| 单词 | 痢疾 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 痢疾noun—dysenteryndiarrhoeaBEnless common: typhoidn Examples:阿米巴痢疾—amoebic dysentery amebic dysentery 细菌性痢疾—bacillary dysentery See also:痢n—dysenteryn 疾—sickness swift envy
|
水质差导致严重的健康关切问题，儿童尤其容易因水传播疾 病而患病；痢疾是12%的青少年死亡的原因。 daccess-ods.un.org | The poor water quality led to serious health concerns, with children especially vulnerable to sicknesscaused by waterborne disease; diarrhoea caused 12 per cent of young deaths. daccess-ods.un.org |
我们要明确，非传染性疾病对我们地区的威胁就 象艾滋病、疟疾及痢疾在发展中世界其他地区一样。 daccess-ods.un.org | Let us make no [...] mistake — NCDs areas much a threat to our region as AIDS, malaria and dysenteryarein other parts [...]of the developing world. daccess-ods.un.org |
阿米巴原虫所引致的痢疾，则须以不同药物治疗。 hsbc.com.hk | Dysentery causedby ameba needs to [...] be treated with different kinds of drugs. hsbc.com.hk |
结核病、肝炎 B 和肝炎 C，痢疾的情况都是 这样。 alnap.org | This is the case for tuberculosis, hepatitis B and C, and diarrhoeal disease. alnap.org |
在农村和城市地区建立供水和卫生系统，可以减轻贫困，有助于实现全面的 粮食保障，确保百姓健康（消除痢疾），让女童有机会上学，让妇女能够从事可 [...] 持续性更强的活动（教育、就业、旨在保护和管理供水/卫生系统的社区工作等）， 并协助实现环境的可持续发展。 daccess-ods.un.org | Development of water and sanitation systems in rural and urban areas would alleviate poverty, contribute to overall food security, assure health [...] benefits for the general population [...] (eradicationof diarrhoea diseases),free the girl [...]child for attendance in school, and women [...]for more sustainable activity (education, jobs, community involvement towards protection and management of the water/sanitation system, etc.), and assist in achieving environmental sustainability. daccess-ods.un.org |
急性腹泻除补充体液外通常无需处理，尽管腹 泻带血（痢疾）或高热可能需要抗生素治疗， 例如环丙沙星或复方新诺明（遵照本地指南）。 thewpca.org | Acute episodes of diarrhoea do not usually need treatment [...] except fluid replacement, though [...] diarrhoea withblood (dysentery) orhigh fever [...]may need antibiotics, eg ciprofloxacin or [...]cotrimoxazole (follow local guidelines). thewpca.org |
该组织积极参加由联合国组织主办的许多会议，其中包括：2008 [...] 年和 2009 年度召开的世卫组织肺结核防治会议；2009 年度抗击疟疾行动会议；2009 年度 世卫组织 非传染性疾病会议；儿童基金会参与的、旨在制定相关新政策和“补 锌工作组”成员（关于低收入国家治疗痢疾）建议的会议；与儿童基金会全面沟 通策略和肺炎与痢疾防控框架工作小组的会议；以及 2008 年开发计划署关于实 施全球抗击艾滋病、肺结核与疟疾基金会相关计划的会议。 daccess-ods.un.org | The organization actively participates in several meetings hosted by United Nations organizations, including: the WHO Stop Tuberculosis meetings in 2008 and 2009; the Roll Back Malaria implementer’s meeting in 2009; the WHO meeting on non-communicable diseases in 2009; meetings with UNICEF to develop new policies and recommendations with members of the [...] Zinc Task Force (for the [...] management ofdiarrhoea in low-income countries); meetings of the UNICEF working group on a comprehensive communications strategy and a framework for pneumonia and diarrhoea control; and [...]in a UNDP meeting on [...]implementers of programmes of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria in 2008. daccess-ods.un.org |
