| 单词 | 瘦素 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 瘦素 noun —leptin nSee also:瘦 adj—thin adj • lean adj 瘦—lose weight • (of meat) lean • (of clothing) tight
|
基于这些发现，脂代谢异常的病人可以从体外补 充 瘦素 ， 以防止或改善他们的糖尿病症状。 shawprize.org | Based on these observations, individuals with lipodystrophy and diabetes can now be treated [...] with exogenous leptin to prevent or [...]ameliorate their diabetes. shawprize.org |
奥华喜利研究病态肥胖症，在其中一个病人体内发现 人 瘦素 基 因 的突变，证 明 瘦素 对 人 类同样重要。 shawprize.org | A morbidly obese human individual with a [...] mutation in the leptin gene was later found by English scientist Stephen O'Rahilly, who demonstrated that leptin is also important [...]for humans. shawprize.org |
Mc4r TGEM（TM）大鼠模型由于摄食过量（过食）以及血胰岛素过多 且 瘦素 水 平升高而产生肥胖。 tipschina.gov.cn | The Mc4r TGEM（TM） Rat Model, develops obesity due to hyperphagia (overeating), as well as [...] hyperinsulinemia and elevated leptin levels. tipschina.gov.cn |
Mc4r一般由瘦素（另 一肥胖基因产生的蛋白质）激活，从而抑制摄食，降低脂肪能量储备能力。 tipschina.gov.cn | Mc4r is normally activated by leptin, a protein produced [...] by another obesity gene, which results in an inhibition in feeding [...]and a reduction in the ability to store calories as fat. tipschina.gov.cn |
目前，科学家正在研究，一般的肥胖病人是否对自己 的 瘦素 产 生 了耐受。 shawprize.org | Ongoing studies are beginning to determine why ordinary obese humans [...] become resistant to their own leptin. shawprize.org |
更正：李兴升、王德华、杨明 2004 冷驯化条件下长爪沙鼠血清瘦素浓度 的变化及其与能量收支和产热的关系。 actazool.org | Correction for "Li Xing-Shen, Wang De-Hua and Yang [...] Ming 2004 Effects of cold acclimation on body [...] >weight,serum leptin level,energy metabolism [...]and thermogenesis in the Mongolian [...]gerbil Meriones >unguiculatus. actazool.org |
结果暗示，短光照下瘦素作用 敏感性增加和产热能力增强，可能介导了抵抗高脂食物诱导的肥胖。 actazool.org | Our results suggest that Brandt’s voles resist high-fat diet induced obesity, which might be mediated by the increased sensitivity of leptin and enhanced thermogenesis during short photoperiods. actazool.org |
如果瘦素基因 突变，婴儿出生就有强烈的食慾，譬如有一个男孩，3岁时体重即达42公斤。 shawprize.org | Individuals with leptin mutations have [...] insatiable appetites from birth and in the case of one boy, a staggering weight of [...]42 kg was reached by 3 years of age. shawprize.org |
后来，弗理德曼和其他研究者又鉴定 了 瘦素 的 受 体，并发现在db/db老鼠体内 ， 瘦素 受 体 失活，证明了高尔曼的预言。 shawprize.org | Subsequently, Friedman [...] and others identified the leptin receptor, and showed that the leptin receptor gene is [...]defective in db/db [...]mice, thereby confirming Coleman's foresight in his hypothesis. shawprize.org |
但是，瘦素和瘦素受体 基因的突变在人类并不常见，给一般的肥胖病人注 射 瘦素 并 不能帮助他们减肥。 shawprize.org | Unfortunately, leptin and leptin receptor mutations are not common in humans and leptin is not effective when administered to obese humans who have normal genes for leptin and its receptor. shawprize.org |
这一基因表达一种分泌性蛋白，弗理德曼称之 为 瘦素 (leptin)。 shawprize.org | The gene encoded a secreted [...] protein that Friedman named leptin. shawprize.org |
后来，在其他肥胖病人的体内发现了 瘦素 受 体 基因的突变，他们就像db/db老鼠。 shawprize.org | Subsequently, [...] mutations in the leptin receptor were [...]identified in other obese people – human equivalents of db/db mice. shawprize.org |
今天，我们知道正常人依靠瘦素来控 制体重。 shawprize.org | Today we know that all normal [...] humans depend on leptin to control their [...]body weight. shawprize.org |
生命科学与医学奖平均颁予美国缅因州杰克逊实验室荣休高级科学家道格拉斯 • 高尔曼教授 (Professor [...] Douglas L Coleman) 和美国洛克菲勒大学Marilyn M Simpson讲座教授杰弗理 • 弗理德曼 (Professor Jeffrey M [...] Friedman)，以表彰他们的研究工作导致发 现 瘦素 ： 一种调节食物摄入量和体重的激素。 shawprize.org | Professor Douglas L Coleman, Senior Staff Scientist, Emeritus of The Jackson Laboratory, Maine, USA and Professor Jeffrey M Friedman, Marilyn M Simpson Professor of The Rockefeller University and Investigator of the Howard Hughes Medical [...] Institute, USA for their work leading to the [...] discovery of leptin, a hormone that regulates [...]food intake and body weight. shawprize.org |
理特曼和德克萨斯州大学工作的布朗和高德斯丁发现，如果老鼠体内脂肪丢失（所谓脂代谢异常），体 内 瘦素 水 平 会急剧降低，导致糖尿病，这种症状可以 用 瘦素 进 行 治疗。 shawprize.org | Furthermore, Marc Reitman at NIH and Brown and Goldstein at the University of Texas showed that loss of body fat – so called [...] lipodystrophy – in [...] mice results in drastically low leptin levels and onset of diabetes, which could be treated with leptin. shawprize.org |
