| 单词 | 痛风症 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 痛风症 noun —gout nSee also:痛 n—pain n • headache n • ache n 痛—sorrow • thoroughly 痛症 n—pain n 症 n—disease n • illness n
|
痛风的症状是什么？ shanghai.ufh.com.cn | What are the symptoms of gout? shanghai.ufh.com.cn |
痛风的并发症有哪些？ shanghai.ufh.com.cn | What are the complications? shanghai.ufh.com.cn |
它也能减 低癌症复发的风险，有时也能帮助减低一些不舒服 的 症 状 ， 例如 疼 痛。 breastcancersingapore.com | It can also reduce the risk of cancer coming back or sometimes helps to reduce uncomfortable symptoms such as pain. breastcancersingapore.com |
尿酸盐结晶沉淀在关节中时，会引起 痛风 发 作 ，造成关节部位的 炎 症 和 损 害。 shanghai.ufh.com.cn | Uric acid crystals, when deposited in the joints, [...] can lead to a gouty attack which causes inflammation and damage of the joints. shanghai.ufh.com.cn |
大多数高尿酸血症患者终生不会患 痛风 ， 不 过随着尿酸水平的升高痛风发作的风险也因此而增加。 shanghai.ufh.com.cn | Most people with hyperuricemia will not have gout during their lifetime, but the risk of gout attack increases as uric acid levels rise. shanghai.ufh.com.cn |
全民对涉及环境的癌症风险的 认识，特别是对可避免风险因素(包括瞵紫外 光和传染病的影响)认识，将会提高。 daccess-ods.un.org | Awareness of the population about [...] environment related cancer risks will rise, in particular as concerns avoidable risk factors (incl. [...]the effect of ultraviolet light and infections). daccess-ods.un.org |
最常见的受痛风影响 的关节是大脚趾关节，但是其他关节也会受到影响。 shanghai.ufh.com.cn | The most common joint involved is the big toe, although other joints can be affected as well. shanghai.ufh.com.cn |
痛风患者患上肾结石的风险较高，肾结石是由沉积在泌尿道中的尿酸盐结晶所导致。 shanghai.ufh.com.cn | People who have gout have higher risk of kidney [...] stones caused by uric acid crystals depositing in the urinary tract. shanghai.ufh.com.cn |
一些研究结果表明，低脂或脱脂的食品确实可以减 少 痛风 的 患 病风险。 shanghai.ufh.com.cn | Some studies showed low-fat or fat-free dairy products can [...] actually reduce the risk of gout. shanghai.ufh.com.cn |
这种引起痛风病的特殊结晶体是由一种被称为“尿酸”的物质所形成。 shanghai.ufh.com.cn | The particular [...] crystals that cause gout are made of a [...]substance called uric acid. shanghai.ufh.com.cn |
风湿病指关节、肌肉及韧带等发生于肌-骨系统的各种疾病。不仅包括风湿性关节炎、狼疮(Lupus)、骨关节炎(退行性关节炎)、强直性脊椎炎 、 风症 等 典 型的风湿性疾病，而且还包括系统性硬化症(Systemic Sclerosis)、多发性肌炎、斯蒂尔病、血管炎、白塞氏病、纤维 肌 痛 综 合 征等100多种疾病。 chn.busanmc.or.kr | Rheumatic diseases mean several ones that occur in articulation, muscle and ligament and includes various diseases with more than 100 kinds including systemic sclerosis, polymyositis, still`s disease, [...] vasculitis, Behcet's [...] disease, fibromyalgia syndrome as well as rheumatic diseases such as rheumatoid arthritis, systemic lupus erythematosus, degenerative arthritis, ankylosing spondylitis, gout, etc. Division of rheumatology [...]professionally [...]treats these rheumatic diseases. eng.busanmc.or.kr |
同不安全堕胎造成的死亡一样，法律限制堕胎国家中的那些年轻、贫困 以及居住在农村地区的妇女也是产生严重并 发 症风 险 最 高的妇女。 daccess-ods.un.org | As with deaths related to unsafe [...] abortion, the women most at risk of [...] suffering serious complications are young, [...]poor, and reside in rural areas of countries [...]with restrictive abortion laws. daccess-ods.un.org |
