| 单词 | 痤疮 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | Examples:红斑痤疮n—rosacean 氯痤疮—acne pockmarks See also:痤—acne
|
产品简介 针对严重痤疮,粉刺, 疮疱, 日晒後引起的敏感及湿疹, 能有效彻底断冶功效, [...] 尤其适合清除疮疱後作为敷疗治理, 效果更显着。 aster.com.hk | Product Description This specific treatment is [...] directly to against acne, pimples, sores pimple, [...]sensitive and eczema after sunburn, [...]effectively to cure completely, especially suitable for after clear the acne and sores pimple for ointment to the surface, the effect would be a more effectively. aster.com.hk |
红斑痤疮令血管在皮肤之下扩张，并且同时使其他皮肤异常(严重暗疮皮脂溢)或眼睛疾患(眼睑炎，角膜炎)。 lavedo.com | Rosacea involves enlargement [...] of the blood vessels just under the skin and may be associated with other skin disorders (Acne [...]Vulgaris, Seborrhea) or eye disorders (Blepharitis, Keratitis). lavedo.com |
粉刺及暗疮：具消炎功能，可减轻或消除发炎症状，并加速新陈代谢，使沉积的皮脂排出体外，令痤疮减轻以致痊癒。 bonjourhk.com | Ance and Pimple: alleviate or remove inflammation by removing surplus sebum that cumulated in the pores bonjourhk.com |
加上一些矿物成分具有天然的抗紫外线和抗炎舒缓效果(如二氧化钛、二氧化锌)，对暗疮、敏感及玫瑰痤疮性皮肤特别适合。 beyorgbeauty.com | Minerals with natural anti-ultraviolet and [...] anti-inflammation functions (i.e. titanium dioxide and zinc oxide), which are ideal for [...] blemished, sensitiveand Rosacea skin. beyorgbeauty.com |
暗疮俗称青春痘，又名痤疮。是皮肤情况，特徵为白头粉刺、黑头及发炎红色的丘疹。 lavedo.com | Acne is a skin condition characterized [...] by Whiteheads, Blackheads, and inflamed Red Pimples. lavedo.com |
如果这些步骤仍不能解除皮肤问题到一个可接受情况，可尝试使用痤疮药物。 lavedo.com | If these steps do not clear up the blemishes to an acceptable level, [...] try over-the-counteracne medications. lavedo.com |
有效消除皮下过多脂肪分秘，防止痤疮形成所引致炎症。 aster.com.hk | It is intensively to control the excessive subcutaneous [...] oil andpreventacne caused by inflammation. aster.com.hk |
红斑痤疮是慢性皮肤炎，发病於颊部、鼻部、下巴、前额及眼睑。 lavedo.com | Rosacea is a chronic skin condition involving inflammation of the cheeks, nose, chin, forehead, or eyelids. lavedo.com |
红斑痤疮不可根治，但可用治疗控制。 lavedo.com | Rosacea is not curable, but [...] can usually be controlled with treatment. lavedo.com |
可整天须要时使用，清洁患处後直接涂上或敷疗，特别当痤疮刚开始时涂敷，效果更出色。 aster.com.hk | For daily treatment and prevention: After daily cleansing, shake well the “Acne Scaler Treatment” and soak into the cotton pad, apply all over the face or apart of therapy area; suggest using a lightly moisturizer and hydration products everyday. aster.com.hk |
这两项随机、赋形剂对照和多中心的III期试验将患有中度到重度面部红斑痤疮的成人患者分为两组，每天局部使用一次CD07805/47与赋形剂（对照），研究了CD07805/47的有效性和安全性，研究结果验证了II期研究所观察到的治疗效果。 tipschina.gov.cn | The results of the two randomized, vehicle-controlled, multicenter Phase 3 trials that investigated the efficacy and safety of CD07805/47 applied topically once daily vs. vehicle (control) in adult patients with moderate to severe facial erythema of rosacea confirmed results observed in prior Phase 2 studies. tipschina.gov.cn |
何医生补充，生理因素如青春期、女性经期会增加雄激素和油脂分泌，而外来因素如摩擦、空气污染则会令暗疮恶化。 hkupop.hku.hk | Dr Ho further explained, biological factors such as puberty and women's menstrual cycle will increase the [...] level of androgens and sebum production; while external factors such as rubbing and air [...] pollution will worsen theacne. hkupop.hku.hk |
疾病如乾燥综合症和结缔组织病 (类风湿关节炎、系统性红斑狼疮、全身性硬化症、多发性肌炎或混合型结缔组织病)，以及如第一型糖尿病、多发性硬化症、硬皮症、乾癣、发炎性肠道疾病，囊性纤维化和类肉瘤病可能也会直接或间接导致口乾。 colgate.com.tw | Diseases such as Sjogren’s Syndrome and connective tissue disease (rheumatoid arthritis, systemic lupus erythematosus, systemic sclerosis, polymyosistis or mixed connective disease), and conditions like type I diabetes, multiple sclerosis, scleroderma, psoriasis, inflammatory bowel syndrome, cystic fibrosis and sarcoidosis may also cause or contribute to dry mouth. colgate.ca |
有些口服药物用以控制荷尔蒙；如患者出现严重和外观较差的暗疮，有时候皮肤科医生可能会处方口服维他命A衍生物以作治疗，但这些药物必需谨慎使用。 hsbc.com.hk | Sometimes dermatologists may prescribe [...] Vitamin A derivatives for patients with severe [...] and disfiguring acne, but these drugs [...]must be used with extreme caution. hsbc.com.hk |
