| 单词 | 痛苦的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 痛苦的 adjective —painful adj痛苦的 noun —painful process nSee also:痛苦 n—pain n • sufferings pl • distress n • misery n • pains pl • anguish n • wrench n • trial n 痛苦 adj—painful adj • bitter adj 苦痛—suffering 苦痛 n—pain n • agony n
|
他发现，那些痛苦的场景 无法用言语形容，与众多家庭的谈话让他心痛不已。 unicef.org | He finds it hard to describe the gut-wrenching scenes and heart-breaking conversations he had with families. unicef.org |
经过了多年的艰难过渡，甚至有时是 痛苦的 经 济 改革，许多独联体国家进入了发展的 [...] 新阶段。 unesdoc.unesco.org | After years of difficult transition [...] and sometimes painful economic reforms, [...]many of the countries in the CIS have entered [...]a new phase in their development. unesdoc.unesco.org |
我们将尽己所能结束贫穷和痛苦的不公 正现象。 daccess-ods.un.org | We will play our part in ending [...] the injustice of poverty and suffering. daccess-ods.un.org |
事实上，澳大利亚深信，渥太华公约获得普遍加入和执行乃是消除由杀伤人 员地雷所带来的痛苦的最佳手段。 daccess-ods.un.org | Australia was convinced that universal [...] accession to and implementation of the Ottawa Convention were the best [...] way to end the suffering caused by anti-personnel mines. daccess-ods.un.org |
該等人士及有關作為包括正對所擁有的動物進行 [...] 治療的動物擁有人、對動物施行急救以拯救其生命或解除 其痛 苦的人， 以及在註冊獸醫的要求下對動物進行任何治療、測試 [...]或外科手術的醫生或牙醫。 legco.gov.hk | Those persons and acts include the owner of an animal when treating it, any person who administered first-aid to [...] an animal for the purpose of saving its [...] life or relieving pain, medical practitioners [...]or dentists carrying out any treatment, [...]test or surgery on an animal provided that it is done at the request of a registered veterinary surgeon. legco.gov.hk |
在这方面，区域内那些纵容对索马里的入侵和统治及其给索马里人民带 来的 痛苦的各国 政府，或那些因狭隘的自身利益或不了解情况而选择保持沉默的各国 [...] 政府，最终也不能推卸自己的责任。 daccess-ods.un.org | In this connection, Governments in the region that are either [...] condoning the invasion and domination of [...] Somalia and the sufferings meted out to its [...]people or that have chosen to keep silent, [...]for reasons of narrow self-interest or due to lack of information cannot, ultimately, shrug their responsibilities. daccess-ods.un.org |
然而限制取得 [...] 本身并不具有滥杀滥伤作用因而并不造成不必 要 痛苦的 武 器 可能会被非缔约国视 为歧视性的行为。 daccess-ods.un.org | However, limiting access to weapons that were not [...] inherently indiscriminate and did not [...] cause unnecessary suffering could be viewed [...]by States not parties as discriminatory. daccess-ods.un.org |
根據擬議的《入境條例》(第 115條 )第 37U條，"酷刑" 指為向某人或第三者取得情報或供狀；某人或第三者所作或被懷 疑所作的行為，處罰該人；或恐嚇或威脅某人或第三者；或基於 任何一種歧視的理由，蓄意使該人在肉體或精神上遭受劇烈疼痛 或痛苦的任何 作為，而這種疼痛或痛苦是在公職人員或以官方身 份行使職權的其他人所造成的，或是在其唆使、同意或默許下造 成的(純因法律制裁而引起或法律制裁所固有或隨附的 疼 痛 或 痛苦 則不包括在內)。 legco.gov.hk | Under the proposed section 37U of the Immigration Ordinance (Cap. 115) ("IO"), "torture" is defined to mean any act by which severe pain or suffering, whether physical or mental, is intentionally inflicted on a person for such purposes as obtaining from that person or a third person information or a confession; punishing that person for an act which that person or a third person has committed or is suspected of having committed; intimidating or coercing that person [...] or a third [...] person; or for any reason based on discrimination of any kind, when such pain or suffering is inflicted by, or at the instigation of, or with the consent or acquiescence of, a public official or other person acting in an official capacity, excluding pain or suffering arising only [...]from, inherent in [...]or incidental to lawful sanctions. legco.gov.hk |
