| 单词 | 痛心 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 痛心—painedgrieved痛心adjective—heartrendingadj soreadj 痛心noun—distressn心痛—heartache cardiac pain feel distressed about sth. Examples:痛心疾首—bitter and hateful [idiom.] grieve and lament (over sth) 思之心痛—a thought that causes heartache [idiom.] 心绞痛n—angina pectorisn See also:痛n—painn headachen achen 痛—sorrow thoroughly
|
鉴于在 [...] 实现千年发展目标方面做出的国际努力，这种局面 极为痛心，必须予以纠正。 daccess-ods.un.org | In the light of international efforts to achieve the Millennium Development Goals, such a situation [...] was totallydeplorable andmust be redressed. daccess-ods.un.org |
在工作过程中，特别报告员听到土着妇女和女童遭受暴力侵害的令人痛心的事件及坚韧不拔、采取步骤克服这类痛苦的鼓舞人心的事件。 daccess-ods.un.org | Throughout his work, the Special [...] Rapporteur has heard compelling [...] storiesof sufferingof indigenous women and girls caused by violence, and inspiring stories of perseverance [...]and of steps to overcome that suffering. daccess-ods.un.org |
多年来，双方宝贵的 人力和物力资源都有损失，但巴勒斯坦的损失和苦难 尤为令人痛心。 daccess-ods.un.org | Over the years, both sides have suffered the loss of [...] valuable human lives and material resources, but the Palestinian [...] losses andsuffering have been particularlyharrowing. daccess-ods.un.org |
在参观的动力室，他们发现了一件很令人 痛心的。 zh-cn.seekcartoon.com | Upon visiting the Power Chamber, they discover something very distressing. seekcartoon.com |
小姐Fieldmouse打破科尼利厄斯应该灭亡的消息，令人 痛心的拇指姑娘大大。 zh-cn.seekcartoon.com | Miss Fieldmouse breaks the news of Cornelius’s supposed demise, saddening Thumbelina greatly. seekcartoon.com |
在最近于本会议厅就中东问题举行的辩论会期 间(见 S/PV.6484)，我们多数人对巴以直接谈判破裂 及其对该地区和平的影响表示了痛心。 daccess-ods.un.org | During the most recent debate on the Middle East in this Chamber (see S/PV.6484), most of us lamented the breakdown of Palestine-Israel direct negotiations and its implications for peace in the region. daccess-ods.un.org |
他说，这种情况是严重的、令人痛心、不能容忍和不可接受的，并有可能 不仅危及家庭的和谐，而且危及社会的根本基础。 daccess-ods.un.org | He said that this situation was dramatic, traumatizing, intolerable and unacceptable, and had the potential of putting at risk not only the harmony of families but the very foundations of societies. daccess-ods.un.org |
令人痛心的是，尽管各方在气候论坛会上辩论适应、减轻 影响、技术转让、设立一个绿色基金等问题，但它们 对气候移民的不幸境遇却置若罔闻，把这个问题抛在 一边。 daccess-ods.un.org | Sadly, while climate forums debate adaptation, mitigation, technology transfers, a green fund, the unfortunate plight of climate migrants is deftly sidetracked. daccess-ods.un.org |
如果您在元件和技术上的投资解决了燃眉之急，但却带来更多後患，这怎不叫人 痛心。 www1.ap.dell.com | Nothing is more frustrating than investing in components and technologies that solve a problem today [...] only tocause more headaches tomorrow. www1.ap.dell.com |
海地在杜瓦利埃独裁统治于 1986 年告终之后， 25 年来的政治生活的突出特点一直是极度不稳定，我要痛心地指出，在这 25 年中，我是唯一完成首任和 第二任宪法规定任期的总统，也是 25 年中唯一没有 被监禁或流放的总统。 daccess-ods.un.org | The 25 years of Haiti’s political life following the 1986 departure of the Duvalier dictatorship have been characterized by so much instability that, I am sad to note, in one-quarter of a century I am the only President to have completed a first and then a second constitutional term and the only one in 25 years to never have been jailed or exiled. daccess-ods.un.org |