其温和而超卓的美白效能,在纾缓暗疮情况的同时,亦能发挥击退痘印的美白功效。 aster.com.hk | Moderate and outstanding performance of [...] the whitening, acne inrelieving [...]the situation at the same time, will play the White [...]defeat the effectiveness of smallpox. aster.com.hk |
为预防暗疮或粉刺,可於日间或晚上使用含果酸 (PHA或AHA) [...] 的护肤产品。 lavedo.com | To prevent milliaor acneformation, evening [...] or daytime ‘Fruit Acids’ such as PHA or AHA can be used beforehand. lavedo.com |
利用该公司的技术，医生可针对一系列医学美容应用提供先进的解决方案，包括身体塑形、脱毛、除皱纹、治疗表皮良性血管病变和色素病变的皮肤美容以及痤疮、腿部静脉和皮下脂肪团的治疗。 tipschina.gov.cn | The Company's technology enables physicians to provide advanced solutions for a broad range of medical-aesthetic applications including body contouring, hair removal, wrinkle reduction, rejuvenation of the skin's appearance through [...] the treatment of superficial benign vascular and pigmented lesions, and [...] the treatment of acne, legveins and cellulite. tipschina.gov.cn |
流行病学研究已经证实了食用牛奶与痤疮、以及食用牛奶蛋白质与 IGF-1 血浆浓度升高之间存在关联。 nestlenutrition-institute.org | Epidemiological studies confirmed the correlation between milk [...] consumption and acneas wellas milk [...]protein consumption and increased IGF-1 plasma levels. nestlenutrition-institute.org |
例如维A酸类药物可以直接或间接作用于痤疮发病的几个环节，达到抑制皮脂腺功能、抗毛囊皮脂导管角化、抑制毛囊皮脂导管内微生物的生长和炎症的目的，因此是治疗重度痤疮的有效药物之一。 beijing.ufh.com.cn | For example, Vitamin A acid drugs can directly or indirectly affect several factors causing acne, thus influencing sebaceous gland function, keratinization and bacterial growth within sebaceous ducts and hair [...] follicles, and inflammation. beijing.ufh.com.cn |
对付轻微的暗疮，可使用温和的溶角质药物和消炎药物；对付较严重的暗疮，该针对暗疮的根源，所以女性患者可使用抗雄激素，例如唯一获香港卫生署批核为可治疗暗疮的口服避孕药Diane-35，它的有效成份醋酸环丙孕酮(CPA)能依附於雄激素受体(DHT)，可阻塞受体(如同锁孔被错钥匙塞住了)，令雄激素无法产生作用。 hkupop.hku.hk | Femaleacne sufferers can use anti-androgen, such as Diane-35, the only oral contraceptive approved by the Hong Kong Department of Health for the indication of acne treatment. Its active ingredient, cyproterone acetate (CPA), attaches [...] itself to androgen receptors [...]in the skin and then blocks the receptors (like the wrong key jammed in a lock). hkupop.hku.hk |
公司广泛的产品组合已行销70个国家，可治疗多种皮肤病，包括：痤疮、红斑痤疮、甲癣、牛皮癣与类固醇反应性皮肤病、色素疾病、皮肤癌以及皮肤衰老。 tipschina.gov.cn | Galderma's extensive product portfolio is available in 70 countries [...] and treats a range of dermatological [...] conditions including: acne, rosacea, onychomycosis, [...]psoriasis & steroid-responsive dermatoses, [...]pigmentary disorders, skin cancer and medical solutions for skin senescence. tipschina.gov.cn |
皮质醇症多由肾上腺皮质增生或肿瘤引起，表现为满月脸、水牛背、中心性肥胖，而四肢瘦、多血质和紫纹;疲倦、衰竭、腰背痛;高血压;多毛、脱发、痤疮;性功能障碍，闭经或月经减少。 asiancancer.com | Adrenal cortex hyperplasia or tumor can also cause hypercortisolism, which can cause many symptoms, such as moon face, buffalo bump, central obesity, thin limbs, plethora and purple striae; [...] tiredness, failure, low back pain, hypertension; [...] hairy,hair loss, acne; sexual dysfunction, [...]amenorrhoea or menstrual decrease. asiancancer.com |
高德美实验室公司（Galderma Laboratories, L.P.）今天宣布完成了评估CD07805/47的有效性和安全性的两项独立的III期临床试验，CD07805/47是为治疗红斑痤疮成年患者的中重度面部红斑（发红）而研制的专利外用凝胶药物。 tipschina.gov.cn | Galderma Laboratories, L.P. today announced the completion of two independent Phase 3 clinical trials that evaluated the efficacy and safety of CD07805/47, a proprietary topical gel under investigation in adults with moderate to severe facial erythema (redness) of rosacea. tipschina.gov.cn |
护肤保养品能补充皮肤所需要的水分和各种养分，但对于随着年龄增长皮肤衰老所出现的各种皮肤问题改善甚微，而IPL光子嫩肤技术独特的宽光谱强脉冲光子，能直达皮肤深层，可同时治疗和改善红血丝、面部潮红、痤疮疤痕、色素痣、雀斑、酒糟鼻等，以及毛孔粗大、皱纹、弹性组织变性等皮肤疾患，第一次治疗大约需要20分钟，一般全疗程大约需要5-6次，每一次治疗后皮肤病都会得到显着改善，所以说光子嫩肤的效果甚于几年的皮肤护理。 huafeilaser.net | Cosmetic skin care lotion can supply the moisture and kinds of nutrients but improve little when various skin problems appear with ages passing by, while IPL skin rejuvenation is a special [...] technology which can through deep skin to treat [...] and improveredface,flushface, [...]freckle and skin diseases, such as rough pores, [...]wrinkle and elastosis, etc. The first treatment would need about 20 minutes, and usually full treatment needs 5-6 times. huafeilaser.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。