| 单词 | 瘦肉精 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 瘦肉精—leanness-enhancing agentSee also:瘦肉n—leann 瘦肉—lean meat 瘦adj—leanadj thinadj 瘦—lose weight (of clothing) tight (of meat) lean
|
莱克多巴胺和齐帕特罗等瘦肉精,是用来提高牛只的重量及增加牛只的瘦肉比例, 这些瘦肉精在澳洲都是未被允许使用的。 australia.org.tw | Beta-agonists such as ractopamine and zilpaterol – used to stimulate weight gain and increase leanness in cattle – are not registered for use in cattle in Australia. australia.org.tw |
康和健营猪是选用传统白毛猪种(大白及兰理士种), [...] 以天然饲料玉米及黄豆粉喂饲, 绝无添加抗生素及促进生长素(瘦肉精之类添加剂), 纯自然饲养, 生长时间较长。 sfgourmet.com | Hong Wo Locally Farmed Pork comes from conventional white-skinned pig breeds (“The English Large White” and “The Lincolnshire [...] Curly Coat”), fed with natural cornmeal and soybean meal [...] without any antibiotics or feedadditives (such [...]as Paylean) added. sfgourmet.com |
2012 年 12 月活牛和瘦肉猪电子期权的日均成交量为 8,358 口合约，去年同期为 6,127 口 合约，同比增长 36.41%。 htisec.com | Electronic average daily volume for December 2012 Live Cattle and LeanHog options was 8,358 contracts, compared with 6,127 during December 2011, an increase of 36.41 percent. htisec.com |
盐亦可阻止微生物生长、延长产品保质期和改善 产品质感( 例如控制面团的粘性和使瘦肉更嫩) 。 cfs.gov.hk | Salt can also prevent microbial growth, extend product shelf life, [...] and improve the product texture (e.g. control the stickiness of doughs, improve the [...] tenderness of leaner cuts ofmeat). cfs.gov.hk |
国家战略的矛头指向一切形式的亲密关系暴力：肉体、精神、性和物质暴 力。 daccess-ods.un.org | The national strategy is designed to target all forms of violence in intimate [...] relations: physical, mental, sexual and material [...]violence. daccess-ods.un.org |
我们的肉类分析解决 方案能助您实现产品的标准化， 通过有效调整的昂贵瘦肉和便宜脂肪的混合比例， 从而降低了生产成本。 gea-foodsolutions.com | Our meat analysing solutions helps you standardize [...] quality and reduce costs by standardizing the mix of [...] expensive lean meatandlowercostmeat with higher fat [...]percentages. gea-foodsolutions.com |
一旦开始实施精益瘦身，就意味着要从系统中移除浪费。 infoq.com | As soon as youstartLean-ing itout you start [...] removing waste from the system. infoq.com |
高尔夫课程设置得更长了，高尔夫球手们变得更精瘦、更强壮。 shanghai.ufh.com.cn | Golf courses have been made longer, as [...] golfers are getting leaner andstronger. beijing.ufh.com.cn |
新加坡代表团支持欧共体和中国的立场， 对于依赖兽药而不是遗传改良来增加牲畜的毛重和瘦肉含量表示关注。 codexalimentarius.org | The Delegation of Singapore, supporting the position of the European Community and China, expressed its [...] concern with relying on veterinary drugs rather than genetic improvement to increase [...] gross weight and leanness of livestock. codexalimentarius.org |
新鲜黄瓜、苹果和芹菜切块，制成新鲜沙拉，盖上牛瘦肉或鱼肉，配以奶酪和帕尔玛火腿。 shangri-la.com | Thin medallions of beef or fish arranged [...] over a fresh salad of diced cucumber, apple and celery, with balsamic cream and parmigiano. shangri-la.com |
为改变这一局面，政府采取了以下措施：㈠ 批准大多数国际人权文书(《消 [...] 除对妇女一切形式歧视公约》及其任择议定书、《非洲人权和人民权利宪章》关 于妇女权利的议定书等)；㈡ [...] 制订、通过和实施国家保证妇女男子法律平等原则 的文书和机制；㈢ 制订刑法禁止身体、肉体、性和精神惩罚；㈣ 建立打击性别 暴力观察机构；㈤ 设立暴力投诉绿色热线；㈥ [...]建立司法诊所，听取妇女心声并 提供帮助、指导和照顾；㈦ [...]制订关于性骚扰和暴力侵害妇女和女童的法律草案。 daccess-ods.un.org | In order to remedy this situation, a number of measures have been taken, including: (i) the ratification of the majority of international human rights instruments (the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and its Optional Protocol, and the Protocol to the African Charter on Human and Peoples’ Rights on the Rights of Women in Africa); (ii) the development, adoption and implementation of national instruments and mechanisms to guarantee the principle [...] of legal equality [...] between men and women; (iii) a penal code that criminalizes physical, corporal, [...]sexual and psychological [...]violence; (iv) the establishment of an observatory to monitor gender-based violence; (v) the establishment of a violence hotline; (vi) the establishment of legal clinics to provide counselling, assistance, orientation and care for female victims of violence; (vii) the drafting of legislation on sexual harassment and violence against women and girls. daccess-ods.un.org |
