| 单词 | 癫痫患者 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 癫痫患者 noun —epileptic nSee also:癫痫 pl—seizures pl 患者 n—patients pl 患者—patient
|
部分难治性癫痫患者需要 手术治疗或放射治疗，而致痫灶的定位是手术或伽玛刀治疗难治性癫痫的前提。 chinese.eurekalert.org | Due to ineffective drug [...] treatment, some patients with refractory epilepsy require surgical [...]intervention or radiation therapy; [...]thus, localization of an epileptogenic focus is the goal of surgical or gamma knife treatment for refractory epilepsy. chinese.eurekalert.org |
约22.5%癫痫患者的会发展为药物抵抗性癫痫，主要包括伴有海马硬化的颞叶内侧癫痫。 chinese.eurekalert.org | It has been reported that [...] about 22.5% of patients with epilepsy eventually [...]develop drug-resistance. chinese.eurekalert.org |
Epilepsy 癫痫 一种疾病，患者会出 现惊厥（“痉挛”发作） 的症状并失去意识。 hesperian.org | Epilepsy a disease in which a person has convulsions [...] (“fits,” seizures) and loss of consciousness. hesperian.org |
海马硬化患者出现癫痫发作的原因？ chinese.eurekalert.org | Reason for seizures in patients with hippocampal [...] sclerosis chinese.eurekalert.org |
在英国，超过70,000名儿童罹患癫痫。 clarinsusa.com | There are more than 70,000 [...] children with epilepsy in the UK. clarinsusa.com |
每年记录在案的新增癌症病例为 12 000 个， 而 6%的居民患有癫痫病。 daccess-ods.un.org | There are 12,000 new cancer cases recorded [...] each year, while epilepsy affects 6 per [...]cent of the population. daccess-ods.un.org |
但是，能够获取受管制药品对其他三个主要领域也很重要：(a) 控制 中度至严重疼痛，包括对患有无 法医治病症的人进行安宁护理的一部分；(b) 产 科的一些急救；(c) 控制癫痫。 daccess-ods.un.org | However, there are three other primary areas in which access to controlled medicines is essential: (a) management of moderate to severe pain, [...] including as part of [...] palliative care for people with life-limiting illnesses; (b) certain emergency obstetric situations; and (c) management of epilepsy. daccess-ods.un.org |
在法院审理 [...] 期间，提交人的父亲提供了文件，证明其 身 患癫痫 ， 因 此已长时间失业，靠社会 福利收入养家。 daccess-ods.un.org | During the proceedings in that court, the author’s father [...] provided documentation evidencing that he [...] was suffering from epilepsy and, as a result, [...]he had been unemployed for a long [...]time and was supporting his family on social benefits. daccess-ods.un.org |
由于Ann患病， 且是此公益组织的主要募款人员，这一奖项将用于雇用一位专职募款人员，雇佣期限为两年，这一人员首年将负责募集160,000英镑，以便采购3 00 个 癫痫 发 病 警报系统。 clarinsusa.com | Given Ann's illness and the fact that she is currently the charity's main fundraiser, the Award will be allocated to the employment of a full time professional fundraiser for two years, who in year one will be tasked to raise £160,000 to purchase 300 epilepsy alarms. clarinsusa.com |
缔约国援引了提交人提交的关于其父健康状况的资料( 证实后者自1986年 起身患癫痫并于2003年和2006 年两度住院治疗的医疗记录) ，并指出上述情况 并未妨碍其维持他们在提交人来到该国之前所拥有的同等的家庭生活。 daccess-ods.un.org | Konstantinov v. the Netherlands, Judgment of 26 April 2007, para. 50 and Haydarie v. the Netherlands, admissibility decision of 20 October 2005. daccess-ods.un.org |
當局希望，在使用新藥物及推廣康復服務後，醫治精神 病 患者 的療 效可獲改善，從而減少所涉及的開支。 legco.gov.hk | It was hoped that with the use of new drugs and the promotion of rehabilitation [...] service, the efficacy of the treatment [...] of mentally ill patients would improve, thereby [...]reducing the expenditure involved. legco.gov.hk |
过去五年中，已为罹患严重癫痫的儿 童与家人提供重要援助，包括提供癫痫警报救生系统(在夜间患儿严重发病时通知其父母)，以至创新的DNA诊疗仪器和专业的饮食诊疗服务，以减缓试验和错误治疗所带来的负面效果。 clarinsusa.com | From lifesaving epilepsy alarms which alert [...] parents to potentially fatal night-time seizures, to ground-breaking DNA diagnostic [...]equipment and specialist diet clinics which help reduce the life-limiting effects of trial and error treatment. clarinsusa.com |
委员会建议缔约国确保癫痫儿童 获得只能由小儿神经科医生开展的充分的治疗。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party ensure that [...] children with epilepsy receive adequate [...]treatment carried out only by neuropaediatric physicians. daccess-ods.un.org |
题为《支持性就业》的方案的目标群体，包括有轻度或中度精神残疾 、患 自闭症或癫痫的人 、以及有累积性障碍的人，这些人的主要弱势涉及心智能力。 daccess-ods.un.org | The target group of the programme entitled “Supported Employment” covers people [...] with slight or medium degree mental [...] disability, autism or epilepsy as well as cumulatively [...]disadvantaged people where the [...]main disadvantage concerns mental abilities. daccess-ods.un.org |
