单词 | 痛经 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 痛经 noun —dysmenorrhoeaBE n痛经 —menstrual pain经痛 —dysmenorrheaAEless common: menstrual pain Examples:神经痛 n—neuralgia n • nerve pain n 神经痛—neuralgia (medicine) See also:痛 n—pain n • ache n • headache n 痛—sorrow • thoroughly
|
虽然流离失所的惨痛经历往往不能改变, 但国内流离失所者必须能够通过实现持久解决办法,恢复正常生活。 daccess-ods.un.org | While the [...] often traumatic experience of displacement [...]cannot be undone, internally displaced persons (IDPs) need to be able [...]to resume a normal life by achieving a durable solution. daccess-ods.un.org |
但在这方面仍有许多工作要做,乌克 兰凭借本国的惨痛经验知道这一点。 daccess-ods.un.org | Still, much remains to be done in this area, and Ukraine [...] knows it from its own sad experience. daccess-ods.un.org |
我的发言很大程度上是要反思我国最近在布干 维尔冲突中的惨痛经验。 daccess-ods.un.org | This statement is in large part a reflection of our [...] recent tragic experiences in the Bougainville [...]conflict. daccess-ods.un.org |
除了在经期前后期或行经期间出现重度的疼痛之外 , 痛经 的 其他症状还包括下腹或腰背部疼痛或痉挛、大腿内侧有牵扯感、腹泻、恶心、呕吐、头痛、和眩晕。 shanghai.ufh.com.cn | In addition [...] to severe pain just before, during or after menstruation, other [...]symptoms of dysmenorrhea include cramps or pain [...]in the lower abdomen or lower back, a pulling feeling in the inner thighs, diarrhea, nausea, vomiting, headaches and dizziness. shanghai.ufh.com.cn |
尽管在多方求助下,会有少数的猫咪被 收养,但大部分猫咪最后的结果往往都是无奈的被再次放归„„而对这些已经适应室内生活 的猫咪来说,这样的结果也无异于再经受一次被抛弃的 惨 痛经 历。 animalsasia.org | Although under the help from many people, some cats will be adopted, most were released again. For the cats that had adapted to the indoor life, this outcome is no different from being tragically abandoned again. animalsasia.org |
在这些年轻的国家中,人民的民族意识增强,人民对自己民族的特性有一种渴望,这些 都可以清楚地看到,特别是在社会经 济 改革 的 痛 苦 过 程中。 unesdoc.unesco.org | An increase in national consciousness of the population and its hunger for a [...] national self-identity in the young states can be noticed, particularly in the [...] conditions of painful socio-economic reforms. unesdoc.unesco.org |
服用金海参后经期已经正常化, 而且不需再受经痛之苦。 gnetrading.com | Menstruation was normalized after consuming Gold-G and she was relieve from the period pain. gnetrading.com |
腰痛的原因有很多,其中包括脊柱肌肉痛、脊柱 神 经痛 、 脊 椎管变窄(椎管狭窄)、脊椎关节炎(脊椎面退化及骶骨关节机能障碍)、感染和肿瘤。 beijing.ufh.com.cn | There are many causes of lower back pain including spinal muscle pain, spinal nerve pain, narrowing of the spinal canal (spinal stenosis), spine arthritis (facet degeneration and sacroiliac joint dysfunction), infection and tumors. beijing.ufh.com.cn |
无手术脊柱测凸矫正技术吸收了来自世界各地最好的方案和办法,比如德国最早的Schroth疗法,以色列研发的Vertetrac系统,和美国用来治疗矫正脊柱侧凸,腰背疼痛,坐骨 神 经痛 和 疝气的震动疗法,物理疗法,具有令人鼓舞的效果。 scoliotrack.com | Non-surgical Scoliosis Correction techniques draws the best protocols and methods from around the world, such as the Schroth method pioneered in Germany, the Vertetrac system developed in Israel and also vibration therapy, physical therapy and used in [...] U.S.A. for correcting spinal curves [...] (scoliosis), low back pain, sciatica and [...]herniation, with very encouraging results. scoliotrack.com |
患者自有月事以来,长期经期不调并患 有 经痛。 gnetrading.com | Patient suffered irregular menstruation ever since the menses came. gnetrading.com |
他的医生法贡(Fagon)诊断他患了坐骨 神 经痛。 zh.chateauversailles.fr | His doctor Fagon diagnosed sciatica and never budged from this position. en.chateauversailles.fr |
这对疼痛的治疗效果,货币供应量M1的刺激后,虽然是短暂的,在 神 经 性 疼 痛 综 合 征的患者,如三叉 神 经痛 , 中 风后疼痛综合征31, 背部疼痛和纤维肌痛32的几组复制。 jove.com | This therapeutic effect on pain following M1 stimulation, although transient, was reproduced in several groups of patients with neuropathic pain syndromes like trigeminal neuralgia, poststroke pain syndrome31, back pain and fibromyalgia32. jove.com |