痢疾可经由患者／带菌者的粪便直接传播，又或间接地由受污染的食物和水传播。 hsbc.com.hk | Dysenteryis transmitted directly [...] by fecal material of a patient/carrier or indirectly through contaminated food and water. hsbc.com.hk |
5 岁以下儿童因痢疾和营养不良等疾病而造成的死亡率下 降。 daccess-ods.un.org | Due to the poverty reduction programme, the rights to health care, access to basic social services, clean water and better nutrition have contributed to the decline in infant mortality from diarrheal diseases and a decline in malnutrition among children under the age of 5. daccess-ods.un.org |
它还指出，必须监测卫生状况， 以防霍乱、痢疾等水传播疾病爆发。 daccess-ods.un.org | They also note the importance of [...] monitoring the sanitation situation to prevent any possible outbreak of [...] water-borne diseases suchas cholera or diarrhoea. daccess-ods.un.org |
委员会感到关切的是，财富分配不均在一定程度上造成大量家庭生活在贫 [...] 困风险之中，相当一部分人口，特别是在农村地区，无法获得安全的饮用水和适 足的用水卫生条件，据称这是直接和间接引发腹泻、甲型肝炎、痢疾、非母乳喂 养儿的高铁血红蛋白血症、脊髓灰质炎和肠热病等疾病的原因。 daccess-ods.un.org | The Committee is concerned that, partly due to an unequal distribution of wealth, a considerable number of families live at risk of poverty and that a considerable proportion of the population does not have access to safe drinking water and adequate water sanitation, in particular in rural areas, which allegedly have been the direct and [...] indirect cause for a number [...] ofdiseases,including diarrhoea, hepatitis А, dysentery, methemoglobinemia [...]by bottle-fed babies, [...]poliomyelitis, and enteric fever. daccess-ods.un.org |
目前，该组织正在致力于解决 [...] 艾滋病毒/艾滋病、疟疾和肺结核问题，确保人们能够得到安全的饮用水，同时 帮助预防痢疾和儿童营养不良。 daccess-ods.un.org | It works to address the [...] problems ofHIV/AIDS, malaria and tuberculosis, [...]provide access to safe drinking water and help prevent [...]diarrhoea and child malnutrition. daccess-ods.un.org |
不 安全的水和缺乏卫生设施是痢疾的首要原因，而这种疾病是与贫困家庭的儿童和 [...] 婴儿死亡率高联系在一起的，许多其他权利的享有也因此受到了限制，其中包括 健康权、受教育权、工作权和隐私权等，因此，这严重地破坏了脱贫的可能性。 daccess-ods.un.org | Unsafe water and lack of access to sanitation are a primary cause [...] of diarrhoeal diseases linked to high [...]levels of child and infant mortality among [...]families living in poverty and restrict the enjoyment of many other rights, including those to health, education, work and privacy, thereby seriously undermining the possibilities of escaping poverty. daccess-ods.un.org |
在撒哈拉以南非洲，缺乏清洁的水比战争导致的死亡人数更多：每天有6 000人死于痢疾和腹泻。 un.org | Lack of clean water kills more people than war in sub-Saharan Africa: everyday 6,000 [...] peopledie from dysenteryanddiarrhea. un.org |
治疗痢疾和胃痛的根可药用，和叶被为治疗蛇中毒和脓肿外部使用。 flora.ac.cn | The roots are used medicinally for [...] the treatment of dysentery and stomachache, [...]and the leaves are used externally for the [...]treatment of snake poisoning and abscesses. flora.ac.cn |
弧菌、大肠杆菌、志贺痢疾杆菌和沙门氏菌可通过人食用海产品 或饮水而使人致病。 unesdoc.unesco.org | Multi-species analogues of age- or stage-structured production models have been less commonly employed. unesdoc.unesco.org |
Pedro Kouri Institute 是拉丁美洲负责监测分子流行病学(沙门氏菌、Escheriquia 大 肠杆菌，痢疾和霍乱弧菌)网的 PULSENET 的成员。 daccess-ods.un.org | IPK is a member PULSENET, the Latin American network responsible for molecular epidemiological surveillance of salmonella, escheriquia coli, shigella and vibrio cholera. daccess-ods.un.org |