(b) 充分尊重儿童的权利、人的尊严和人身完整性，禁止和消除任何精神或肉体暴力行为或任何其他羞辱或侮辱行为 daccess-ods.un.org | (b) To respect fully the rights, human dignity and physical integrity of children and to prohibit and eliminate any emotional or physical violence or any other humiliating or degrading treatment daccess-ods.un.org |
从 1999 年开 始，精瘦可靠的终端设备已经在该公司的后勤部门和大规模的物 [...] 流营运中投入使用，例如用于可容纳 74,000 个标准欧式托盘的高 层立体仓库。 igel.com | Since1999, thelean andreliable end [...] devices have been used in the company’s back office and in its massive logistics operation, [...]such as in its huge high-bay warehouse that can accommodate 74,000 standard EURO pallets. igel.com |
瓦克的L-半胱氨酸是一种理想的调味品原料，主要用在肉味香精中。 wacker.com | L-cysteine from WACKER is ideal as a raw material for process flavoringsand [...] ismainly used for meatflavors. wacker.com |
起源 内脏如肝、肾和心；以及奶、杏仁、乳酪、蛋、瘦肉、天然蘑菇、啤酒和小麦谷皮都含有维他命B2。 vitagreen.com | Origin and [...] Sources Foundin organmeats such as liver, kidney and heart; also in milk, almonds, cheese, eggs, lean meat, rawmushrooms, [...]beer and wheat bran. vitagreen.com |
再把蛋液及瘦肉倒入窝形碟中，拨去蛋面上的泡沫。 hksh.com | Stir in the egg and mincedmeat intoanestle-shaped plate. hksh.com |
在这个过程中，希望的曙光并不总是那么明亮、清晰，它常常被一些精神和肉体的痛楚摧毁。 那时，我认识到“筋疲力尽”这个词的含义；就是当你付出那么多努力的时候，却毫无成效。 specialolympics.org | During this journey, the horizon was not always bright and clear, but [...] was marred bysome mental andphysical crisis. specialolympics.org |
节制饮食份量， [...] 同时确保饮食均衡，涵括各种各样的食物， 如蔬菜，适量的脂肪、牛奶、蛋白质、鸡 蛋、瘦肉，偶尔来点红肉。 cdn.c3a.com.sg | Moderate your portions while ensuring a balanced diet that [...] comprises a variety of food including greens, vegetables, fats, milk, [...] proteins,eggs,lean meat andsometimesred meat. cdn.c3a.com.sg |
中老年妇女，单纯阻力训练和有全身振动的阻力训练可通过增加瘦肉组织而导致积极的身体成分变化。 powerplate.com | In older women, resistance training alone and with whole-body vibration resulted in positive body composition changes by increasing leantissue. powerplate.com |
位于最顶层的Azur餐厅供应日式寿司、新鲜的马尔代夫金枪鱼以及精制烤肉，客人亦可在此纵览印度洋波澜壮阔的海景，如果想品尝各式东南亚风味佳肴，欢迎光临全天营业的Lime餐厅。 shangri-la.com | Enjoy sushi, fresh Maldivian [...] tuna, grilled premium meatsand oceanviews at [...]the rooftop Azur Restaurant while our all-day-dining [...]Lime Restaurant features an abundance of Southeast Asian flavours. shangri-la.com |
它帮助您按 产品配方的要求进行瘦肉和肥肉的标准化混合，从而使您的利 润最大化，在满足客户质量方面的要求的同时获得良好的声誉。 gea-foodsolutions.com | It also ensures that you maximize your profit by being able to standardize [...] the mixof leanmeat andfat inyour [...]recipes, meet your customers’ quality expectations [...]and maintain your reputation as a quality supplier. gea-foodsolutions.com |
陈先生亦表示沙士疫症後，市民对健康饮食多了要求，得知燕麦有助降低胆固醇，该茶餐厅亦於日前增加健康早餐 -- 蛋白燕麦片及冬菇瘦肉燕麦，亦减少用油，务求令客人吃得更健康。 hkupop.hku.hk | With the outbreak of SARS, people are getting more health conscious. Knowing that oats is a healthy food and can reduce cholesterol level, he takes no time in launching a new [...] health-oriented breakfast menu [...] thatincludes oats with egg white and oatswithpork and mushroom, whilethey are using [...]less oil in cooking. hkupop.hku.hk |