例如，欧洲防止酷刑委员会知 [...] 道的一些文书，禁止使用强制方法以惩罚反抗的外国人，或使用引起无 用痛 苦的强制方法。 daccess-ods.un.org | For instance, some instructions which the CPT [...] examined prohibit the use of means of restraint designed to punish the foreigner for [...] resisting or which cause unnecessary pain. daccess-ods.un.org |
伟大的将是在国家，谁在他身上打下铁梁，粉碎他，使他的呼声达到上 天 的 手 痛苦的 以 法 莲支派弥赛亚要经过七年，但他愿意为成全提交他的人民，不仅是生活，而且还死了所有这些谁是亚当死亡;和神地的天上的宝座，他的战车在四活物的处置带来的复活和再生对所有天体的伟大工程拮抗剂“（pesiḥ.传译36）。 mb-soft.com | Great will be the suffering the Messiah of the tribe of Ephraim has to undergo for seven years at the hand of the nations, who lay iron beams upon him to crush him so that his cries reach heaven; but he willingly submits for the sake of his people, not only those living, but also the dead, for all those who died since Adam; and God places the four beasts of the heavenly throne-chariot at his disposal to bring about the great work of resurrection and regeneration against all the celestial antagonists" (Pesiḥ. R. 36). mb-soft.com |
这些好处尤其是儿童 通过应对消极的、困难的和有时是 痛苦的 经 历 的方式中获得的，这些负面的、困难的和有时 痛苦的经历 是儿童不得不应对的儿童游戏文化中的重要组成部分。 ipaworld.org | Again, it is suggested that this has important benefits for generating pleasure and positive emotional states, emotion regulation and responding to moderate stress, particularly through the ways [...] in which children have [...] to contend with the negative, difficult and sometimes painful experiences that are an essential part of children’s [...]play cultures. ipaworld.org |
采取措施更高效地核证这些区域安全，能够使遭 受 痛苦 的人口 更快地打开通道，加快利用土地的步伐，从而减轻弹药污染对弱势人口造 成的经济和社会影响。 daccess-ods.un.org | Employing measures that result in the more efficient release of these areas will allow afflicted populations to be reached more quickly and will expedite access to land, which will reduce the economic and social impact of contamination on vulnerable populations. daccess-ods.un.org |
那么，各方还必须确认，如果占领国无 情地逼我们沿这条道路走下去，那我们就将陷入一条 [...] 只会给巴勒斯坦人民和以色列人民及整个区域带来 更多暴力、痛苦的轨道 ，从而把我们推入又一个黑暗 时代，并使我们比以往任何时候都更远离我们在中东 [...] 实现和平、安全和共存前景的崇高目标。 daccess-ods.un.org | It must also then be recognized that if recklessly forced down this path by the occupying Power, we will be [...] taken on a trajectory that will bring [...] only more violence, suffering, loss and instability [...]for both the Palestinian and Israeli [...]peoples, as well as the region as a whole, propelling us into yet another era of darkness and taking us further away than ever from our noble goal of realizing a future of peace, security and coexistence in the Middle East. daccess-ods.un.org |
生活中有些担心和紧张是正常的，但是焦虑症带来的极端紧张，烦躁，忧虑，沮丧，混乱和绝望，甚至失眠，睡眠不安，磨牙齿，下颌疼痛，无法坐立，都是 很 痛苦的。 cn.iherb.com | Insomnia, restless sleep, grinding [...] of teeth, jaw pain, an inability to sit still and difficulty coping are common. iherb.com |
但是，我们到此的目的也是需要采取行动，应对目前尤其在穷人之中造成如 此严重的痛苦和死亡的各种危机。 daccess-ods.un.org | But we are here to take action as well — actions proportionate with [...] the immensity of the multiple, confluent crises that are [...] causing so much suffering and death, particularly [...]among the poor. daccess-ods.un.org |
回到刚果民主共和国后，她将面临因疾病和想到她小女儿作为孤儿成 长的痛苦所导致的“恶死”。 daccess-ods.un.org | Upon return to the Democratic Republic of the Congo, [...] she would face a “painful death” from [...] the disease and suffering due to the knowledge [...]that her young daughter would grow up an orphan. daccess-ods.un.org |