在医学领域，岩高兰常被用来抗痢疾，叶子和根则具有利尿和护眼的功能。 clarinsusa.com | In the medical field, Crowberry is traditionally [...] used for its anti-diarrhea actionwhile its[...]leaves and roots are used for their diuretic and ophthalmic virtues. clarinsusa.com |
在斯里兰卡，其他和气候有关的研究领域包括蚊子传播的疾病（如疟疾和登革热）以及水生疾病（如痢疾）。 beijingforum.org | Other climate-linked areas of concern in Sri Lanka, [...] currently under detailed study, include mosquito-borne disease like malaria and [...] dengue, and waterborne (diarrhea)diseases. beijingforum.org |
造成全球疾病负担，包括营养不良、痢 疾和疟疾等传染病以及与天气有关的灾害的最重要因素中有些对气候多变性和 气候变化很敏感。 daccess-ods.un.org | Some of the largest contributors to the global burden of disease, including malnutrition, infectious diseases such as diarrhoea and malaria, and weather-related disasters, are sensitive to climate variability and change. daccess-ods.un.org |
本种被用作一种蔬菜，和在治疗眼睛疾病和痢疾过程中。 flora.ac.cn | This species is used as a vegetable and in the [...] treatment of eye diseases and dysentery. flora.ac.cn |
为在云南西北部里的痢疾和ascariasis 医学使用。 flora.ac.cn | Used medicinally for dysenteryandascariasis [...] in NW Yunnan. flora.ac.cn |
爆发痢疾的情况通常见於环境挤迫的居住地方。 hsbc.com.hk | Outbreaks of dysenteryare common in people [...] living in over-crowded institutions. hsbc.com.hk |
如到较常出现痢疾的地方旅游，除了要注重个人卫生外，也要小心饮食。 hsbc.com.hk | Travelers [...] to places wheredysentery is common need to [...]be cautious with what they eat and drink apart from observing strict personal hygiene. hsbc.com.hk |
这些疾病包括：急性心肌梗死、脑血管疾病、糖尿病、痢疾、肝炎、艾滋病毒/艾滋病、高血 压疾病、风湿热、风湿性心脏病、肺结核、急性呼吸道感染。 daccess-ods.un.org | Diseases included are: acute myocardial infarction, cerebrovascular disease, diabetes, diarrhoeal diseases, hepatitis, HIV/AIDS, hypertensive disease, rheumatic fever, rheumatic heart disease, tuberculosis, acute respiratory infection. daccess-ods.un.org |
普遍的死亡原因是疟疾、痢疾、呼吸道和 皮肤感染、肠道寄生虫和霍乱。 daccess-ods.un.org | Prevalent causes of [...] mortalityare malaria, diarrhoea, respiratory [...]and skin infections, intestinal parasites and cholera. daccess-ods.un.org |
因此，儿童罹患急性小儿科疾病，如肺炎、痢疾、腹泻症和麻疹，如果因 难以获得及时和高质量的医疗服务而得不到治疗或治疗不当，就可能患严重营养 [...] 不良。 daccess-ods.un.org | Thus, children become severely [...] malnourished because of acute [...] paediatric diseases, such as pneumonia, diarrhoea, malariaandmeasles, [...]which are not treated or are [...]inadequately treated owing to poor access to health care in terms of both timing and quality.24 Often a deadly circle ensues. daccess-ods.un.org |
其次，有些居民点位于城市中心，靠近环境不 安全的地区，例如垃圾堆放场或工业用地，45 [...] 这些地方的卫生基础设施不足， 极易对居民健康产生不利影响( 包括传染病、呼吸道疾病和痢疾)。daccess-ods.un.org | Second, they also form in city centres near environmentally unsafe areas, such as waste dumps or industrial sites,45 where inadequate water and sanitation infrastructure combined with highly concentrated living conditions [...] make them particularly vulnerable to negative health outcomes (including infectious, [...] respiratory and diarrheal diseases). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。