| 单词 | 痛处 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 痛处 —sore spotplace that hurts痛处 noun—sore nSee also:痛 n—pain n • ache n • headache n 痛—sorrow • thoroughly
|
扭伤、拉伤通常会引起肿胀和疼痛， 患 处 周 围可能会出现青紫。 beijing.ufh.com.cn | Sprains and strains generally [...] cause swelling and pain, and there may be [...]bruises around the injured area. beijing.ufh.com.cn |
然而，这一大脑区域的刺激，是一个可靠的技术提高工作记忆10，增加记忆任务中的表现在阿尔茨海默病9和显着降低线索挑起的吸烟渴求，例如35;因此它也是可以想象的，这可能是一个有用的策略来调节与慢性疼痛患者的 疼 痛处 理 相 关的情感情感认知网络。 jove.com | Nevertheless, stimulation of this brain area is a reliable technique for enhancing working memory 10, increasing performance on memory tasks in Alzheimer disease9 and reducing cue-provoked smoking craving significantly35 for instance; therefore it is also conceivable that this might be a useful [...] strategy to modulate affective-emotional cognitive networks [...] associated with pain processing in patients with chronic pain. jove.com |
疼痛控制的原则与成人是一样的：经口服给予 药物、定时服用药物、按镇痛阶梯处 方 药 物。 thewpca.org | The principles of pain control are the same as for adults: give drugs by mouth, by the clock, by the ladder. thewpca.org |
这一问题已经连续拖了多年，而 且，仍然只是通过零星的多边军备协议， 不 痛 不 痒地 在作处理。 daccess-ods.un.org | This is an issue that has been stalled for years on end and [...] continues to be weakly addressed through piecemeal [...]multilateral arms agreements. daccess-ods.un.org |
放疗被广泛地应用于肾癌手术前或手术后的辅助治疗，以及对转移性肾癌缓解 疼 痛 等 症状 的 处 理。 asiancancer.com | Radiotherapy is widely used as assistant treatment [...] before or after surgery of kidney cancer, as [...] well as to ease the pain and other symptoms [...]caused by metastatic kidney cancer. asiancancer.com |
在驱 车返回办公室的途中，我仍然不敢相信自己目睹 的一切：房屋倒塌瓦砾成堆，汽车被毁得面目全 非，毁灭、痛苦和苦难无处不在。 daccess-ods.un.org | On the drive back to the office, I still couldn’t believe what I was seeing: piles and [...] piles of buildings, smashed cars, [...] destruction and pain and suffering everywhere; an endless [...]sea of people on the streets and camping out in parks. daccess-ods.un.org |
然而，在黑山，战争仍是一个敏感议题，受害者 仍 处 于 痛 苦 之 中。 daccess-ods.un.org | However, the war is still a sensitive subject in [...] Montenegro, and victims are still in pain. daccess-ods.un.org |
尽管国际社会、各国政府和地方当局作出了这些 [...] 努力，但种族主义、种族歧视、仇外心理和相关不容 忍行为依旧存在，并继续导致侵犯人权行为和暴力现 象，使人们遭受痛苦和处于劣势。 daccess-ods.un.org | Despite these efforts undertaken by the international community, Governments and local authorities, the scourge of racism, racial discrimination, xenophobia and [...] related intolerance persists and continues to result in violations of [...] human rights, suffering, disadvantage and violence. daccess-ods.un.org |
使用非处方药类的止痛药（ 如阿司匹林、泰诺、布洛芬等），以减轻不适和疼痛 shanghai.ufh.com.cn | Use over-the-counter (OTC) pain relievers (e.g. Aspirin, Tylenol, Motrin, etc.) to lessen any discomfort and pain. shanghai.ufh.com.cn |
总干事经过反思得出了自己的结论，即我们需要做的不是在无关 痛痒之处的增 删裁剪，而是要从计划和管理架构两方面着手重塑教科文组织，但同时在方式 方法上又要考虑不能因此而削弱本组织完成其核心优先事项的长期执行能力。 unesdoc.unesco.org | The DirectorGeneral’s own reflections led her to the conclusion that what was needed was not to add and subtract on the margins, but rather to re-engineer the Organization, both its programmes and its management structure, but in a manner that does not jeopardize the capacities of the Organization to deliver on its core priorities over the long term. unesdoc.unesco.org |
此外，还需要内外科配合以处理黄 疸、 疼 痛 、 体 重丢失、胰腺功能不足，甚至抑郁和衰竭等。 asiancancer.com | In addition, it also needs to combine with internal medical [...] treatment to cope with jaundice, pain, weight loss, and [...]pancreatic insufficiency, and even [...]depression as well as organ failure. asiancancer.com |