跟腱痛,动脉炎(下肢),动脉炎(上肢),风湿性关节炎,急性关节病,慢性关节病,关节水肿,间歇性跛行,扭伤,挫伤,术后疼痛,水肿减少,上髁炎(侧面),上髁炎(尺骨),急性血肿,肩周炎(冰冻肩),肌张力亢进,白肌纤维肌肉张力减退,白肌纤维肌肉张力减退,术后肌张力减退,下背痛,淋巴水肿,伯格病(间歇性失运动综合征),手足发绀, 神 经痛 , 雷 诺综合征,短肌,弛缓性便秘,痉挛性便秘,脊柱侧凸,痉挛,强直性脊柱炎,慢性腱鞘炎,亚急性肌腱炎,肌肉刺激“白肌纤维”,肌肉刺激“红肌纤维”,激痛点—深层,激痛点—浅层,牙关紧闭症。 btlnet.cn | achillodynia, arteritis (lower limb), arteritis (upper limb), arthritis rheumatoid, arthrosis acute, arthrosis chronic, arthrosis oedematous, intermittent claudication, distortion, contusion, pain postoperative, oedema reduction, epicondylitis (lateral), epicondylitis radial (ulnar), haematoma - peracute, periarthritis of the shoulder (frozen shoulder), [...] hypertonia muscular, hypotonia [...] muscular "phasic", hypotonia muscular "tonic", hypotonia muscular - postoperative, lumbalgia (low back pain), lymphoedema, [...]Buerger, acrocyanosis, [...]neuralgia, Raynaud's, short muscles, obstipation atonic, obstipation spastic, scoliosis, spasticity, ankylosing spondylitis, tendovaginitis chronic, tendinitis subacute, muscle tonization "phasic", muscle tonization 'tonic', trigger points – deep, trigger points – superficial, trismus btlnet.com |
對於這些罔顧醫德、棄社會責任不顧的害群之馬,令 我們覺得非常痛心。 legco.gov.hk | If grieves us very much to think of these black sheep who disregard medical ethics and take no heed of their social responsibilities. legco.gov.hk |
经讨论 后,工作组商定,对该事项的进一步审议将 包括下列方面(A/CN.9/717,第 [...] 143 段):㈠关于保护仲裁过程完整性的条文是 应当采用笼统措词的形式,还是应当载列意在具体指明的特定实例;㈡保护仲 裁过程完整性与《贸易法委员会仲裁规则》关于此问题已有的规定之间的关 [...] 系;以及㈢如何根据保护仲裁过程完整性的需要确定透明度限制的门槛。 daccess-ods.un.org | After discussion, the Working [...] Group agreed that the questions for further consideration on that matter would include (A/CN.9/717, [...]para. 143): (i) whether a provision on protection of the integrity of the arbitral process should be in the form of a general formulation or should contain specific instances that were meant to be specifically addressed; (ii) the interplay between the protection of the integrity of the arbitral process and the provisions in the UNCITRAL Arbitration Rules already dealing with that issue; and (iii) how to determine the threshold for a limitation to transparency based on the ground of the need to protect integrity of the arbitral process. daccess-ods.un.org |
在亚历山大举行牢牢任何天主教徒的传统,对法治的信仰,至少在理论上,但除了让自己的传统,他们推测,使“Hypotyposes”克莱门特帐户已几乎完全失去了对这些错误的发现在这些地方,和奥利的作品下跌下的教会的禁令,但其作者过着圣人的生活,死亡后不久,Decian迫害,他已在 它 经 历 了 痛 苦。 mb-soft.com | The Alexandrians held as firmly as any Catholics to tradition as the rule of faith, at least in theory, but beyond tradition they allowed themselves to speculate, so that the "Hypotyposes" of Clement have been almost entirely lost on account of the errors which found a place in them, and Origen's works fell under the ban of the Church, though their [...] author lived the life of a saint, and died, shortly after the Decian [...] persecution, of the sufferings he had undergone in it. mb-soft.com |
因此,有时是由于有充分的预防和 [...] 准备工作以及有效地减轻灾害行动,当地造成的生命损失有限,但还是引起了巨 大的人类痛苦和 危难,并严重破坏了社会的运转,这样的情况依然包含在条款草 [...]案范围。 daccess-ods.un.org | Accordingly, cases where an event has resulted in relatively localized loss of life, owing to adequate prevention and preparation, as well as effective mitigation actions, but nonetheless [...] has caused severe dislocation resulting in [...] great human suffering and distress [...]which seriously disrupt the functioning of [...]society, would be covered by the draft articles. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚表示可惜的是,葡萄牙加 入了一个国家集团的集团立场,不接受阿尔及利亚和许多其他国家关于加入一项 核心人权文书,即《保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约》的建议,虽 然葡萄牙历来是一个移徙工人的发源地国,完全可以理解移徙者受到 的 痛 苦 和 屈 辱,它建议葡萄牙在这方面起带头作用。 daccess-ods.un.org | Algeria was saddened that joining the block position of a group of countries, Portugal had not accepted the recommendation of Algeria and many other countries to adhere to a core human rights instrument, the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, although Portugal had long been a country of origin of migrant workers and was well placed to understand the suffering and indignity to which migrants were exposed. daccess-ods.un.org |
