places such as Ohio and Florida where [...]party strength is more evenly divided — [...]but also states with smaller populations. americancorner.org.tw |
创建知识管理平台倡议的用意是汇集联合国各机构和学术界在促进劳工组 [...] 织/国际贸易中心(国贸中心)和儿基会之间、儿基会和 俄 亥 俄 大 学(美国)之间以 及粮农组织和洛斯巴诺斯大学(菲律宾)之间开展协作方面的经验。 daccess-ods.un.org | A knowledge management platform initiative was created to bring together the experiences of United Nations agencies and academia in fostering collaboration between [...] ILO/International Trade Centre (ITC) and [...] UNICEF; UNICEF and Ohio University (United [...]States of America); FAO and Los Baños University (Philippines). daccess-ods.un.org |
11.4 在潦禦ユ易的薄猵下，如狦芥よ竒紀人在挡衡らぃ能ユ付，並且竒紀ぃ眔ぃ潦禦靡ㄩ以挡睲ユ易時，客 め 癸 於 竒 紀人パ赣单潦禦τ玻ネ的肂 外花禣ぃ斗璽上砫ヴ。 sctrade.com | In the case of a purchase Transaction, if the selling broker fails to deliver on the settlement date and the Broker has to purchase securities to settle the Transaction, the Client shall not be responsible to the Broker for the extra costs incurred by such purchase. sctrade.com |
在过去 100 多年所开发、使用和研究的大约 30,000 种增塑剂中，埃克森美孚化工的 DINP（邻苯二甲酸二异壬酯）和 DIDP（邻苯二甲酸二异癸酯） 增塑剂表现出了性能与成本效益的良好平衡。 exxonmobilchemical.com.cn | Of the estimated 30,000 plasticizers developed, used and studied over the past 100 years, ExxonMobil Chemical’s DINP (diisononyl phthalate) and DIDP (diisodecyl phthalate) plasticizers demonstrate the balance of performance and cost-effectiveness. exxonmobilchemical.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。