纤维肌痛是一种非关节性风湿病，临床表现为肌肉骨骼系统 多 处 疼 痛 与 发 僵，并在特殊部位有压痛点，多发生在睡眠障碍人群，表现为睡眠易醒、多梦、晨起精神不振、疲乏、有全身疼痛和晨僵感 。 cn.iherb.com | Fibromyalgia is an ongoing condition [...] recognized by specific tender points on various parts of the body, widespread musculoskeletal [...]discomfort, morning stiffness, fatigue and impaired sleep. iherb.com |
处于痛苦之 中的巴勒斯坦人民理所当然地正等待着 国际社会开辟道路，以便在以色列-巴勒斯坦和平进 [...] 程框架内和平、公正和持久解决冲突，最终建立与以 色列在安全和国际公认疆界内和平与安全毗邻共存 的可行、主权和独立的巴勒斯坦国。 daccess-ods.un.org | The Palestinian people, rightly and with [...] understandable anguish, wait for the [...]international community to open the ways to [...]a peaceful, just and lasting resolution of the conflict, in the context of the Israeli-Palestinian peace process, with the ultimate goal the establishment of a viable, sovereign and independent Palestinian State living side-by-side with Israel in peace and security within secure and internationally recognized borders. daccess-ods.un.org |
国际幸存者基金会称之为“一本伟大的作品，它使年轻人思考如 何 处 理 痛 苦 的历史，并寻求有效沟通的方式”。 un.org | And the Survivors Fund (SURF) International referred to it as "a great piece of work [that] will get young people thinking of managing their troubled history and finding ways of communicating effectively". un.org |
對於這些罔顧醫德、棄社會責任不顧的害群之馬，令 我們覺得非常痛心。 legco.gov.hk | If grieves us very much to think of these black sheep who disregard medical ethics and take no heed of their social responsibilities. legco.gov.hk |
a. 损伤有一个好的预后（预计损伤可以全面恢复） b. 你有处理此问题的资源 c. 这只狗处于痛苦的时间相对短暂，可以用药物进行缓解 [...] d. 狗的主人愿意而且能够在它的恢复期间恰当地照料它 确保能够找出狗的腿骨折的原因。 spca.org.tw | a. the injury has a good prognosis (a full recovery can be expected) b. you have the resources to [...] manage the problem c. the period during [...] which the dog is in pain will be relatively [...]brief and can be alleviated with drugs [...]d. the owner is willing and able to properly care for the dog during its recovery spca.org.tw |
因此，有时是由于有充分的预防和 [...] 准备工作以及有效地减轻灾害行动，当地造成的生命损失有限，但还是引起了巨 大的人类痛苦和 危难，并严重破坏了社会的运转，这样的情况依然包含在条款草 [...]案范围。 daccess-ods.un.org | Accordingly, cases where an event has resulted in relatively localized loss of life, owing to adequate prevention and preparation, as well as effective mitigation actions, but nonetheless [...] has caused severe dislocation resulting in [...] great human suffering and distress [...]which seriously disrupt the functioning of [...]society, would be covered by the draft articles. daccess-ods.un.org |
经讨论后，工作组商定，对该事项的进一步审议将 包括下列方面（A/CN.9/717，第 143 段）：㈠关于保护仲裁过程完整性的条文是 应当采用笼统措词的形式，还是应当载列意在具体指明的特定实例；㈡保护仲 裁过程完整性与《贸易法委员会仲裁规则》关于此问题已有的规定之间的关 系；以及㈢如何根据保护仲裁过程完整性的需要确定透明度限制的门槛。 daccess-ods.un.org | After discussion, the Working Group agreed that the questions for further consideration on that matter would include (A/CN.9/717, para. 143): (i) whether a provision on protection of the integrity of the arbitral process should be in the form of a general formulation or should contain specific instances that were meant to be specifically addressed; (ii) the interplay between the protection of the integrity of the arbitral process and the provisions in the UNCITRAL Arbitration Rules already dealing with that issue; and (iii) how to determine the threshold for a limitation to transparency based on the ground of the need to protect integrity of the arbitral process. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚表示可惜的是，葡萄牙加 入了一个国家集团的集团立场，不接受阿尔及利亚和许多其他国家关于加入一项 核心人权文书，即《保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约》的建议，虽 然葡萄牙历来是一个移徙工人的发源地国，完全可以理解移徙者受到 的 痛 苦 和 屈 辱，它建议葡萄牙在这方面起带头作用。 daccess-ods.un.org | Algeria was saddened that joining the block position of a group of countries, Portugal had not accepted the recommendation of Algeria and many other countries to adhere to a core human rights instrument, the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, although Portugal had long been a country of origin of migrant workers and was well placed to understand the suffering and indignity to which migrants were exposed. daccess-ods.un.org |