已 围绕下列假设做过研究：(a) 细胞和组织对低剂量辐射的适应性可使它们对癌症 的发展更具抵抗力（适应性反应）；(b) 辐射对免疫系统的影响——免疫系统负责 [...] 识别并摧毁异常细胞——可影响癌症发展的可能性；以及(c) 辐射可产生变化， 从而对细胞 DNA 的稳定产生持久的、可传递的影响（基因组不稳定性），并且（或 [...] 者）激发从受损细胞向未受损的邻界细胞传送信号（旁观者效应）；基因不稳定 和旁观者效应被认为是改变辐射相关 癌 症风 险 的 可能因素。 daccess-ods.un.org | There have been studies relating to the following hypotheses: (a) that adaptation of cells and tissues to low doses of radiation might cause them to become more resistant to cancer development (adaptive response); (b) that the effects of radiation on the immune systems, which recognize and destroy abnormal cells, could influence the likelihood of cancer development; and (c) that radiation can produce changes that create long-lasting and transmissible effects on the stability of cellular DNA (genomic instability) and/or trigger the transfer of signals from damaged cells to their undamaged neighbours (bystander effects); both genomic [...] instability and bystander effects have been suggested as possible factors that modify [...] radiation-associated cancer risk. daccess-ods.un.org |
調查共分為兩部份：(一) [...] 針對其生理健康及生活習慣，包括被訪者在過去一星期的身體狀況、身 體 痛症 、 以 及運動、體重指標等，並對自己的身體健康狀況作出評分以及與相同年齡相同性別人士作出比較；(二)「生活問卷調查」及由被訪者對自己的精神健康狀況及生活品質作出評分。 hkupop.hku.hk | The survey mainly covers 2 parts: (I) the physical health and living habits, including the [...] health status of the respondents for the past [...] week, bodily soreness, exercises and [...]BMI (weight) and so forth, the respondents [...]have to answer questions on how they perceived their physical health, and in comparison to the same age group and gender. hkupop.hku.hk |
九龍盲人安老院及白普理盲人護理安老院將於2008年內向院友提供針灸服務，為院友 的 痛症 治 療提供多一個選擇。 hksb.org.hk | The other physiotherapist would follow suit to introduce acupuncture to aged blind of Kowloon Home for the Aged Blind and the Bradbury C&A Home for the Aged Blind in 2008. hksb.org.hk |
關節痛症狀包 括關節痠痛、痺痛、無力、活動不靈、僵硬、發熱、紅腫。 hkupop.hku.hk | Symptoms of joint pain, paralysis, [...] limb weakness, feeling powerless, limited movement, stiffness, inflammation and swelling. hkupop.hku.hk |
她还曾遇到一位晚期艾滋病和癌症患者，伴有严重的膝盖 疼 痛症 状。 beijing.ufh.com.cn | Another patient Dr. Hosoda saw had [...] severe knee pain and end-stage AIDS and cancer. beijing.ufh.com.cn |
尚健医疗之家致力为香港市民提供家居健康护理服务，包括睡眠窒息症管理、氧气疗养、无创通气、母乳喂哺、糖尿监测、血压监测 、 痛症 管 理 产品及服务。 celki.com | Celki Home Health Care Centre or Celki Medical Experience Centre commits itself to provide premium home healthcare [...] services including sleep apnea, oxygen therapy and ventilation, breastfeeding, [...] diabetes, hypertension, pain management. celki.com |
我们已经注意到，非传染性疾病问题正在不断加 [...] 剧，因为我们常常发现，每个家庭至少有一名成员患 有糖尿病、高血压、痛风病或哮喘。 daccess-ods.un.org | We have already observed that the problem of non-communicable diseases is on the rise, [...] since we commonly find at least one member of each family who suffers from either [...] diabetes, hypertension, gout or asthma. daccess-ods.un.org |
这些条件在人口中极为罕见，不能影响联合国原子辐射影响问题科学委员 会对癌症风险的 评估；不过，对辐射相关癌症的较低程度的遗传敏感性在人口中 则较为常见。 daccess-ods.un.org | These conditions are too rare in populations to influence [...] the Committee’s [...] estimates of cancer risk; nevertheless, a lower degree of heritable sensitivity to radiation-associated cancer may [...]be more common. daccess-ods.un.org |