安全理事会这些决议都是目的明确、重点突出和强有力的决议,所有决 议除其他规定外,都重申《日内瓦第四公约》适用于自 1967 年以来被 以色列占领的包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦领土;对占领国以色列从 巴勒斯坦被占领土上驱逐巴勒斯坦平民深感遗憾 、 痛 惜 和 谴责(第 468(1980)号、第 469(1980)号和第 484(1980)号决议都具体涉及(希布 伦)哈利勒市市长、哈勒胡勒市市长和(希布伦)哈利勒市伊斯兰教法官 的驱逐问题);呼吁以色列撤销驱逐巴勒斯坦平民的命令;呼吁以色列 确保那些已被驱逐的人安全和立即返回被占领土并立即停止驱逐任何 其他巴勒斯坦平民。 daccess-ods.un.org | These Security Council resolutions are clear, focused and strong, and all of them, among other provisions, reaffirm the applicability of the Fourth Geneva Convention to the Palestinian Territory occupied by Israel since 1967, including East Jerusalem; deeply regret, deplore and condemn the deportation by Israel, the occupying Power, of Palestinian civilians from the Occupied Palestinian Territory (resolutions 468 (1980), 469 (1980) and 484 (1980) specifically concern the deportation of the Mayors of Al-Khalil (Hebron) and Halhoul and the Sharia Judge of Al-Khalil (Hebron)); call upon Israel to rescind the orders to deport Palestinian civilians; and call upon Israel to ensure the safe and immediate return to the Occupied Territory of those already deported and to desist forthwith from deporting any other Palestinian civilians. daccess-ods.un.org |
经讨论 后,执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目(第一阶段),总费用为 401,500 美元,外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元,同时指出,该项目符合第 55/43(e)号决定,其目的是在全球传播 经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术,且有一项谅解,即:该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目,且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that [...] it had been designed to disseminate the results from the validation of [...]methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
会议提出了许多其它建议,诸如确保数字遗产得到保护,包括把档案和图书馆作为 [...] “世界记忆计划”的组成部分;制订儿童和成人媒体教育计划;根据信息社会世界首脑会议 的精神,特别在知识社会和知识经济 的 背景下,推广普及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the preservation of digital heritage, including archives and libraries as a component of the “Memory of the World Programme”; to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially [...] within the framework of the knowledge [...] society and knowledge economy, in light of the [...]outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额;次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额;次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额;次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额;次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额;次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额;次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额;方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post [...] of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic [...]policies and growth; [...]one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚感到鼓舞的是,马耳 他已经采取 措施并作出努力,增进弱势群体,尤其是儿童和妇女的权利,同时还 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged by the measures and efforts already under way to promote the rights of vulnerable groups, especially children and women, and by the increased participation of women in the labour market. daccess-ods.un.org |
此外,如上文第 2 段所述,根据大会第 63/266 号 决议,秘书长已在他的报告中列入 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据,他估计可能高达约 1 148 739 700 美元,比 2010-2011 两年期拟议方案预算中的特别政治任 务 经 费 多出 319 811 300 美元(见 A/64/349,第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has included in his report a projection of the total budget for special political missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision for special political missions in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。