| 单词 | 痛楚 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 痛楚 noun —pain n (often used)less common: pains pl 痛楚 —suffering • anguish See also:痛 n—pain n • headache n • ache n 痛—sorrow • thoroughly 楚—suffering • distinct • deciduous bush used in Chinese medicine (genus Vitex) • punishment cane (old) • orderly • Chinese kingdom during the Spring and Autumn and Warring States Periods (722-221 BC) • surname Chu
|
嚴重的暗瘡可能會變紅和帶來痛楚， 甚至發展為膿疱或膿腫，治癒後可能會留下疤痕。 hsbc.com.hk | Severe acne may [...] become red and painful, and develop [...]into pustules or even abscesses which heal but with scarring. hsbc.com.hk |
我認為性虐待對兒童的影響可能較身體虐待來得深 遠及嚴重，因為肉體㆖的痛楚通常 會隨 時間而減退，但心理㆖的創傷可能永遠無法 [...] 消除，影響兒童的㆒生。 legco.gov.hk | Whilst physical pains will generally [...] abate through the passage of time, psychological trauma may forever be beyond healing, [...]leaving a lifelong damage in the children. legco.gov.hk |
人们应当有勇气消除记忆中根 深蒂固的痛楚，走向明天。 daccess-ods.un.org | One has to find the strength to pluck rooted sorrows from the memory and to move on. daccess-ods.un.org |
他們吃的食物，以至食物的處理過程(包括屠宰)，必須合乎 [...] 教規(例如印度教要盡量減少禽畜屠宰時受到 的 痛楚 和 折 磨，而伊斯蘭 教對供穆斯林進食的禽畜的屠宰方式亦有規定等)。 legco.gov.hk | The food they eat and even the food handling process (including butchery) must comply with such religious rules (for [...] example, Hinduism tries to minimize as far [...] as possible the pain and torture suffered [...]by livestock during butchery, while [...]Islam also regulates how livestock is slaughtered for consumption by Muslims). legco.gov.hk |
绝无痛楚之脱 毛方法之一.只须涂搽于皮肤5分钟后即可以湿毛巾轻轻抹掉. aster.com.hk | Just spray on and wipe off after 5 [...] minutes without any pain feeling. aster.com.hk |
如果您了解了Java中事务管理是如何工作的，并开发了有效的事务设计策略，这能帮助您避免应用与数据库中的数据完整性问题， 并减轻在难以避免的系统失败时遭受 的 痛楚。 infoq.com | Understanding how transaction management works in Java and developing an effective transaction design strategy can [...] help to avoid data integrity problems in your applications and [...] databases and ease the pain of inevitable system [...]failures. infoq.com |
調查同時發現接近五成（45%）受訪上班族認知到服用營養保健品可保護關節或舒緩關 節 痛楚 ， 而55%的被訪者指出關節痛或活動不靈會直接或間接影響到其工作效率及表現， [...] 36%更影響到其家庭或社交生活，可見保持關節健康對整體人生甚為重要。 hkupop.hku.hk | Nearly half of the respondents in the working class (45%) are aware that taking [...] health supplements help maintain joint health [...] or relieve joint pain. 55% pointed out [...]that joint problems or limited movement [...]have a direct or indirect impact on the work efficiency and performance. 36% felt that joint health affects their family / social life. hkupop.hku.hk |
維他命 P 有效治療運動受傷，有助於紓緩痛楚。 vitagreen.com | Bioflavonoids are used in the treatment of sports injuries as [...] they help to relieve pain. vitagreen.com |
没有哪一个国家 能幸免于经济危机的痛楚。 daccess-ods.un.org | No country was spared from the bitter sting of economic crisis. daccess-ods.un.org |
在这个过程中，希望的曙光并不总是那么明亮、清晰，它常常被一些精神和肉体 的 痛楚 摧 毁 。 那时，我认识到“筋疲力尽”这个词的含义；就是当你付出那么多努力的时候，却毫无成效。 specialolympics.org | During this journey, the horizon was not always bright and clear, but was marred by some mental and physical crisis. specialolympics.org |
