| 单词 | 瘦骨嶙峋 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 瘦骨嶙峋—skinny; emaciated [idiom.]See also:嶙峋—craggy bony (of people) upright (of people) rugged (of terrain)
|
森迪今年4岁，她的母亲德瑞鲁斯.费尔德蒙特回忆起两年多前的情景时说，“当时，她骨瘦如柴，几乎用一根针就能刺穿她。 unicef.org | When 4-year-old Sendy was almost 2, says her mother Derilus Firdemont,“[h]er [...] little body was so skinny, youcould thread [...]her through a needle. unicef.org |
两条清澈的河流蜿蜒流过城市，整个桂林都置身于喀斯特山脉的环绕之中，拥有奇异嶙峋的山石造型和洞穴。 shangri-la.com | Two crystal-clear rivers meander through the city, which is encircled by hills with unusual and bizarre rock formations and caves. shangri-la.com |
接着往东侧山腰一路下到南端的 [...] Bonifacio，他们探访了穿过橄榄树丛的宁静小路，经过了松树下的嶙峋石堆，欣赏着南方萨丁尼亚岛的美景。 ss13.rapha.cc | Following the eastern flank of mountains down to the southern point of Bonifacio, they [...] found quiet roads that ran through olive [...] groves and past jaggedrocks peppered [...]with pine trees, with views to the island of Sardinia to the south. ss13.rapha.cc |
她小小的身体骨瘦如柴，几乎用一根针就能刺穿她。 unicef.org | Her little body was so skinny, youcould thread [...] her through a needle,” says Ms. Firdemont. unicef.org |
奥那扎尔女士说，米奇尔莱恩刚来时，瘦得皮包骨头，并且脱发。图中，米奇尔莱恩捧着她最喜欢的玩具布偶(Nounou)。 unicef.org | Ms. Onezaire says that Mitchialine, shown here with her favourite toy, [...] Nounou, was painfullythin when she arrived, and [...]that her hair was falling out. unicef.org |
易于管理、安全固件更新 工作量较之前的瘦客户机显着减少，因此我们现在可以将更 [...] 多的时间投入到其他 IT 任务中。 igel.com | Since the amount of time and effort spent [...] in these areas is noticeably less than with [...] the previousthin-client arrangement, [...]we can now devote more time to other IT tasks. igel.com |
它对于构建胖/瘦客户端与服务器上的商业逻辑交互是一个实用的解决方案。 javakaiyuan.com | It is for building fat/thin client andbusiness [...] logic on the server interaction is a practical solution. javakaiyuan.com |
卵形的副花冠裂片，缢缩在中部，圆形的外部有棱，锐尖的内部有棱，表面具一瘦龙骨状。 flora.ac.cn | Corona lobes ovate, constricted at middle, outer angle rounded, inner angle [...] acute, surfacewith a thinkeel. flora.ac.cn |
在喜马拉雅的山石嶙峋中欣赏雪豹，或是看着安第斯熊攀登上云雾缭绕的山峦寻找食物，也可以亲眼目睹巨型海龟在马苏阿拉热带雨林中游泳，这里终年温暖湿润，是片馥郁的热带雨林，再现了13000平方码真实的马达加斯加。 bauraulac.ch | Enjoy the sight of the snow leopards in [...] their rocky Himalaya landscape, watch the [...] Andean bears as they goclimbing in [...]search of food in their misty mountain world, [...]and admire the giant turtles swimming in the Masoala Rainforest, where it is warm and humid all year round – a fragrant, tropical green oasis, a piece of Madagascar live in 13,000 square yards. bauraulac.ch |
孩子们回家的时候，他们非常瘦，不想玩，”盖嘎先生说。 unicef.org | When the children came home [...] they werevery thin and didn’t want [...]to play," says Mr. Garga. unicef.org |
但是，使用 IGEL [...] 设备后，我们仅需通过 Y 型电缆将两个显示 屏连接至瘦客户机，它可以同时运行两种应用程序，节省了我们 [...]的时间和用电量。 igel.com | But with the IGEL devices we simply connect two display [...] screens to the thin clientwith a [...]Y-cable and it can run both applications simultaneously, saving us time and power. igel.com |
a) 就“除害剂”和其他相关词彚采用与食品法典委员会一致的定义； b) [...] 制定最高残余限量和再残余限量名单，以食品法典委员会建议的最高残余限量 ／再残余限量为骨干，并采纳食品法典委员会的食物分類方法； [...]c) 对於没有订明最高残余限量／再残余限量的除害剂，除非食环署署长信纳检测 到的除害剂残余水平不会危害或损害公众健康，否则不容许输入和售卖含有这 [...]類除害剂的食物； d) 制定获豁免物质名单； e) 接受增加／修订最高残余限量和获豁免物质的申请； f) 让拟议规例与《除害剂条例》(第133章)下用於糧食作物的除害剂注册作出配 合；以及 g) 拟议规例会在兩年宽限期届满後生效。 cfs.gov.hk | a) To define “pesticide” and other related terms in a way consistent with Codex; b) To provide a list of maximum residue limits (MRLs) and extraneous maximum residue limits [...] (EMRLs), to adopt MRLs/EMRLs recommended by [...] Codex as the backbone as well as [...]the Codex’s classification of foods; c) To [...]prohibit the import and sale of the concerned food for which no MRL/EMRL had been specified, unless DFEH was satisfied that the detected level would not be dangerous or prejudicial to health; d) To provide a list of exempted substances; e) To accept applications for adding / revising MRLs and exempted substances; f) To dovetail the proposed Regulation with the registration of pesticides for use on food crops under the PO, Cap. 133; and g) To commence the proposed Regulation after a two-year grace period. cfs.gov.hk |
既然我们建议采纳 食品法典委员会订定的最高残余限量，作为本港食物中残余除害剂最高 残余限量的主要骨干，为确保相关的最高残余限量是与食物分類兼容 的，我们建议在制定新规管方案的分類制度时，亦參照食品法典委员会 的食物分類方法。 cfs.gov.hk | As it is proposed to adopt Codex MRLs as the backboneof the local set of MRLs for pesticide residues in food, to ensure compatibility, it is also proposed to make reference to Codex when developing such classification system under the new regulatory framework. cfs.gov.hk |
B. 业务 业务 [...] 业务 业务 该公司及其附属公司主要从事瘦客户机解决方案产品，包括软硬件配件的研究、 [...]开发、销售以及市场推广，并提供相关度身而设工程服务。 thinsoftinc.com | Hong Kong share registrar: Hong Kong Registrars Limited The Company and its subsidiaries are principally [...] engaged in the research, development, sales [...] and marketingofthin computing solutions [...]products, which include software and [...]hardware accessories, and the provision of related customization engineering work. thinsoftinc.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。