| 单词 | 瘦弱的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 瘦弱的 adjective—slight adjSee also:瘦弱 adj—weak adj 瘦弱—thin and weak 瘦 adj—thin adj • lean adj 瘦—lose weight • (of meat) lean • (of clothing) tight
|
在其2012年的版本中，這個瘦弱的身材 鋼完成交替拋光和拉絲表面，飾有一排鑽石每一個擔架上，以便更好地突出女性角色的對象。 zh.horloger-paris.com | In its 2012 version, this thin stature steel finishes [...] alternating polished and brushed surfaces, is decorated with a row [...]of diamonds on each stretcher to better highlight the feminine character of the object. en.horloger-paris.com |
謝羅便臣指兩頭在送抵救護中心不久即告死亡的月熊，其中一 頭 瘦弱的 ” Tw iglet”，體重僅達正常雄性月熊的40%重量。 animalsasia.org | Rake-thin “Twiglet”, one of the two bears that died shortly after his arrival at the rescue centre, weighed just 40 per cent of what a healthy male moon bear should weigh. animalsasia.org |
提起“瘦客户”这个词，现在人们已经很少会将它 误解成某个律师的憔悴瘦弱的客户了。 igel.com | It’s been a long time [...] since the term “thin client” could possibly [...]have been misunderstood to mean something like a gaunt customer of some lawyer. igel.com |
為甚麼要令他 們胖得連襪也穿不上，甚至爆血管、心臟病發，而我 們 的 工 人 卻仍是貧無立 錐之地，瘦弱得像一條藤般呢？ legco.gov.hk | Why not do so? Why can tycoons get so fat that they cannot even put their socks on and may even suffer from ruptured blood [...] vessels, heart attack, and [...] so forth, whereas our workers, as thin as a beanpole, have to continue to [...]live in extreme poverty? legco.gov.hk |
易于管理、安全固件更新 工作量较之前的瘦客户 机显著减少，因此我们现在可以将更 [...] 多的时间投入到其他 IT 任务中。 igel.com | Since the amount of time and effort spent [...] in these areas is noticeably less than [...] with the previous thin-client arrangement, [...]we can now devote more time to other IT tasks. igel.com |
但是，使用 IGEL 设备后，我们仅需通过 Y 型电缆将两个显示 屏连接至瘦客户 机，它可以同时运行两种应用程序，节省了我们 的时间和用电量。 igel.com | But with the IGEL [...] devices we simply connect two display screens to the thin client with a Y-cable and it can run both applications [...]simultaneously, saving us time and power. igel.com |
女兒由於看到媽媽的錢不多，於是每天不吃午飯以省下零 用錢，希望幫補家計，但媽媽並不知道這情況，她看到女 兒 的 身 體 日漸變得 很瘦弱，經 常跌到，卻不知道為何女兒會這樣，後來才知道原來是她太肚餓 的緣故。 legco.gov.hk | The mother did not know that; she knew her growing thinner and weaker daughter fell [...] down very often but she did not know why. legco.gov.hk |
重要的是呈现给孩子的知识和内容，而 [...] 不是提供这些内容的技术，因此我们将 IGEL 的瘦客户机纳入 解决方案之中。 igel.com | It is the knowledge and content which should be [...] in front of the child, not the technology which delivers it, and that’s why [...] we put IGEL’s thin clients into the [...]solution. igel.com |
它对于构建胖/瘦客户端与服务器上的 商 业逻辑交互是一个实用的解决方案。 javakaiyuan.com | It is for building fat/thin client and business logic on the [...] server interaction is a practical solution. javakaiyuan.com |
阿尔及利亚感到鼓舞的是，马耳 他已经采取措施并作出努力，增进弱 势 群 体，尤其是儿童和妇 女 的 权 利 ，同时还 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged by the [...] measures and efforts already under way to promote the rights of vulnerable groups, especially children and women, and by the increased [...]participation of women in the labour market. daccess-ods.un.org |
