| 单词 | 痴迷 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 痴迷—obsessedless common: infatuated 痴迷noun—obsessionnExamples:对电脑痴迷的人n—geekn See also:痴—foolish imbecile sentimental silly 迷—confused enthusiast crazy about bewilder
|
他们满足犀牛，无惧无畏，TV-痴迷仓鼠和螺栓风扇加入他们的团队。 zh-cn.seekcartoon.com | They meet Rhino, [...] a fearless, TV-obsessed hamster and Bolt [...]fan who joins their team. seekcartoon.com |
这是痴 迷于物质 享 受 者 的 结 局， 那 么 那 些 完 全 控 制 和 掌 握 了 心 神 与 思 想 的 灵 性 寻 求 者 又 如 何 呢？ download.yatharthgeeta.com | This is the fate of the worshipper who is attached to sensual objects. But what is the lot of the seeker who has mastered his mind and heart? download.yatharthgeeta.com |
但如今这个办法可行不通了，因为太多的国会议员痴迷于削减开支。 china.blackstone.com | That option has not been available now because too many members [...] of Congress are obsessedwith cutting spending. blackstone.com |
痴迷于古典赛车的Richard Mille（瑞驰迈迪），在腕表制作理念上沿用赛车的制造方式，即底盘、发动机和车身设计所体现的天衣无缝的整体连贯性。 wthejournal.com | Passionate about vintage cars, [...] Richard Mille invents watches with the same approach as that used in building a racing car, [...]where chassis, motor and bodywork are designed as one. wthejournal.com |
最近我痴迷于pop文化，也许正是在这个悠长的灰色冬季后需要些正能量吧。 iontime.ch | I’m very much into pop culture recently – probably because I need some positive energy after a long, grey winter. iontime.ch |
作为约瑟夫布伊斯（Joseph Beuys）于20世纪60年代创立的社会雕塑流派的接班人，奥塔的作品，在某种意义上，是自身具备独特功能的艺术文物——这些令人痴迷的拼合艺术中，有料理台、净水装置、还有他们为2007年远征南极洲而创作的世界护照，此举也是他们为推动1948年版《世界人权宣言》第十三条的修订所作的努力之一。 shanghaibiennale.org | As heirs to the practice of social sculpture, formulated by Joseph Beuys in the 1960s, the Ortas’ works are, in a sense, relics of their own function—beguiling assemblages that are the platform for the preparation of food, mechanisms that actually purify water, and the world passport that they created for their 2007 expedition to Antarctica, part of an effort to amend Article XIII of the 1948 Universal Declaration of Human Rights. shanghaibiennale.org |
必须为这些人提供必要的精神、 心理和家庭支助，以摆脱痴迷的行为方式，从而恢复 他们的尊严，并鼓励他们融入社会。 daccess-ods.un.org | Such persons must be provided the necessary spiritual, psychological and familial support to break free from the addictive behaviour in order to restore their dignity and to encourage social inclusion. daccess-ods.un.org |
然而，本次辩论再次反复和痴迷地注重中 东唯一民主国家政府的合法行动。 daccess-ods.un.org | Yet, this debate once again is repeatedly and obsessively focused on the legitimate actions of the Government of the only democracy in the Middle East. daccess-ods.un.org |
从诞生之日起，TOD’S 豆豆鞋的追捧者便数不胜数，从皇室成员到政界人物， [...] 从明星到超模，当然更少不了那些为橡胶豆豆软底所痴迷的忠诚顾客，它成为时尚休 闲鞋的首选，并完美地诠释了意大利式奢华休闲的生活梦想。 expo2010italy.gov.it | From its conception, this fashionable [...] first-class driving shoe has been immensely [...] popular, with loyal fansin the worlds [...]of royalty, politics, Hollywood, supermodels and sports stars. expo2010italy.gov.it |
我自从1980年代初就因为风靡一时的“Swatch”现象感染了钟表痴迷病毒。 iontime.ch | I was infected with the watch virus in the early 1980s through a pop phenomenon called “Swatch”. iontime.ch |
痴迷于速度的六人车队由全职和兼职人员组成，2000年以来，该车队一直驾驶着自行设计和建造的KTM双气缸硝基甲烷燃料高速赛车。 renishaw.com.cn | Since 2000 his speed-obsessedsix-manteam, a [...] combination of full- and part-timers,- has been running a KTM Super twin powered [...]Dragster of its own design and construction. renishaw.ru |
一个邪教痴迷者的是一个和尚亚他那修，查士丁尼孙子的皇后西奥多拉的妻子。 mb-soft.com | A zealot of the sect was a monk Athanasius, grandson of the Empress Theodora, wife of Justinian. mb-soft.com |