以 72 名伊拉克公民组成的原告方指控L-3 公司人员在他们 被拘留期间对他们施加酷刑以及肉体和精神上的折磨。 daccess-ods.un.org | a military contractor that had provided civilian translators for United States military forces in Iraq. The plaintiffs, a group of 72 [...] Iraqi citizens, alleged that L-3 personnel had tortured and [...] physically and mentallyabused them during [...]their detention. daccess-ods.un.org |
不过，现代生活忙碌，使我们不自禁经常吃廉价的快餐食 [...] 物或以冰柜里的加工膳食来充饥，而不去购买材料，然後烹调 一顿包含新鲜的谷物、蔬菜和少量瘦肉的健康膳食。 cancer-asian.com | But modern life is busy – making it very tempting to pick up cheap fast food regularly or reach into the freezer for a processed meal, [...] rather than shopping for, and then cooking, a healthy meal of fresh grains, vegetables [...] and a small, lean portionofmeat. cancer-asian.com |
它的果肉精致而感性，繁茂而温暖，白色栀子花的芬芳气息充满感性，魅力十足。 hk.eternal.hk | Exquisiteflesh that is not afraid [...] of its sensuality. Opulent and warm, the white flower note of this gardenia intoxicates [...]the senses, making heads spin. hk.eternal.hk |
结果表明：猪Musclin基因片段与其他物种的同源性达59%以上, 该基因在内脏脂肪和皮下脂肪表达丰度最高，脾脏表达量最低(P<0.05)；随月龄增长猪肌肉和皮下脂肪组织中Musclin mRNA表达量呈显着下降(P<0.05)；瘦肉型猪肌肉和皮下组织Musclin mRNA表达显着高于脂肪型猪(P<0.05)；皮下脂肪组织中该基因mRNA表达与FAS、PPARγ分别呈显着负相关和正相关(P<0.05)，与TGH相关性不显着(P>0.05)。 actazool.org | The results showed that musclin share an gene sequence homology of at least 59% with that of others species; the highest of musclin expression levels were found in visceral adipose tissues and subcutaneous adipose tissues and the lowest expression in spleen among all other tissues(P<0.05); the expression of musclin mRNA in muscleand subcutaneous adipose tissue were decreased significantly during aging (P<0.05); in the same ages, the levels of musclin mRNA in subcutaneous adipose and muscle of lean-type pig was significantly higher than that of obesity-type pig ( P<0.05); and the express of musclin was negative correlated and positively correlated with FAS and PPARγ respectively (P<0.05). actazool.org |
又认识到在幼儿期，儿童有着特殊的身体和情感需要，特别依赖父母、 适情依赖法定监护人和其他照顾者提供保护，并较易受到疾病、心理创伤和暴力 [...] 伤害，包括被忽视、受伤、受到粗暴对待和虐待(包括肉体和精神暴力)和其他发 展障碍，应对他们采取特殊保护措施，并使之有机会以与其能力发展相符的方式 [...]逐渐行使权利 daccess-ods.un.org | Also recognizes that, during early childhood, children have particular physical and emotional requirements and are especially dependent on parents and, when applicable, legal guardians and other caregivers to offer protection, and are more vulnerable to disease, trauma and violence, including [...] neglect, injury, maltreatment and [...] abuse, including physicaland mental violence, and [...]other obstacles to their development, [...]and are entitled to special protection measures and the opportunity to progressively exercise their rights in a manner consistent with their evolving capacities daccess-ods.un.org |
私人船舶或私人飞机上的工作人员或乘客为了试图在公海上或在任何 国家管辖范围以外的其他地方夺取他人的财产而非法扣留另一船舶或飞机、人 [...] 员、或该船或飞机上的他人财产，或对其人员进行肉体或精神上的胁迫，应处以 4 至 8 年的监禁。 daccess-ods.un.org | A member of a crew or a passenger of a private ship or a private aircraft who, seeking to take possession over another’s property, on the high seas or on other territory outside the jurisdiction of any State, unlawfully detains another ship or aircraft, person, group of persons or another’s [...] property on board such ship or aircraft, or [...] uses physical ormental coercion against [...]such person or group of persons, shall [...]be punished by imprisonment for a term of four up to eight years. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。