本实验用原位杂交法，对听源性遗传 癫痫 易 感大鼠（P77P MC ） 癫痫 发 作 前、单 次 癫痫 发 作和多次发作时大脑颞皮层CCK mRNA阳性信号进行了检测。 actazool.org | Using in situ hybridization method,we examined CCK mRNA positive signal in temporal cerebral cortex of audiogenic seizure-prone rats（P77PMC）before and after a single or multiple seizures. actazool.org |
在预期寿命方面，法庭在订出适当的损害赔偿金额前，考虑了以下因素：(a) G通常健康状况良好；(b) G的癫痫症演 变为无法控制的机会不大； ( c) 癫痫症导 致死亡的机会很小；(d) G很大机会持续需要一级的医疗及其他护理和照顾；及 (e) G亦有很大机会需要接受脊柱侧弯或其他脊柱缺陷的护理，以减 低 患 上 呼 吸系统疾病的风险。 onc.hk | As regards the life expectancy of G, the Court took into account the following factors before concluding with an appropriate sum for damages: (a) G’s health was generally good; (b) the risk of G’s epilepsy turning into uncontrolled seizures was small; (c) the risk of epilepsy being related to the cause of death was very small; (d) the likelihood of G’s continuing to have first rate medical and other care and attention was very high; and (e) the likelihood of scoliosis or other spinal defects being managed so as to reduce the risk of respiratory disease was also very high. onc.hk |
对于过往有延期愈合、肥大性疤痕、感染（尤其是单纯疱疹 [HSV ]）、 白 癫 风 或 任意一种免疫缺陷等病史 的 患者 应 给 予特殊考虑。 tianjin.ufh.com.cn | Special consideration should be given to patients with any history of delayed healing, hypertrophic scarring, infections (especially herpes simplex [HSV]), vitiligo, or an immunodeficiency of any kind. guangzhou.ufh.com.cn |
类固醇及抗癫痫症药 物可减少脑部肿胀的情况，以及减 少 癫痫 症 的 出现。 hsbc.com.hk | Stroid and anti-epileptic medications are sometimes used to reduce swelling of brain and to control [...] seizures. hsbc.com.hk |
神经科主管头痛 Clinic、癫痫治疗 及咨询、脑中风诊疗及治疗、帕金森氏病、神经肌肉疾病(神经电图检查、肌电图检查), [...] 并进行脑波检查。 chn.busanmc.or.kr | Neurology treats and counsels [...] headache clinic, epilepsy, stroke and Parkinson's [...]disease, carries out nerve conduction test [...]and electromyogram(EMG) test of neuromuscular diseases and electroencephalography(EEG) and treats them. eng.busanmc.or.kr |
在国家一级举办了下列与特殊疾病有关的一些会议和研讨会：与地中海贫血 病国际联合会合办的地中海贫血病 患者 的 牙 病问题会议(2008 年 6 月，德黑兰)、 肺癌治疗新发现(2008 年 6 月，德黑兰)、糖尿病治疗新发现(2008 年 4 月，德黑 兰)、管理特殊疾病患者的治 疗费用(2007 年 11 月，德黑兰)、糖尿病研讨会(2007 年 4 月，德黑兰)、诊断和治疗特殊疾病新发现(2006 年 11 月，德黑兰)、糖尿病 中的心脑血管疾病(2008 年 8 月，德黑兰)，以及遗传病高级诊断国际讲习班(2007 年 3 月，德黑兰)。 daccess-ods.un.org | Some conferences and seminars held at the national level related to special diseases are as [...] follows: Dentistry Problems [...] of Thalassaemia Patients, in cooperation with the Thalassaemia International Federation (Tehran, March 2008), New Findings in Treatment of Lung Cancer (Tehran, June 2008), New Findings on Treatment of Diabetes (Tehran, April 2008), Management of Treatment Costs of Patients with Special Disease [...](Tehran, November [...]2007), Seminar on Diabetes (Tehran, April 2007), New Findings in Diagnosis and Treatment of Special Diseases (Tehran, November 2006), Cardio-vascular Diseases in Diabetes (Tehran, August 2008), and International Workshop on Advanced Diagnosis on Genetic Diseases (Tehran, March 2007). daccess-ods.un.org |
委员会感到关切的是，癫痫儿童 接受心理治疗，往往是从很小开始，没有 对其父母的社会支助方案。 daccess-ods.un.org | The Committee is concerned that children [...] suffering from epilepsy receive psychiatric [...]treatment, often from a very early [...]age, and that there is an absence of social programmes to support their parents. daccess-ods.un.org |
对于成年人、风险群体及慢性疾病 患者 的 医 疗服务，总体上包括评估健康 状况及风险因素，提供健康生活方式建议，检测健康问题及评估期临床分期，根 [...] 据病患情况对其进行医疗跟踪，对患有多种病症及服用多种药物的病患进行关注 及跟踪，并根据情况，针对其病症向病患或其看护提供健康信息及建议。 daccess-ods.un.org | In general terms, care for adults, risk [...] groups and chronically sick persons [...]consists of assessment of the state of health [...]and risk factors, advice on healthy lifestyles, the detection of health problems and assessment of their clinical status, referral of patients for clinical follow-up appropriate to their condition, care and follow-up for persons receiving more than one course of medicine or suffering from more than one illness and the provision of health information and health advice on the illness, and the precise nature of the care required, to the patient or the carer as appropriate. daccess-ods.un.org |