非類固醇類抗炎藥 [...] (NSAIDs) 是一種與亞士匹靈相類似的藥物，可舒 緩 痛楚 、 僵 硬和消炎。 hsbc.com.hk | Nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) are drugs that work like aspirin [...] and can relieve pain, inflammation [...]and stiffness. hsbc.com.hk |
在急病或病人昏迷的情況下，顯然所有關於徵求同意 的問題均可不顧，醫生將採取任何必須的行動挽救病人 [...] 的性命（不論是孩童或成人），或使病人免於終生殘廢 或免受不必要的痛楚及痛苦。 hkreform.gov.hk | It is clear that in cases of emergency or, unconsciousness all considerations regarding consent will be set aside and doctors will do whatever is necessary to [...] save the life of a patient (infant or adult), to save him from permanent disability or [...] from unnecessary pain and suffering. hkreform.gov.hk |
對於糖尿病導致足部知覺變差的病者，可以利用不同厚度、硬度及避震能力的物料混合製成鞋墊，減低病者的足底壓力 及 痛楚。 hksh.com | For the management of diabetic foot with poor sensation, insoles are tailor-made using a combination of [...] materials of different thickness, hardness and shock absorption action to reduce the plantar [...] pressure and alleviate pain. hksh.com |
以行業分佈來看，雖然旅遊業前線工作者在是次調查的受訪比例中只佔1%，但以個別行業的百份率計算，旅遊業前線工作者在多個關節問題上的情況均相當嚴重，當中80%被訪者在肩膀、手肘和頸椎關節上都經常不適，60%則常感到手指及手膠、背部及腰椎、膝蓋等關節部 位 痛楚 和 不 靈活。 hkupop.hku.hk | Though respondents from the travel industry only contributed to 1% of the overall sampling, the research revealed that respondents from frontline tourism are at higher risk of joint problems compared to other industry workers. A staggering 80% of frontline tourism staff has reported discomfort in the shoulders, elbow and back of the neck [...] while pain and inflexibility in fingers and wrists, lower back and [...] middle back; knee pains were also commonly [...]found (60%). hkupop.hku.hk |
Scholl爽健鞋履採用體貼腳形的3D立體軟墊或Implus™後跟鞋墊，全方位承托前掌、足穹和後跟，能有效分散步行時的震動和壓力，減輕腳 部 痛楚 和 紓緩下半身疲勞。 sogo.com.hk | Scholl shoes are characterized by either 3D Cushioning or Implus™ insoles, [...] providing full support to the front, arch and heel of the feet, which help absorb shock [...] and relieve foot pain during your walk. sogo.com.hk |
相反，悲伤能让人更有活力，让人更真切的感受到失去的疼痛、离别的伤感，以及身边人 的 痛楚。 beijing.ufh.com.cn | Sadness on the other hand is about being more alive, about really feeling the human pain of loss, the sweet sorrow of a goodbye, or the privileged sharing of another’s struggles. beijing.ufh.com.cn |
Thermage 與激光或將皮膚表層加熱的技術不同，它的射頻技術能為真皮層及皮下組織加熱至攝氏65-75度的同時，以冷凍劑保持表皮層於攝氏45度；配合專利的舒脈科技(Comfort Pulse Technology, [...] CPT)，利用微震動及散佈式冷卻技術，除了帶來顯著的緊膚去皺效果，亦令整個過程更舒適，與以往引起不 少 痛楚 的 射 頻治療比較，皮膚接受程度大為改善。 webdemo.smartinfo.com.hk | Unlike laser treatments and other technologies that heat up superficial skin layers, Thermage utilizes unique radiofrequency (RF) technology to heat up the dermal and subcutaneous tissue to 65-75 °C, while controlling the epidermal temperature at 45 °C through cryogen. Also, by applying the patented Comfort Pulse Technology, gentle vibrations and interspersed cooling, it helps turn wrinkled skin [...] into tighter skin, and makes the Thermage treatment even more [...] comfortable and less pain compared with other [...]RF treatments. webdemo.smartinfo.com.hk |
雖然過程很短，但約五成的婦女感到 痛楚 不 適。 cochrane.dk | It only takes a moment, but about half [...] of the women find it painful. cochrane.dk |
可以使用口服阿斯匹靈或阿斯匹靈替代物舒 緩 痛楚。 colgate.com.tw | An aspirin or aspirin substitute may be [...] taken orally to relieve pain. colgate.ca |