让他感到痛心的是，人们很快就忘记了随时随地都可能发生暴力事件，没有持续保 [...] 持警惕。 unesdoc.unesco.org | He deploredthe fact that people [...] too often forgot that violence can happen anywhere and stressed that it was necessary to be constantly vigilant. unesdoc.unesco.org |
我成为「母亲的抉择」义工的原因是由於生命中的一次 痛心经历。 motherschoice.com | The reason I was inspired to volunteer at Mother's Choice was a tragedy in my life and also my love for ladies which led me to the portals of Mother’s Choice. motherschoice.com |
虽然援助 使难民免于遭受贫困折磨，并为能够引导和平进程 的经济恢复提供适当基础，但是令人 痛心的是，一 贯自强、奋进和勤劳的巴勒斯坦社会如今过度依赖 于外国援助。 daccess-ods.un.org | Yet while that assistance protected refugees from some of the worst effects of poverty and provided a modest basis for recovery should a peace process gain traction, sadly an unhealthy level of dependency on foreign assistance had been thrust upon Palestinian society, traditionally so self-reliant, enterprising and hard-working. daccess-ods.un.org |
令人痛心的是，在这一事件中有人丧生，而且这 是以色列国防军和黎巴嫩武装部队之间自第 1701(2006)号决议通过以来最严重 的一次人员伤亡事件。 daccess-ods.un.org | Tragically, lives were lost in the incident — the most serious between the Israel Defense Forces and the Lebanese Armed Forces since the adoption of resolution 1701 (2006). daccess-ods.un.org |
因此，秋季可引发呼吸系统疾病、便秘、皮肤干燥、咽喉痛、心脏和血压问题以及情绪不稳。 shanghai.ufh.com.cn | As a result, autumn can cause respiratory illness, [...] constipation, dry skin,sore throat, heart and bloodpressure [...]problems and emotional imbalance. shanghai.ufh.com.cn |
身日俱黄、色泽鲜明如橘子色、发热口渴、腔腹闷胀，食欲不振、身困乏力、胁肋胀痛、心烦欲吐、小便短少黄赤或深黄色、大便干燥或硬或 2 至 3 [...] 日一行或更长时间、舌质偏红、舌苔黄腻、脉弦数。 herbertchung.com | Bright yellow coloration of the skin and sclera, fever, thirst, feeling as fullness and distension in the epigastrium, [...] anorexia, fatigue, [...] hypochondriac distension andpain,restlessness, nausea, scanty dark [...]urine ( or deep yellow urine ), [...]dry stools ( or stiff hard stools or stools in 2—3 days or more ), red tongue with yellow and greasy fur, taut and rapid pulse. herbertchung.com |
有时，患儿会表现出一些生理问题，比如头痛、胃痛、心率快、感觉呼吸困难、咬指甲癖、拔毛癖，以及拒绝上学。 beijing.ufh.com.cn | Sometimes, children will exhibit physical [...] problems such as headaches, stomach pains, rapid heart rate, a sensation [...]of difficulty with breathing, [...]nail biting, hair pulling and refusal to go to school. beijing.ufh.com.cn |
可惜其後才得知Andrew已是妹妹的未婚夫，令她 痛心疾首，并认定妹妹夺去了自己所有的幸福。 ipress.com.hk | Unfortunately, Andrew was actually Marie's fiancé and Dora was devastated. ipress.com.hk |
这些杀戮不仅令受害者家属和社区深感 痛心和愤怒，而且影响了全体巴勒斯 坦人民，他们饱受以色列在巴勒斯坦城镇和村庄不断升级的，甚至针对非暴力和 [...] 平示威者的军事行动和暴力的骚扰，再次认识到了占领国的残暴和对其占领下的 生命的完全无视。 daccess-ods.un.org | These killings have [...] not onlydeeply grievedandangered the [...]victims’ families and communities, but have affected the entire [...]Palestinian population, which has been disturbed by the escalation of Israel’s military raids and violence in Palestinian towns and villages, including against non-violent and peaceful demonstrators, and has been reminded anew of the brutality and absolute disregard for life by the occupying Power against the civilian population under its occupation. daccess-ods.un.org |