B. 業務 業務 業務 業務 該公司及其附屬公司主要從事瘦客戶機解決方案產品，包括軟硬件配 件 的 研 究 、 開發、銷售以及市場推廣，並提供相關度身而設工程服務。 thinsoftinc.com | Hong Kong share registrar: Hong Kong Registrars Limited The Company and its subsidiaries are principally [...] engaged in the [...] research, development, sales and marketing of thin computing solutions products, which include [...]software and hardware [...]accessories, and the provision of related customization engineering work. thinsoftinc.com |
将虚拟桌面架构产品与像2X瘦客户端服务器这样独立于供应 商 的瘦 客 户 端解决方案相结合，是实现该目标的最有效的途径。 tipschina.gov.cn | A Virtual Desktop Infrastructure product combined with a vendor independent thin client solution like 2X Thin ClientServer is the most efficient way to achieve this. tipschina.gov.cn |
它很受鼓舞的是， 智利愿意保障所有儿童，尤其 是 弱 势 群体儿童，例如难民 儿童、农村地区家庭的儿童 或贫困线以下家 庭 的 儿 童 接受教育。 daccess-ods.un.org | It was encouraged by Chile’s readiness to guarantee access to education for all children, especially those from marginalized communities, such as refugee children and children whose families live in rural areas or below the poverty line. daccess-ods.un.org |
孩子们回家的时候，他们非常瘦，不 想玩，”盖嘎先生说。 unicef.org | When the children came home they were very thin and didn’t want [...] to play," says Mr. Garga. unicef.org |
教科文组织主张教育领域的规划和管理工作应以更强 有力的证据为基础，而且主张尝试使用具有包容性、方便儿童的创新型教育办法，制定有效 [...] 的教育政策和法律，重点确保优质教育权、特别是农村 和 弱 势 群 体 的 优 质教育权，从而提高 质量。 unesdoc.unesco.org | UNESCO advocated for stronger evidence-based planning and management in the area of education and for improved quality through piloting innovative inclusive and child-friendly educational approaches and developing effective education [...] policies and laws, focusing on ensuring the right to quality education, [...] especially for rural and disadvantaged populations. unesdoc.unesco.org |
在 12 个案例研究国家中可以发现四种（往往是相互关联的）政府应对措施：(i) “反经 济周期”措施，主要见诸于财政能力游刃有余的中等收入国家，这类措施使它们能够通过借 [...] 贷或利用累积储备金保持或增加支出（埃及、泰国和略逊一畴的亚美尼亚）；(ii) 有针对性 [...] 的社会保护，有些国家采取或强化了有针对性的措施，这些措施往往保护最 脆 弱的 群 体（阿 根廷、加纳、墨西哥、蒙古和泰国）；(iii) [...]以改革为导向、旨在抓住危机带来的机遇提高成 本效益和针对性、改进施政的措施；(iv) [...] 削减预算，一些国家均衡削减各个教育部门的预 算。 unesdoc.unesco.org | Four (often interlinked) categories of government responses can be distinguished in the 12 case study countries: (i) “counter-cyclical” measures, mainly observed in middle-income countries with manageable fiscal capacity, allowing them to maintain or increase expenditure by borrowing or drawing on accumulated reserves (Egypt, Thailand and, to a limited extent, Armenia); (ii) targeted social protection, with some countries taking or [...] reinforcing targeted measures, which often [...] protected the most vulnerable (Argentina, [...]Ghana, Mexico, Mongolia and Thailand); (iii) [...]reformoriented measures aimed at seizing the opportunity of the crisis to improve cost-efficiency, relevance and governance; (iv) budget cuts, which some countries have evenly distributed across all education sub-sectors. unesdoc.unesco.org |
了解已投入使用网络的弱点、 每个部门目前所面 临威胁的相对严重程度和现行管理计划；说明经济环 境、国家安全优先事项以及民间社会需求等因素的变 [...] 化如何影响这些评估。 daccess-ods.un.org | Understand the vulnerabilities of the networks in [...] use, the relative levels of threat faced by each sector at present and [...]the current management plan; note how changes in the economic environment, national security priorities and civil society needs affect these calculations. daccess-ods.un.org |