安全理事会这些决议都是目的明确、重点突出和强有力的决议，所有决 议除其他规定外，都重申《日内瓦第四公约》适用于自 1967 年以来被 以色列占领的包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦领土；对占领国以色列从 巴勒斯坦被占领土上驱逐巴勒斯坦平民深感遗憾 、 痛 惜 和 谴责(第 468(1980)号、第 469(1980)号和第 484(1980)号决议都具体涉及(希布 伦)哈利勒市市长、哈勒胡勒市市长和(希布伦)哈利勒市伊斯兰教法官 的驱逐问题)；呼吁以色列撤销驱逐巴勒斯坦平民的命令；呼吁以色列 确保那些已被驱逐的人安全和立即返回被占领土并立即停止驱逐任何 其他巴勒斯坦平民。 daccess-ods.un.org | These Security Council resolutions are clear, focused and strong, and all of them, among other provisions, reaffirm the applicability of the Fourth Geneva Convention to the Palestinian Territory occupied by Israel since 1967, including East Jerusalem; deeply regret, deplore and condemn the deportation by Israel, the occupying Power, of Palestinian civilians from the Occupied Palestinian Territory (resolutions 468 (1980), 469 (1980) and 484 (1980) specifically concern the deportation of the Mayors of Al-Khalil (Hebron) and Halhoul and the Sharia Judge of Al-Khalil (Hebron)); call upon Israel to rescind the orders to deport Palestinian civilians; and call upon Israel to ensure the safe and immediate return to the Occupied Territory of those already deported and to desist forthwith from deporting any other Palestinian civilians. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 [...] 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 [...] 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远 的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 [...] 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， [...]而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional [...] headquarters perform outreach activity by [...] visiting remote offices twice a week; [...]support is provided to the Government during [...]important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
预算文 件第 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出，其中包括：提供范围广泛的 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案；增进方案管理人员和负有行 [...] 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理专门知识；提高秘 书 处 工 作 人员的 信息技术技能；建立和强化语文能力；支持职业发展和提高实务技能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s leadership and managerial capacity; improve the human and financial resources management expertise of programme managers and staff with administrative [...] responsibilities; upgrade the information [...] technology skills of Secretariat staff; build [...]and strengthen linguistic capabilities; and [...]support career development and upgrade substantive skills. daccess-ods.un.org |
值得注意的是，本办事处在教 育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
尼日利 亚还指出，它面临的主要困难是未爆弹药，这一事实反映出《公约》在确保受影 响国家不仅处理地雷还要处理其 他战争遗留爆炸物方面意义非凡。 daccess-ods.un.org | Nigeria also noted that the fact that the main challenge faced by Nigeria concerned unexploded ordnance points to how valuable this Convention is in [...] ensuring that not only [...] landmines are dealt with by affected countries, but that all other explosive remnants of war are dealt with. daccess-ods.un.org |
为了进行更加全面的保护，鼓励各国根据国际法采取各种适当的措施与其他有关国家进行合 作，以便确立有关的司法管辖权，并对那些犯有或下令犯有上述行为（VII.个人的刑事责任）并在 [...] 该国领土被发现的个人（不论其国籍如何以及该行为在 何 处 发 生 ）予以有效的刑事制裁。 unesdoc.unesco.org | For the purposes of more comprehensive protection, each State is encouraged to take all appropriate measures, in accordance with international law, to cooperate with other States concerned with a view to establishing jurisdiction over, and providing effective criminal sanctions against, those persons who have committed or have ordered to be committed acts referred to above (VII – Individual criminal [...] responsibility) and who are found present on its territory, regardless of their [...] nationality and the place where such act [...]occurred. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。