最后 他提醒说，在以色列占领下生活的阿拉伯儿童被剥 [...] 夺了最基本的权利，国际社会应承担起自己的责任， 以减轻他们的痛苦，结束他们的土地被占领的状况， 使他们可以享受童年并在和平中生活。 daccess-ods.un.org | In conclusion, he noted that Arab children living under Israeli occupation were deprived of their most basic rights, and the international community [...] should shoulder its responsibility for [...] alleviating their suffering and putting an end [...]to the occupation of their land so that [...]they could enjoy their childhood and live in peace. daccess-ods.un.org |
他指出，尽管加入该议定书的缔约国数量正在稳定增长，反映了国际 社会对减轻地雷造成的痛苦问题 的重视，但是还应加倍努力，以保障议定书的普 [...] 遍加入。 daccess-ods.un.org | He observed that even though the number of Parties to the Protocol was constantly growing and demonstrated the importance [...] that the international community attached [...] to reducing the suffering caused by mines, [...]efforts should nevertheless be redoubled [...]to ensure the universality of the instrument. daccess-ods.un.org |
根据缔约国第十一届会议候任主席2011年6 月的建议，11月30 日下午举 行了题为“反思二十年来为结束杀伤人员地雷造 成 的痛苦 和 伤 亡所作出的努力” 的非正式会议，旨在利用《公约》回到地雷运动诞生地之一的机会反思各种行为 者二十年来为结束杀伤人员地雷造成 的痛苦 和 伤亡作出的努力。 daccess-ods.un.org | On the afternoon of 30 November, an informal session entitled Reflecting on two decades of efforts to end the suffering and casualties caused by anti-personnel mines was held, as proposed by the 11MSP [...] President-Designate in June 2011, to seize [...] the opportunity of the Convention returning to one of the places where the landmine movement was born to reflect on two decades of efforts of a wide range of actors to end the suffering and casualties caused by anti-personnel mines. daccess-ods.un.org |
看来，承担了弥赛亚超人角色出现冲突与传统，他的死发言，因此，谁的数字弥赛亚将来自约瑟夫，或以法莲支派，而不是从犹大，谁会心甘情愿地接受了他的国家和下 降 的痛苦 如 在 歌革和玛战争的受害者，被createdby的haggadists（见Pesik河37;。 mb-soft.com | It seems that the assumed superhuman character of the Messiah appeared to be in conflict with the tradition that spoke of his death, and therefore the figure of a Messiah who would come from the tribe of Joseph, or Ephraim, [...] instead of from Judah, and who would [...] willingly undergo suffering for his nation [...]and fall as victim in the Gog and Magog [...]war, was createdby the haggadists (see Pesik. R. 37; comp. 34.). mb-soft.com |
第 2046(2012)号决议的通过还意味着，苏丹政府 和苏丹人民解放运动(北方)必须承担具有约束力的 [...] 义务，必须解决苏丹青尼罗州和南科尔多凡州冲突， 这场冲突已经给当地人民带来巨大 痛苦 ， 造 成严 重的 流离失所问题。 daccess-ods.un.org | The adoption of resolution 2046 (2012) also means that both the Government of the Sudan and the Sudan People’s Liberation Movement-North (SPLM-N) have binding obligations to resolve the conflict [...] in the Sudan’s Blue Nile and Southern Kordofan states, which has cost [...] its people so highly in suffering and displacement. daccess-ods.un.org |
如果公职人员在履行公务期间给某个人造成严 重 痛苦 或 折 磨，不论是身 体上的还是 心理上的，以便从遭到酷刑者或第三方那里获得资料或供词， 或者对该人实施或涉嫌实施的行为进行惩罚，或胁迫他们做出或不做出某 [...] 一具体行为，则该公职人员犯有酷刑罪。 daccess-ods.un.org | A public servant commits the offence of torture if, in [...] exercise of their official [...] functions, they inflict severe pain or suffering, whether physical or [...]mental, on an individual in [...]order to obtain information or a confession from the tortured individual or a third party, or to inflict punishment for an act which that individual has or is suspected of having committed, or to coerce them into engaging or not engaging in a specific act. daccess-ods.un.org |
以色列在继续非法、不人道和无耻地封锁加沙地带，给困在那里的 150 万平 民造成无法计量的痛苦和创 伤之外，继续这种非法的政策和做法，这进一步构成 [...] 了无可辩驳的证据，说明占领国卑鄙地无视国际法，包括人道主义法和人权法， 而且拒绝给予巴勒斯坦人民在自己的国土上行使自决和自由这些合法的、不可分 [...]割的和国际公认的权利。 daccess-ods.un.org | Israel’s continuation of such illegal policies and practices, in addition to its continuing illegal, inhumane and [...] shameful blockade of the Gaza Strip and [...] the immeasurable suffering and trauma it [...]is inflicting on the 1.5 million civilians [...]imprisoned there, constitutes yet further irrefutable evidence of the occupying Power’s abject disregard for international law, including humanitarian and human rights law, as well as its rejection of the legitimate, inalienable and internationally recognized rights of the Palestinian people to self-determination and freedom in their homeland. daccess-ods.un.org |