该最新版本在2X瘦客户端服务器5喜获成功的基础上，进一步集成了全新的用户友好型网络管理控制台以及重要的功能，提升了其流 行 的瘦 客 户 端操作系统和管理系统的性能，并增强了系统功能。 tipschina.gov.cn | Building on the success of 2X ThinClientServer 5, this latest version includes a new user-friendly web-based management console [...] and important features enhancing the performance and functionality [...] of its popular thin client OS and management system. tipschina.gov.cn |
不過，包含瘦的白 肉和魚以及少量紅肉的飲食，也可以是有益健康的。 cancer-asian.com | But diets that include lean white meats and fish, and red meats in small amounts, can also be healthy. cancer-asian.com |
您自己的应用程序将成为一个功能完 善 的瘦 客 户端图表服务器。 evget.com | Your own application becomes a full-fledged thin-client chart server. evget.com |
她那么的瘦，你真的无法 想象……因为一直营养不良，肚子肿胀。 unicef.org | She was so thin, you can’t imagine...She [...] had a swollen stomach from being malnourished. unicef.org |
新《宪法》(2008 年 8 月 7 日获得批准)保证公民权利、政治权利和基本自 由。除其他外，其中包括：生命权；不受歧视的权利；公正和公开审判权；不受 任意拘留的权利；保释权；免于被迫招供权利；获得法律援助的权利；禁止酷刑 [...] 或有辱人格的待遇；上诉权利；因为遭受非法逮捕或拘留而获得赔偿的权利；投 票(投票年龄降至 18 岁)和担任公职的权利；见解和言论自由；隐私权；知情 [...] 权；结社自由；集会自由；移徙自由；以及向包括儿童、青少年、老年人及有特 需的人在内的弱势群体提供特别保护。 daccess-ods.un.org | The new Constitution (ratified on 7 August 2008) guarantees civil and political rights and fundamental freedoms including, inter alia: the right to life; right to nondiscrimination; right to fair and public trials; protection from arbitrary detention; right to bail; freedom from forced confession; right to legal aid; prohibition of torture or degrading treatment; right to appeal; access to compensation for unlawful arrest or detention; right to vote (voting age reduced to 18) and to hold public office; freedom of opinion and expression; right to privacy; right to information; freedom of association; freedom of assembly; [...] freedom of movement; and provision of special [...] protection to vulnerable groups, including [...]children, adolescents, elders, and people with special needs. daccess-ods.un.org |
首都航空公司事件说明了几个关键问题：阿威斯的个人领导对武装反对过 [...] 渡联邦政府和非索特派团的重要性；厄立特里亚对他的返回和随后为准备 2009 年 5 [...] 月攻势而重振伊斯兰党予以直接和公开支持；该区域一些国家——这次是 肯尼亚——虚弱的管制 框架在某种程度上使首都航空公司参与的这类“破坏制 [...]裁”行为能够得逞。 daccess-ods.un.org | The Capital Airlines episode is illustrative of several key issues: the importance of Aweys’s personal leadership in armed opposition to the Transitional Federal Government and AMISOM; Eritrea’s direct and overt support for his return and the subsequent reinvigoration of Hizbul Islam in [...] preparation for its offensive of May 2009; and the [...] degree to which weak regulatory frameworks [...]in some States of the region — in [...]this case Kenya — enable sanctions-busting behaviour of the kind Capital Airlines engaged in. daccess-ods.un.org |
索马里公民遭受冷酷无情的军阀的勒索、其沿海和毗连海路海盗行为层出不 穷；海洋资源遭到外部势力肆无忌惮的掠夺；这些虚弱和四分五裂的实体被邻国 利用以达成不公正和非法的协定，或利用这些 脆 弱的 小 国 作为其国内经济的附属 体，这些就是纷乱的索马里局势产生的一些令人不安的现实。 daccess-ods.un.org | The extortion of its citizens by ruthless and callous warlords; the mushrooming and proliferation of piracy along its coasts and adjacent sea lanes; the unconscionable plundering of its maritime resources by extraneous forces; the instrumentalization of the weak and fragmented entities by neighbouring countries both to extract unfair and illicit agreements or to use these fragile mini-States as an appendage of their domestic economies are some of the disturbing realities that this simmering Somali situation has given rise to. daccess-ods.un.org |