在全 球化市场经济的形势下，贫困仍然是世界三分之一的人口所面临的一个令人 痛心的现实，其 中主要是处于社会边缘的群体和弱势群体，例如土着人民、少数民族或种族、宗教和语言方 面的少数人群体、移民和民工，本国内流离失所人员等。 unesdoc.unesco.org | In the globalized market economy, poverty remained a sad reality for one third of the world population, afflicting mainly marginalized and vulnerable groups of society, such as indigenous peoples, national or ethnic, religious and linguistic minorities, migrants and migrant workers, internally displaced persons, etc. He specifically recalled the Universal Declaration on the Human Genome and Human Rights (1997) and underlined that the gene revolution had raised great hopes and aspirations, but also held great risks for the humanity which must be properly understood. unesdoc.unesco.org |
海巴戟果实被称为noni，在替代医学中对於下述疾患均有疗效，如关节炎、糖尿病、高血压、肌肉疼痛、月经不调、头痛、心脏病、艾滋病、肿瘤、消化道溃疡、各种扭伤、抑郁、消化不良、动脉硬化、血管方面问题及吸毒成瘾等。 int-tm.com | Morinda citrifolia fruit is known as noni, in alternative medicine for the disease have effect, such as arthritis, [...] diabetes, hypertension, muscular pain, irregular [...] menstruation,headache, heartdisease, AIDS, [...]cancer, peptic ulcer, sprains, [...]depression, indigestion, arteriosclerosis, vascular problems and drug addiction and so on. en.int-tm.com |
他发现，那些痛苦的场景无法用言语形容，与众多家庭的谈话让他 心痛不已。 unicef.org | He finds it hard to describe the [...] gut-wrenching scenes and heart-breaking conversations [...]he had with families. unicef.org |
该制度明显旨在损害人的尊 严和制造无用感，在许多情况下施加严重的身 心痛苦，以获得配合和供词， 导致衰竭、人格解体和非人化。 daccess-ods.un.org | This regime was clearly designed to undermine human dignity and to create a sense of [...] futility by inducing, in many cases, [...] severe physicaland mentalpain and suffering, with [...]the aim of obtaining compliance and [...]extracting information, resulting in exhaustion, depersonalization and dehumanization. daccess-ods.un.org |
用户很早就在所有的操作心痛上创建单一条码以及条码系列。 tec-it.com | Users create single bar codes as well as bar-code series on all operating systems easily. tec-it.com |
无论我们如何看待，输给流浪者让他们 心痛，尤其是温格”策划了“自己的垮台。 sportsbook.dafa-bet.net | No matter how we looked at it, the loss to the [...] Rovers throbbed withpain in theheart,especially so with [...]Wenger ``masterminding’’ their own downfall. sportsbook.dafa-bet.net |
阿尔及利亚表示可惜的是，葡萄牙加 入了一个国家集团的集团立场，不接受阿尔及利亚和许多其他国家关于加入一项核心人权 文书，即《保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约》的建议，虽 然葡萄牙历来是一个移徙工人的发源地国，完全可以理解移徙者受到的痛苦和屈 辱，它建议葡萄牙在这方面起带头作用。 daccess-ods.un.org | Algeria was saddened that joining the block position of a group of countries, Portugal had not accepted the recommendation of Algeria [...] and many other countries [...] to adhere toa corehuman rights instrument, the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, although Portugal had long been a country of origin of migrant workers and was well placed to understand the suffering and [...]indignity to which migrants were exposed. daccess-ods.un.org |
後杭爱省UYANGA县自1990年代起就以畜养髦牛、以及制作蒙古包顶端木条闻名遐迩，然而1993年开始实施「探金」计画之後，该地已成为荒漠，变化之大令人 心痛。 zh.nomadgreen.org | Uyanga sum Uvurkhangai aimag became famous by its yak and Mongolian ger components from 1990, but starting from 1993 it became sorry looking as a result of “Gold” program. en.nomadgreen.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。