根据不同健康状况 所确定的特殊方案及服务组织方式，此类医护支持包含需要基础医疗服务及专业 医疗服务两者相协调，但是在专业医疗服务阶段进行的诊断及治疗，并且此基础 医疗及专业医疗均能提供上门服务，以保 障 患者 出 院 后所得到的医疗服务的连续 性。 daccess-ods.un.org | Support for primary care in cases of early discharge from hospital or hospitalization at home includes diagnosis and therapy measures which have to be taken in a coordinated fashion by the primary and specialist care services as a consequence of procedures initiated at specialist levels and which both levels decide can be provided in the home in a manner guaranteeing continuity of post-hospital care in accordance with the specialized programmes drawn up and the mode of organization of each health service. daccess-ods.un.org |
该股目前有一名社区关系干事(本国干事)，需要一名了解当地文化习俗并 讲当地语言的社区关系助理，以与当地合作伙伴、当地居民和艾滋病毒/艾滋病 患者进行有效沟通。 daccess-ods.un.org | The Unit currently has one Community Relations Officer (National Officer) and requires a Community Relations Assistant who understands the local culture and norms and speaks the local languages in order to communicate effectively with local partners, the local population and people living with HIV/AIDS. daccess-ods.un.org |
交通的可 能性在很大程度上取决于公共交通的存在 或 患者 个 人 的交通工具，也取决于地方 当局是否能够补偿和补贴交通费。 daccess-ods.un.org | Transport possibilities depend [...] to a large extent on the existence of [...] public transport or patient’s personal means [...]of transport, and on whether the local [...]authorities are able to compensate and subsidise transport costs. daccess-ods.un.org |
对于任何出现过敏症症状的患者，请 立即拨打 000 呼叫救护车，并将患者立即送往最近的医院的急诊科。 studyinaustralia.gov.au | For any patient who shows signs of anaphylaxis, call 000 for an ambulance, and have the patient taken immediately [...] to the emergency department of the nearest hospital. studyinaustralia.gov.au |
混沌理论已被广泛应用于各个领域，如商业周期研究、动物种群动力学、流体运动、行星运转轨道、半导体电流、医学预测（ 如 癫痫 发 作 ）以及军备竞赛建模等等。 12manage.com | The theory also has been applied to business cycles, and dynamics of animal populations, as well as in fluid motion, planetary [...] orbits, electrical currents in semi-conductors, medical [...] conditions (like epileptic seizures), and [...]the modeling of arms races. 12manage.com |
海马是大脑中最广泛的研究领域，由于其重要的职能作用，在内存中处理和学习，其显着的神经元细胞的可塑性，并参 与 癫痫 ， 神经退行性疾病和精神疾病之一。 jove.com | The hippocampus is one of the most widely studied areas in the brain because of its important functional role in memory processing and learning, its [...] remarkable neuronal cell plasticity, and its [...] involvement in epilepsy, neurodegenerative [...]diseases, and psychiatric disorders. jove.com |
在此期间，HBI主席Benedict S. [...] Maniscalco博士主持了一个全球心血管联盟圆桌会议，与会人员就一个全球性联盟中的心脏中心的目标进行了讨论，以制定出能够覆盖各类心血管疾病的筛查、预防、后续治疗与教育项目，让尽可能多 的 患者 从 中 受益。 tipschina.gov.cn | In conjunction with the American College of Cardiology (ACC) 2012 expo in Chicago, March 24 - 27, HBI Chairman Dr. Benedict S. Maniscalco hosted a GCA roundtable session and discussed its goal of heart centers in a global alliance to develop screening, prevention, follow-up care and education [...] programs covering the spectrum of cardiovascular disease to make the most impact and [...] reach the greatest number of patients. tipschina.gov.cn |
联盟吁请蒙得维的亚市发挥“牵头城市”的作用，其《十点行动计 划》反映出拉丁美洲和加勒比的特点及优先事项，这其中包括消除种族主义（特别是持续排挤土著 人民和非洲后裔的做法）、仇外心理、种族和宗教不容忍、街头流浪儿童和青年的困境、以及针对 艾滋病毒/艾滋病患者和有 其他健康问题的人的歧视态度。 unesdoc.unesco.org | The Coalition’s Ten-Point Plan of Action reflects the specificities and priorities of Latin America and the Caribbean. Some of these priorities are the fight against racism (in particular the persistent practice of marginalization of indigenous peoples and afro-descendents), xenophobia, ethnical and religious intolerance, the plight of street children and youth, and discriminatory attitudes towards people with HIV/AIDS and other health problems. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。