還有，切勿只握住 貓隻的頸背、四肢 、耳朵或腳，這只會傷害牠們及引致 痛楚。 animalsasia.org | NEVER pick your cat up by the scruff of the neck, ears or [...] legs, as this is painful and can damage [...]their body. animalsasia.org |
他演唱的时候，他的声音在飞翔、惨叫，从隐隐约约到充满房间 的 痛楚 、 快乐、悲哀和幽默。 yugongyishan.com | Ken’s voice soars, cries, leaps from barely audible to [...] room-filling anguish, joy, sorrow [...]and humor. yugongyishan.com |
iWand 能有效舒緩痛楚，提升 免疫力，促進新陳代謝及加強外敷液 [...] 體導入皮膚的吸收效果。 innoworkspc.com | The iWand relieves pain, boosts immunity, [...] promotes metabolism and enhances external fluid absorption. innoworkspc.com |
血管疗法可以较低的成本减少患者 痛楚 和 治 疗风险并使患者较快恢复，从而增加了患者的舒适度。 cn.lubrizol.com | Vascular therapies improve patient [...] comfort by reducing pain and risk as well [...]as yielding quicker recovery at lower cost. lubrizol.com |
生醫群產品發展之最初理念來自於國內每年約有數百萬名患者必須需接受手術治療，而術後治療則需經歷長時間療程與醫療用品的消耗，如此不但增加了醫護人員負擔也加重病患治療過程 中 痛楚 與 經 濟上之負擔，因此，生醫群自我期許能朝『全方位創傷照護』為發展目標，朝「提升醫療品質，減經患者負擔」開發對人類具效益之醫療保健品，並陸續推出抗菌敷料、 生物纖維燙傷敷料、人工皮膚等新一代產品，並逐步拓展至全球市場，回饋社會大眾。 ord.feg.com.tw | Initial concept of product development is to reduce patient pain and healing time during treatment and economic burden, and reduce the consumption of medical supplies and duration of treatment to ease the workload of medical staff; as a result, the biomedical business unit has self-expectations moving towards the goal of "comprehensive wound care" to improve quality of care and to reduce the burden on patients. ord.feg.com.tw |
由于 我们都不愿造成痛楚，所 以告诉病人他患了 癌症、或 HIV 或其他不治之症可能是一件 难于启齿的事。 thewpca.org | Telling someone that they have cancer or HIV, or that there is no cure for their illness, can be traumatic as we don’t like causing pain. thewpca.org |
例如，病人的处方不能够用抗冲 击镜片来填补因为医生或视光师从以前的经验知道重镜片的重量可引致头痛、鼻或耳梁受过 度压力和压力痛楚。 fuzziday.com | For example, a patient's prescription cannot be filled by impact-resistant lenses because the physician or optometrist knows from previous experience that [...] the weight of the heavy lenses [...] may cause headaches, undue pressure on the bridge of the nose or ears, and pressure sores. fuzziday.com |
下一個步下卡車的是Halong，他的問題是雙腳有嚴重的皮膚過度角化（皮膚乾燥及龜裂，走在硬地時會非 常 痛楚 ） ，但牠個性安靜，對新事物充滿好奇心，牠在被餵飼時便發明了「用食物盆擦擦我的頭」的玩意呢 animalsasia.org | Next was Halong – with badly hyperkeratotic feet [...] (dry, cracked and painful from never walking on solid ground), but [...]a calm, inquisitive lad who invented [...]the game of "rub my head in my food bowl" the second he was fed. animalsasia.org |
我们是联邦制，必须让所有民族平等参与国 家管理……政府的愿望也是让所有民族共同分 [...] 享权力，享受平等……我们有义务抚平过去的 创伤和痛楚，实现人们失落的梦想。 crisisgroup.org | We have the duty to heal the bitter [...] wounds and sufferings and fulfil [...]the lost dreams. crisisgroup.org |
他和Jeff意识到，由于桌面与座椅以及就座者之间向来都是断开的，那么就座者在一天之中不断采取的不同姿势，会扰乱脸部平面和计算机平面之间的关系，结果造成肩颈的压力 与 痛楚。 hermanmiller.cn | He and Jeff realized that, because the surface has always been disconnected from the chair and the person who sits in it, the different postures the person assumes continuously throughout the day disrupt the relationship between the face plane and the computer plane. hermanmiller.com.au |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。