对于那些没有并发症风险的女性，疾病预防控制中心和美国妇产科学院建议成年人每天进行30分钟的适度运动，这与向其他人士建议的运动量相同。 shanghai.ufh.com.cn | For those women not at risk of complications, the Centers [...] for Disease Control and American College of Obstetricians and [...]Gynecologists recommend 30 minutes a day of moderate exercise for adults, the same amount it recommends for everyone else. shanghai.ufh.com.cn |
(三 ) 根據香港大學於2005年發表的研究報告，導致長者抑鬱症 [...] 的風險因素包括自感經濟困難、較少社會支援、日常生活 自理能力欠佳、自感健康狀況欠佳、長 期 痛症 、 視 力毛病 等。 legco.gov.hk | (c) According to a research report published by the University of Hong Kong in 2005, depression among the elders could be induced by a number of risk factors including self-perceived financial hardship, insufficient social support, poor self-care [...] ability in daily life, self-perceived poor health status, [...] suffering from chronic pain, visual abnormalities, [...]and so on. legco.gov.hk |
可能要验血，但是检测结果并非总是可靠，因为 在 痛风 发 作 期间尿酸水平可能很高也可能是正常的。 shanghai.ufh.com.cn | Blood tests can be performed, but are not always reliable since uric acid level can be high or normal during the attack. shanghai.ufh.com.cn |
尚健醫療之家致力為香港市民提供家居健康護理服務，包括睡眠窒息症管理、氧氣療養、無創通氣、母乳餵哺、糖尿監測、血壓監測 、 痛症 管 理 產品及服務。 celki.com | Celki Home Health Care Centre or Celki Medical Experience Centre commits itself to provide premium home healthcare [...] services including sleep apnea, oxygen therapy and ventilation, breastfeeding, [...] diabetes, hypertension, pain management. celki.com |
尽管长期使用消炎药可以预防痛风发 作 ，但是却并不能阻止关节受到侵蚀或形 成 痛风 石。 shanghai.ufh.com.cn | While long-tern use [...] of anti-inflammatory medications can prevent gouty attacks, they will not prevent joint erosion [...]or development of tophi. shanghai.ufh.com.cn |
然而，每天危急 的病人都不少，所以醫生只可以做到不停急救的工作，而礙於人手不 足，患有輕微痛症的病人，見過醫生之後就會被打發回家休息，因為醫 生還有很多等着救命的緊急情況要處理，要進行急救。 legco.gov.hk | Due to the shortage in manpower, patients with minor problems are told to go home and rest after seeing a doctor because there are a lot of life-and-death urgent cases waiting for these doctors to deal with and they have to provide urgent treatment. legco.gov.hk |
大量醫學研究顯示，電磁場和很多疾病的發生有密切連繫：來自環境的負能量削弱內分泌和免疫系統功能，導致過敏、哮喘、癌症、慢性疲勞綜合征、頭痛、 纖維肌痛症 、關節炎、失眠、 意力缺乏過動異常症 (ADHD) 、孤獨症、帕金森症、老人癡呆、環境引致的疾病、和加速衰老等（引自貝克著作， 1990 年）。 healthguard.hk | It has been well-documented that many illnesses have been linked to exposure to electromagnetic fields: weakened endocrine and immune systems which, in turn, lead to more allergies, asthma, cancer, Chronic Fatigue Syndrome, headaches, fibromyalgia, sleep disorders, ADHD (Attention Deficit Hyperactivity Disorder), autism, Alzheimers, Parkinsons, Environmental Illness, and a speeded-up aging process (Becker, 1990). healthguard.hk |
美国卫生和人类服务 部提交了另一份报告，题为“减少环境 癌 症风 险 ， 我们现在能做什么”，该报告 申明美国政府在解决因核试验方案导致的马绍尔群岛人民保健需求方面并没有履 [...] 行其义务。 daccess-ods.un.org | Another report submitted by the U.S. Department of [...] Health and Human Services entitled "Reducing [...] Environmental Cancer Risk, What We Can Do [...]Now" states that the U.S. Government has [...]not met its obligation in address the healthcare needs of the Marshallese people resulting from its nuclear testing program. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。