高尔曼和弗理德曼的发现极为重要，使我们恍然大悟，开始瞭解脂肪细胞如何通过大脑控制能量摄入，弗理德曼证 明 瘦素 在 大 脑海马区产生作用，并启动一系列与食物摄取相关的信号。 shawprize.org | The Coleman/Friedman discoveries foster an explosion in our knowledge about how fat cells signal the brain to control energy intake. shawprize.org |
选择瘦客户机的一个重要因素是瘦 客户机不需要进行任何配置。 igel.com | An important factor in choosing thin clients was [...] that they didn’t need any configuration at all. igel.com |
Gruth 提到了另一个他们很看重的关键因素 ： IG EL 瘦客 户机可以脱离与管理服务器的联系而被用户单独使用。 igel.com | Gruth mentions another [...] critical factor in their favor: The fact that IGEL thin clients can be [...]operated without having any [...]contact with the management server. igel.com |
康文署和食環署是眾多政府 部門中聘用最多外判員工的部門，這往往會影響政府服務的 質 素 ，而 “肥上瘦下”的情況亦最為嚴重。 legco.gov.hk | The LCSD and the FEHD have the largest number of outsourced staff among other government departments, which [...] often affect the quality of government services and the case of [...] "fattening the top and thinning the bottom" is most [...]serious. legco.gov.hk |
但是，使用 IGEL [...] 设备后，我们仅需通过 Y 型电缆将两个显示 屏连接至瘦客户 机，它可以同时运行两种应用程序，节省了我们 [...]的时间和用电量。 igel.com | But with the IGEL devices we simply connect two display [...] screens to the thin client with a [...]Y-cable and it can run both applications simultaneously, saving us time and power. igel.com |
易于管理、安全固件更新 工作量较之前的瘦客户 机显著减少，因此我们现在可以将更 [...] 多的时间投入到其他 IT 任务中。 igel.com | Since the amount of time and effort spent [...] in these areas is noticeably less than with [...] the previous thin-client arrangement, [...]we can now devote more time to other IT tasks. igel.com |
它对于构建胖/瘦客户 端与服务器上的商业逻辑交互是一个实用的解决方案。 javakaiyuan.com | It is for building fat/thin client and business [...] logic on the server interaction is a practical solution. javakaiyuan.com |
孩子们回家的时候，他们非常瘦，不 想玩，”盖嘎先生说。 unicef.org | When the children came home [...] they were very thin and didn’t want [...]to play," says Mr. Garga. unicef.org |
康和健營豬是選用傳統白毛豬種(大白及蘭理士種), [...] 以天然飼料玉米及黃豆粉餵飼, 絕無添加抗生素及促進生長素(瘦肉精之類添加劑), 純自然飼養, 生長時間較長。 sfgourmet.com | Hong Wo Locally Farmed Pork comes from conventional white-skinned pig breeds (“The English Large White” and “The Lincolnshire [...] Curly Coat”), fed with natural cornmeal and soybean [...] meal without any antibiotics or feed additives [...](such as Paylean) added. sfgourmet.com |
我們的高功率衛星 加上廣泛的服務範圍，讓我們得以為客戶提供由單一衛星連接至全球三分之二人口的高 質 素 和 可 靠服務。 asiasat.com | The high power of our satellites and our range of services allow us to provide our customers with high quality and reliable access to two-thirds of the world’s population from a single satellite. asiasat.com |
B. 業務 業務 [...] 業務 業務 該公司及其附屬公司主要從事瘦客戶 機解決方案產品，包括軟硬件配件的研究、 [...] 開發、銷售以及市場推廣，並提供相關度身而設工程服務。 thinsoftinc.com | Hong Kong share registrar: Hong Kong Registrars Limited The Company and its subsidiaries are principally [...] engaged in the research, development, sales [...] and marketing of thin computing solutions [...]products, which include software and [...]hardware accessories, and the provision of related customization engineering work. thinsoftinc.com |
冈比亚还报告称，它继 续开展合作，在受影响地区的社区进行雷险教育，而且拥有一支训练 有 素 、 装备 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk education in communities in the affected areas and has a well trained and fully equipped humanitarian demining team which is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
介绍性报告处理了一些问题，其中包括：术语问题；嗣后协定和惯例在条 [...] 约解释中的一般意义；演变解释与嗣后协定和惯例之间的相互关系；时际法问 题；嗣后协定和惯例的各种要素；包 括：可能发生这一现象的有关期间的起点和 [...] 终点、确定各当事方的共同谅解或协议，包括沉默的可能作用、将行为归于国家 的问题；以及嗣后协定和惯例作为条约修改的可能手段。 daccess-ods.un.org | The introductory report addressed a number of questions including: terminological issues; the general significance of subsequent agreements and practice in treaty interpretation; the question of inter-temporal law; the relationship between evolutionary [...] interpretation and subsequent agreements and [...] practice; the various elements of subsequent agreements [...]and practice, including: the beginning [...]and the end of the relevant period within which this phenomenon may take place, the identification of a common understanding or agreement by the parties, including the potential role of silence, questions of attribution of conduct to the State; as well as subsequent agreements and practice as a possible means of treaty modification. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。