| 单词 | 痛心疾首 | ||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 痛心疾首—grieve and lament (over sth)less common: bitter and hateful [idiom.] See also:痛心adj—heartrendingadj soreadj 痛心—pained grieved 痛心n—distressn 疾首—enraged infuriated headache caused by anger extremely angry 心痛—heartache feel distressed about sth. cardiac pain
|
可惜其後才得知Andrew已是妹妹的未婚夫，令她痛心疾首，并认定妹妹夺去了自己所有的幸福。 ipress.com.hk | Unfortunately, Andrew was actually Marie's fiancé and Dora was devastated. ipress.com.hk |
我们不由想起爱德华让人痛心疾首的话：由于以色列在美国的利益，美国的中东政策是以以色列为中心。 daccess-ods.un.org | Edward Said touched a nerve when he wrote that Israeli interests in the United States have made that country’s policy on the Middle East Israelicentric. daccess-ods.un.org |
虽然紧急应对措施是风险管理 的一个重要成分，可减少与工作相关的伤害、病痛、疾病和事故，但此前应始终首先努力预防这类事件的发生。 daccess-ods.un.org | While effective emergency response is an important element of risk management to reduce the impact [...] of work-related injuries, [...] ill health, diseases and accidents, it should always be preceded by efforts to prevent such incidents from occurring inthe first place. daccess-ods.un.org |
因此，秋季可引发呼吸系统疾病、便秘、皮肤干燥、咽喉痛、心脏和血压问题以及情绪不稳。 shanghai.ufh.com.cn | As a result, autumn can cause respiratory [...] illness, constipation, dry skin,sore throat, heart and bloodpressure problems and [...]emotional imbalance. shanghai.ufh.com.cn |
国家计划还包括在地方护理和康复中心向地雷幸存者和残疾人提供 适当的社会心理支助。 daccess-ods.un.org | The national plan also includes the provision [...] of adequate psychosocialsupport to mine survivors and persons with disabilitiesinlocal care and rehabilitation centres. daccess-ods.un.org |
痛风属家族性遗传疾病，首次出现痛风的多为介乎40至50岁的男性，女性在更年期前较少患上。 hsbc.com.hk | Firstattacks of gout tend to occur in men between the [...] ages of 40 and 50. Women are less susceptible, unless after menopause. hsbc.com.hk |
海地在杜瓦利埃独裁统治于 1986 [...] 年告终之后， 25 年来的政治生活的突出特点一直是极度不稳定，我要痛心地指出，在这 25 年中，我是唯一完成首任和第二任宪法规定任期的总统，也是 25 年中唯一没有 被监禁或流放的总统。 daccess-ods.un.org | The 25 years of Haiti’s political life following the 1986 departure of the Duvalier dictatorship have been characterized by so much instability that, I am sad to note, in [...] one-quarter of a century I [...] am the only President to have completed a first and then a second constitutional term and [...]the only one in 25 [...]years to never have been jailed or exiled. daccess-ods.un.org |
要理解我们所建设的中心的情况，必须先了解这样一个事实，即澳大利亚表型组学设施中心使我们拥 [...] 有了世界领先的能力，可以通过操纵实验小鼠的基因来模拟并研究人体环境，从而发现人体疾病的发病基因，”澳大利亚表型组学设施中心首席科学官克里斯•古德 诺（Chris Goodnow）教授解释说，“表型组学的研究对象是基因在人体内所发挥的真正作用，而小鼠实验是开展此类研究的极好方法。 australiachina.com.au | The key to understanding what we’re building is the fact that in Australia through the Australian Phenomics Facility we have a world leading [...] ability to discover [...] which genes might be going wrong in human diseases by studying mice whose genes have been manipulated [...]to simulate [...]the human situation,” explains Professor Chris Goodnow, Chief Scientific Officer of the Australian Phenomics Facility. australiachina.com.au |
本 次 非传染性疾病高级别首脑会议的最高优先事项应该 是加强政治决心，加快执行《烟草管制框架公约》的 各个方面和实现一个基本上没有烟草的世界所需要 采取的其他措施。 daccess-ods.un.org | The top priority of this high-level summit on non-communicable diseases should be to strengthen political resolve foraccelerating [...] the implementation of [...]all aspects of the Framework Convention on Tobacco Control and other measures needed to achieve a world essentially free of tobacco. daccess-ods.un.org |
总括而言，本中心的服务多元化，范围涵盖各种关乎疾病的焦虑、压力处理；治疗因患重症、癌症、接受手术、遇上重大创伤而出现的适应问题；处理长期痛症、慢性疾病及生理残障引致的心理问题；舒缓焦虑、抑郁、睡眠及其他情绪问题等。 hksh.com | In summary, the Centre offers psychological treatment services for management of a full range of illness-related anxiety; stress management; adjustment problems related to [...] major illnesses, [...] surgeries, cancer, and trauma; chronic pain; chronic illnesses; physical handicaps and [...]limitations; alleviation [...]of anxiety, depression, sleep and other mood related disorders; psychoeducation, advice, and support to patient's family members. hksh.com |
以基督为中心，用爱心关怀，专业精神及积极进取的服务态度， 提供全人关怀的优质医療服务，見证福音；尽心爱护病人及尊重 生命，帮助病人及其亲属在面对疾病、痛苦甚至死亡时，得到适 切的治療、尊严及平安。 hohcs.org.hk | To provide holistic and quality health care service based on the love of Christ, professional excellence and progressive attitudes through which to witness [...] the Christian Gospel; [...] and solemnly care andrespect every individual’s life, helping patients and their families toface diseases, sufferingand even death [...]with dignity and peace. hohcs.org.hk |
磷酸盐的开采破 [...] 坏了这个岛屿的自然环境，污染了水、空气与土地，改变了其居民的文化与生活 方式，当地居民主要由于营养不良而深受糖尿病与心脏病等严重疾病的痛苦。daccess-ods.un.org | Phosphate mining ravaged the natural environment of the island, provoking contamination of water, air and land and altering the culture and the [...] lifestyle of its inhabitants, who [...] were sufferingserious diseases likediabetes andheart troubles, mainly due [...]to malnutrition. daccess-ods.un.org |
海巴戟果实被称为noni，在替代医学中对於下述疾患均有疗效，如关节炎、糖尿病、高血压、肌肉疼痛、月经不调、头痛、心脏病、艾滋病、肿瘤、消化道溃疡、各种扭伤、抑郁、消化不良、动脉硬化、血管方面问题及吸毒成瘾等。 int-tm.com | Morinda citrifolia fruit is known as [...] noni, in alternative [...] medicine for the disease have effect, such as arthritis, diabetes, hypertension, muscular pain, irregular menstruation,headache, heartdisease, AIDS, [...]cancer, peptic ulcer, [...]sprains, depression, indigestion, arteriosclerosis, vascular problems and drug addiction and so on. en.int-tm.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。