| 单词 | 痰咳嗽 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 痰咳嗽 noun —phlegm nSee also:痰 n—phlegm n • sputum n 痰—spittle 咳嗽 v—cough v 咳 n—palpitation n 咳—sound of sighing
|
本品适用于痰热咳嗽、顽痰未清。 waiyuentong.com | Suitable for coughing with phlegm-heat, removing [...] viscous sputum. waiyuentong.com |
8 項 “OK”守則：(1)不 要亂拋垃圾； (2)吐痰、 咳嗽及 打噴嚏時 使用紙巾；(3) 經 [...] 常 以 肥皂清潔雙手；(4)保 持 公共廁 所清潔； (5)把 垃圾包好及放 入 垃圾桶； (6)保 持 地方清潔及避免滋 生 害 蟲 ； [...](7)保 持 飲 食 健康，定期 運動； (8)量度體 溫；身體不適 時避免到人多擠迫的公眾場所。 legco.gov.hk | Eight “OK” tips: (1) do [...] not litter; (2) spit, cough and sneeze into [...]tissue; (3) wash hands with soap frequently; (4) keep [...]public toilets clean; (5) bag your rubbish and place in a bin; (6) keep places clean and free of pests; (7) eat healthy, exercise regularly; and (8) check temperature, avoid crowded places if unwell. legco.gov.hk |
數百年前，中國人已經開始使用陳皮作為藥材，減 輕 痰 多 咳嗽 的 症 狀。 daydaycook.com | Orange Peels also used as Chinese Medicine for hundreds of years, also [...] known to use for coughs and to release excessive phlegm in the lungs and throat. daydaycook.com |
主 治 胃 中 寒 溼 、 痰 濁 、 一 切 痰 飲 為 病 ， 咳 嗽 脹 滿 、 脾 胃 不 和 等 。 balancemedicalsupplies.com | Cold-dampness in [...] the stomach, phlegm- turbidity and all the diseases related to phlegm-fluid retention with symptoms of coughing with stuffy chest, [...]spleen-stomach disharmony. balancemedicalsupplies.com |
咳嗽，特 别是夜间或卧位常见，往往伴有血性泡 沫 痰。 world-heart-federation.org | coughing, especially at night or when lying down, including bloody, frothy sputum (spit). world-heart-federation.org |
由于肿瘤带有大量非正常新生血管，患 者 咳嗽 后 常常会发现粘液 或 痰 里 带 有血丝。 asiancancer.com | As there are a lot of new [...] blood vessels in the tumor, patients often cough out bloody sputum. asiancancer.com |
咳嗽，並帶少許痰，特別在晚上。 hsbc.com.hk | Coughing, especially at night, with little sputum hsbc.com.hk |
适用于体力衰弱、脾胃虚寒、咳嗽痰 多 、 病后失调、机能退化及心脾两虚，气血不足所致的神疲体倦、食欲减退等症。 waiyuentong.com | Suitable for weakness in physical strength, tiredness, [...] weakness and coldness in the spleen [...] and stomach, cough with profuse sputum, imbalance of body [...]after illness, deterioration [...]of organs’ function and for symptoms like tiredness, loss of appetite due to deficiency of the heart, the spleen, qi and blood. waiyuentong.com |
大部分肺炎均会引致发烧、咳嗽及痰 液 （ 咳 出 黏 液）、气促及疲倦。 hsbc.com.hk | Most pneumonias cause fever, cough with sputum (coughed-up mucus), [...] shortness of breath and fatigue. hsbc.com.hk |
如果咳嗽咳痰持续 两周以上不愈，即使有可能是因感冒或吸烟造成，也应该做一次肺 结核的筛查（肺部X光片和咳痰图片检查）。 sumasen.com | After two [...] weeks or more of coughing and sputum, and it is not [...]from a cold or tobacco, take a x-ray and sputum check. sumasen.com |