减贫战略》的三个基本目标是：大力发展和经济增长，注重在私营部门 [...] 创造就业机会；防止即将到来的现代化和转型及国家及其基本职能的合理化导致 [...] 新的贫困；有效地实施现有方案，创造直接面向最贫困和最 脆 弱的 社 会群体(儿 童、老年人、残疾人、难民和国内流离失所者、罗姆人、农村人口和未充分接受 [...] 教育的人)的新方案、措施和活动，以不发达地区、尤其是最不发达地区为重 点。 daccess-ods.un.org | The three fundamental goals of the PRS are: dynamic development and economic growth, focusing on job creation in the private sector; prevention of new poverty as a consequence of the forthcoming modernization and restructuring and the rationalization of State and its fundamental functions; efficient implementation of existing programmes and creation of new programmes, measures and [...] activities directly targeting the poorest and [...] socially most vulnerable groups, with [...]a focus on the underdeveloped regions (children, [...]the elderly, persons with disabilities, refugees and internally displaced persons, the Roma, the rural population and the undereducated), particularly in the least developed regions. daccess-ods.un.org |
2010 年，粮食署的弱点分 析和绘图股与粮农组织的全球粮农信息和预警系统 在孟加拉国、马拉维和巴基斯坦开展了数据分析和市场一体化研究，模拟自然和 [...] 经济冲击对家庭收入和粮食开支的影响。 daccess-ods.un.org | In 2010, the WFP Vulnerability Analysis and Mapping [...] unit and the FAO Global Information and Early Warning System on Food [...]and Agriculture conducted data analysis and market integration studies in Bangladesh, Malawi and Pakistan, to model the impact of natural and economic shocks on household incomes and food expenditures. daccess-ods.un.org |
不断变化的人口状况、不良的技术和社会经济条件、无计划的城市化、在 高风险地区内的开发、发展不足和不良的基础设施、 薄 弱的 适 应 能力、环境退化、 气候多变、气候变化、遭遇地质灾害、竞争稀少的资源以及诸如艾滋病毒/艾滋 病、疟疾和结核病等流行病的影响，所有这些都增加了最不发达国家面对自然灾 害的脆弱性。 daccess-ods.un.org | Changing demographics and poor technological and socio-economic conditions, unplanned urbanization, development within high-risk zones, [...] underdevelopment and poor [...] infrastructure, weak adaptive capacity, environmental degradation, climate variability, climate change, exposure to geological hazards, competition for scarce resources, and the impact of epidemics such as HIV/AIDS, malaria and tuberculosis all increase the vulnerability of least developed [...]countries to natural hazards. daccess-ods.un.org |
显然，即使各国均明确主张预防，尽管现有 体制存在缺陷，但我们还没有找到更好的办法，用以 协助和加强因刚启动而脆弱的和平 进程；协助需要帮 助的国家恢复能力，管理本国领土，进而避免冲突死 灰复燃；保证国际社会保持警惕，不让最脆弱者任人 宰割；一句话，动员整个国际社会参与解决我们不能 熟视无睹的危机。 daccess-ods.un.org | Clearly, even if all of us clearly favour prevention, and despite the system’s imperfections, we have not yet found anything better with which to assist and strengthen nascent and therefore fragile peace processes; to assist States in need to restore their capacities, administer their territory and thus avoid a return to conflict; to guarantee the international community’s vigilance and ensure that the most vulnerable are not left all alone in facing the hangman — in a word, to involve the entire international community in the settlement of crises from which we do not want to avert our eyes. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。