长期以来一直痴迷于好莱坞的方式讲故事,我说的是作家Mouton-Goldwyn-Meye（以我的名字为参考）的冒险故事，为了透过好莱坞的角度来看世界。 luxe-immo.com | Having long been obsessedwith the way Hollywood [...] tells stories, I tell about the adventures of writers hired by Mouton-Goldwyn-Meyer [...](in reference to my name) in order to see things through the eyes of Hollywood. luxe-immo.com |
他们之所以能够让狂热的手表爱好者痴迷，在于其专属性和其将热门表款打造为限量版的运作手段。 hk.ashford.com | They appeal to serious watch enthusiasts because of their exclusivity and their M.O. of producing their sought after designs as limited editions. ashford.com |
我们的研发专业技术和成果，以及我们对品质和持续创新的“痴迷”，成就了CAMOGA品牌在片皮机行业的最高标准。 camoga.it | Our R&D expertise and achievements, along with our “obsession” for quality and constant innovation, have lead us to the highest standards in the splitting machine industry, and no doubt Camoga is continuously imitated but till date not surmounted. camoga.it |
Gerry’s Grill 的创办人特别痴迷于美食，而这则促使他立志打造一个能让客人在轻松愉快的氛围中享用烧烤亚式食品的场所。 zh.marinabaysands.com | The founder of Gerry’s Grill had a particular fondness for good food and this drove him to create a venue where guests can enjoy grilled Asian favorites in a relaxed atmosphere. marinabaysands.com |
当 你 的 智 慧 成 功 地 穿越痴 迷之沼泽 之 时， 无 论 是 有 价 值 还 是 没 有 价 值 的， 你 都 能 听 了 无 动 于 衷、 做 到 完 全 超 脱。 download.yatharthgeeta.com | At the time when your mind has successfully made its way across the swamp of attachment, you will be capable of the renunciation which is worth hearing of and which you have heard. download.yatharthgeeta.com |
中国人痴迷于历史已经对这个国家的大城市产生的重大影响，大城市不断向当地居民和外来人员努力展示其有多么古老和多么具有历史意义来证明自己的价值。 youngchinabiz.com | The Chinese obsessionwith history has [...] a major impact on the country's major cities, which are constantly trying to show [...]how old and historically significant they are to somehow prove their "value" to both local and out-of-town residents. youngchinabiz.com |
在GF，对技术进步的热情和对创新的痴迷把我们连结在一起。 georgfischer.com | The drive for technical perfection and innovative technologies are binding values at Georg Fischer. georgfischer.com |
豪雅表已经在2002年发射第1000第二Mikrotimer：唯一准确的数字手表市场...这种痴迷的精确计时，这个瑞士品牌的特点是在1999年买的LVMH。 zh.horloger-paris.com | Heuer had already shown in 2002 by launching the Mikrotimer: the only [...] accurate digital watch market in 1000 th of a [...] second ... This obsession withprecision [...]timing characterizes this Swiss brand was bought in 1999 by LVMH. en.horloger-paris.com |
今天据媒体报导，联想宣布将收购美国云计算产品与服务提供商Stoneware，再次展示了该公司对全球并购的痴迷。 youngchinabiz.com | The company’s growing addiction to global M&A was on display once again in the headlines today with Lenovo’s announcement that it would acquire Stoneware, a US developer of cloud computing products and services. youngchinabiz.com |
新技术的出现，令人一阵痴迷之后，现在无人再怀疑：必须要加以利用，同时还要依靠精心培养和待遇充足的教师队 伍；教师应当有能力跟踪知识的发展并掌握它们的内在结构，应当具有必要的技能，能 应对从全球范围到学校之间日益增长的相互依存性。 unesdoc.unesco.org | After periods of fascination with the emergence of new technologies, no one questions the necessity of exploiting these technologies or of counting on well-trained teachers, who are adequately paid, capable of keeping up to date with changes in knowledge, and with the skills needed to take into account the growing interdependencies affecting not only the world but also the school itself. unesdoc.unesco.org |
中心会密切留意有关迷迭香提取物安全性的科学新资讯，以及有关规管的国际发 展。 cfs.gov.hk | The CFS would keep in view of the new scientific information on [...] the safety ofrosemary extract as well [...]as the international development regarding its regulatory control. cfs.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。