主治 肝 腎 不 足 、 其 陰 虧 損 、 精 血 枯 竭 、 憔 [...] 悴 贏 弱 、 腰 痛 足 酸 、 自 汗 盜 汗 、 水 泛 為 痰 、發 熱 咳 嗽 、 頭 暈 目 眩 、 耳 鳴 耳 聾 、 遺 精 便 血 、 消 [...]渴 淋 瀝 、 失 血 失 音 、 舌 燥 [...]喉 痛 、 虛火 牙 痛 、 足 跟 作 痛 、 下 部 瘡 瘍 等 。 balancemedicalsupplies.com | Yin deficiency of liver and kidney, consumption of essence and Blood manifesting as emaciation, lumbago, sore feet, [...] spontaneous sweating [...] and night sweating, phlegm induced by water flood, fever, cough, dizziness, tinnitus [...]or even deafness, [...]seminal emission or haematochezia, consumptive-thirst, terminal dribbling, loss of blood, aphasia, dry tongue with sore throat, toothache caused by the deficiency fire, ankle pain, sores and ulcers in the pubic region. balancemedicalsupplies.com |
感冒的时候咳嗽是一个很正常的生理反应，因为病毒感染到呼吸道，导致发炎反应，使呼吸道的分泌物增多，也就 是 痰 ， 借 着 咳嗽 反 射 ，这些痰可以被排出来，避免呼吸道阻塞引起的呼吸困难。 beijing.ufh.com.cn | Cold viruses cause infection and inflammation of the respiratory tract and result in increased mucus secretion. beijing.ufh.com.cn |
由於 H5N1 病毒傾 向感染下呼吸道的細胞，寄居於氣道深處的病毒因而難以透 過 咳嗽和 打噴嚏排出，而咳嗽和打 噴嚏皆為人類感冒傳播的常見途徑。 legco.gov.hk | Since the H5N1 viruses preferentially infect cells in the lower respiratory tract, they [...] reside deep in the airways [...] and are not easily expelled by coughing and sneezing, the usual route [...]of spread of human influenza. legco.gov.hk |
由于孩子已经出现了肺部的症状和 咳嗽 ， 所以医生马上把她们转到了咸镜南道省儿童医院。 unicef.org | The doctors there transferred her to the South Hamgyong Provincial Paediatric Hospital. unicef.org |
然而，由于她包返回Canterlot，穗字母，从公主CELESTIA，均为暮光之的老友谊报告 ， 咳嗽 起 来。 zh-cn.seekcartoon.com | However, as she packs to return to [...] Canterlot, Spike coughs up letters from [...]Princess Celestia, all being Twilight’s old friendship reports. seekcartoon.com |
有一項就兩個社 區 的 小 學生而作出的 調 查 顯 [...] 示，生活 在 空 氣 污 染 較 嚴重 社 區 的 [...] 小 朋 友 ， 患 上 呼 吸 道 綜 合 症 ，例如 咳嗽、 氣 喘 、清晨 有 痰 及 喉 嚨痛等 的 比 率 ，明顯 較 生 活 在 [...]一 些 空 氣 較 清 新社區 的 小 朋 友 為 高 。 legco.gov.hk | A survey on primary school students in two communities shows that children living in communities with serious air pollution obviously suffer from a greater incidence of [...] upper respiratory tract [...] syndromes such as coughing, shortness of breath, phlegm in the mornings [...]and sore throats than children [...]living in communities with fresher air. legco.gov.hk |
眼部不適；咳嗽；運動能力 衰退；可能對染色體造成損 害。 legco.gov.hk | Eye irritation; cough; reduced athletic [...] performance; possible chromosome damage. legco.gov.hk |
该问题还涉及青年人，美国十年级的学生中，据 报告有 6%的学生在 2009 年使用咳嗽药来“过瘾”。 daccess-ods.un.org | This problem also extends to youth, where 6 per cent of grade 10 students in the United [...] States reported using cough medicines to “get [...]high” in 2009. daccess-ods.un.org |
復康計劃主要包括學習正確呼吸及 咳嗽 技 巧 ，避 免 痰 涎 積 聚；恒常練習氣喘的控制及呼吸鍛鍊以保持氣道暢順；恒常適當的體力鍛鍊，以保持一定的活動能力。 hsbc.com.hk | There may also be strength building exercises for the upper limbs to help patients maintain exercise capability. hsbc.com.hk |
有幾種感染（例如流行性感冒和腦膜炎球菌病）， 是透過咳嗽、打 噴嚏和直接接觸從人傳播給人。 nyc.gov | There are several infections, such as the flu and meningococcal disease that are spread from [...] person to person by coughing, sneezing and [...]direct contact. nyc.gov |
另一方面，B型流感，俗称流感，会在每年冬天发生，患者症状变化多端，常见的如高烧、肌肉剧痛 、 咳嗽 、 头 痛等。 cn.iherb.com | On the other hand, Influenza B, commonly called the flu, occurs as an epidemic each winter. iherb.com |