各位部长再次要求妇女署执行主任特别关注生活在外国占领下的妇女状况 及其遭受的痛苦，特 别是通过全面按照包括国际人道主义法和人权法在内的国 [...] 际法，任命一位协调员来应对其处境。 daccess-ods.un.org | The Ministers reiterated the request to the Executive Director of UN Women to pay special attention to the [...] situation of women living under foreign [...] occupation and their suffering by, inter alia, [...]appointing a focal point to address their [...]situations in full conformity with international law including international humanitarian law and human rights law. daccess-ods.un.org |
現時股市每 天的成交額達到八百多億元，而今年的財政盈餘亦高達 1,000 [...] 億元，當基層 市民可能要再次承受通脹所帶來 的痛苦 之 際 ，我們認為現在正是時候為我們 的將來、為下一代作好打算，並為減低貧富懸殊作好部署。 legco.gov.hk | Now, with the daily stock transaction volume being as high as over $80 billion and a fiscal surplus of $100 billion this [...] year, and when the grassroots may have [...] to again suffer from the hardships brought by [...]inflation, we think it is high time [...]we properly planned for our future and for the future generations and also made good preparations for narrowing the gap between the rich and the poor. legco.gov.hk |
重申决心终止杀伤人员地雷造成 的痛苦 和 伤 亡，这些地雷每年导致数以千计 的人——妇女、女孩、男孩和男子——死亡或受伤，使居住在受影响地区的民众 [...] 面临危险，并阻碍其社区的发展 daccess-ods.un.org | Reaffirming its determination to [...] put an end to the suffering and casualties [...]caused by anti-personnel mines, which kill or [...]injure thousands of people — women, girls, boys and men — every year, and which place people living in affected areas at risk and hinder the development of their communities daccess-ods.un.org |
这是 一条死路，只会造成更多的动乱和反暴力，更 多 的痛 苦和苦难，并使那些为自己追求更美好生活的手无寸 [...] 铁的平民变成只懂得暴力、流血和各种形式极端主义 语言的极端分子。 daccess-ods.un.org | That is a deadend road and will [...] only bring more instability and [...] counter-violence, more pain and suffering, and will [...]transform those who are defenceless — [...]civilians who are seeking a better life for themselves — into extremists who know only the language of violence, blood-letting and extremism in all its forms. daccess-ods.un.org |
重申决心终止杀伤人员地雷造成 的痛苦 和 伤 亡，这些地雷每星期都导致数以 百计的人死亡或伤残，其中多数是无防护能力的无辜平民，包括儿童，妨碍经济 [...] 发展和重建，阻碍难民和境内流离失所者返回家园并在布设多年后仍引发其他严 重后果 daccess-ods.un.org | Reaffirming its determination to [...] put an end to the suffering and casualties caused [...]by anti-personnel mines, which kill or [...]maim hundreds of people every week, mostly innocent and defenceless civilians, including children, obstruct economic development and reconstruction, inhibit the repatriation of refugees and internally displaced persons and have other severe consequences for years after emplacement daccess-ods.un.org |
认捐会议确认需要 [...] 解决目前的人道主义紧急状况，以纾缓非洲之角数百万 人 的痛苦 ， 同 时认捐会议 还呼吁国际社会重申其承诺、支持中长期粮食安全战略以及减轻气候变化对非洲 [...]大陆的负面影响。 daccess-ods.un.org | While recognizing the need to address the [...] current humanitarian emergency in order [...] to alleviate the suffering of millions of people [...]in the Horn of Africa, the Pledging [...]Conference also called on the international community to renew its commitments and support medium- and long term strategies for food security, as well as mitigate the negative impact of climate change on the continent. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。