由病毒引起的非典型肺炎的较常见症状为 无 痰 的 干 咳。 hsbc.com.hk | In atypical and viral [...] pneumonias, a dry cough without sputum is more common. hsbc.com.hk |
主訴於2008年11月初咳嗽有痰至本 院看診，於服藥後第二天自覺左胸腰部疼痛回診時發現左胸部扣診疼痛，立即轉院至長庚檢測，X光發現左側肺積水，因此住院檢查17天才出院，支氣管鏡、超音波、電腦斷層、細菌培養完全找不到正確原因，病人出院後立即回診。 nci-target.com | A masculine 51 year old of [...] principal claim coughs at the beginning of November, 2008 has the phlegm to look to this courtyard [...]examines, after [...]taking medicine the second day of determination left chest waist ache returns examines when discovered that the left chest buckle examines the ache, transfers to another hospital immediately to Venus examines, left side X light discovery lung water, therefore is hospitalized inspects 17 talent being out of hospital, the bronchoscope, the supersonic wave, the computer fault, the bacilliculture could not find the correct reason completely, after the patient leave the hospital, returns immediately examines. nci-target.com |
Katanga每年均捐贈治療瘧疾以及腹瀉、咳 嗽及發燒等其他常見疾病的藥物。 glencore.com | Katanga donates pharmaceuticals for malaria and other common diseases, [...] such as diarrhoea, coughs and fever. glencore.com |
随着天气变冷，冬季疾病开始在上海到处传播，请别忘了加强培养良好的卫生习惯，包括勤洗手 、 咳嗽 或 打喷嚏时捂住您的口鼻、避免与病人接触、及时接种疫苗等，如果您有更多的顾虑或疑问应当就医。 shanghai.ufh.com.cn | As the weather grows colder and winter illnesses start to propagate around Shanghai, remember to emphasize good hygiene [...] including hand washing, covering your [...] nose and mouth when coughing or sneezing, avoid [...]contact with others if they are sick, [...]keep vaccinations up-to-date and don’t hesitate to seek medical attention if you have any further concerns or questions. shanghai.ufh.com.cn |
深切治疗部的病人：需依赖机器呼吸的病人特别容易感染肺炎，因为其在插喉后，呼吸道难以发挥防御功能，病人因无 法 咳嗽 而 导 致细菌及其它有害的有机体藏于气管内。 hsbc.com.hk | People hospitalized in an intensive care unit: People who require mechanical ventilation are particularly at risk because the breathing tube (endotracheal tube) [...] bypasses the normal defenses of the respiratory [...] tract, prevents coughing, and can harbor [...]bacteria and other harmful organisms hsbc.com.hk |
首先吸气，然后声门关闭，腹肌和肋骨间肌肉开始收缩，此时肺内压力急速升高，远大于大气压，然后声门开放，在高压力差推动下，气流从肺快速冲出，将呼吸道内之异物 、 痰 液 等 咳 出。 beijing.ufh.com.cn | First, we inhale to fill the lungs with air, the voice box closes and then the diaphragm and respiratory muscles contract to quickly increase the pressure inside the lungs to be greater than the ambient air pressure. Next, the build-up of pressure forces the [...] voice box open, and air escapes rapidly from the lungs with the goal of dislodging [...] the irritant from the respiratory tract. beijing.ufh.com.cn |
人感染禽流感病毒的症状包括典型的类似流感的症状（如发烧、咽喉痛 、 咳嗽 和 肌 肉疼痛），并可进一步发展成肺炎和急性呼吸窘迫等更加严重的呼吸系统疾病和其他并发症。 tipschina.gov.cn | Symptoms of avian influenza virus in humans have included [...] typical influenza-like symptoms (e.g., [...] fever, sore throat, cough, and muscle aches) [...]which progress to more severe respiratory [...]conditions such as pneumonia and acute respiratory distress and other complications. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。