| 单词 | 痛哭流涕 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 痛哭流涕—weeping bitter tearsSee also:痛哭—cry bitterly
|
那些对阿勒颇的情况痛哭流涕，要求安理会开会者，正是支持恐怖主义和武 装恐怖组织而造成悲剧者。 daccess-ods.un.org | Those who are shedding tears over what is occurring in Aleppo and demanding that the Security Council should be convened are the very same parties that caused the tragedy through their support of terrorism and their arming of terrorist groups. daccess-ods.un.org |
他们必须在零下摄氏度的严寒中做早操，在雪地上翻滚、抬着轮胎或木桩呐喊！虽说被磨练得痛哭流涕，不过学生都表示这番寒彻骨可造就了他们钢铁般的意志。 ntv7.com.my | He revealed there are some changes in the distribution of seats as the component parties have agreed to field only candidates with the best chances of winning. ntv7.com.my |
流感症状通常表现为突发的高烧、咳嗽、全身酸痛、头痛、疲倦乏力、流鼻涕、咽喉痛，或任何这些症状的并发症。 shanghai.ufh.com.cn | Influenza symptoms usually appear as an [...] abrupt onset of high fever, [...] cough, body aches, headache, malaise, runny nose, sorethroat, or any combination [...]of these. beijing.ufh.com.cn |
一旦被发现，戴乃迭显示她仇恨，猫头鹰，猫头鹰吃了她的宠物鼠，流鼻涕，几年前她讲述的故事。 zh-cn.seekcartoon.com | When discovered, Gladys reveals her hatred toward the owls as she recounts the story on how an owl [...] ate her pet rat, Sniffles, years ago. seekcartoon.com |
组胺会让液体进入鼻部组织，从而引起鼻塞、鼻痒和流鼻涕。 beijing.ufh.com.cn | Histamine also [...] allows fluids to enter the nasal tissue, resulting in congestion, itching and a runnynose. beijing.ufh.com.cn |
因此，花粉热患者通常会伴随着突然打喷嚏、流鼻涕、眼睛红肿发痒、流泪等病症。 beijing.ufh.com.cn | People with hay fever experience sudden [...] sneezing; a runny nose; and red, swollen and runnyeyes that [...]feel itchy. beijing.ufh.com.cn |
儿童、妇女和 [...] 男子或死或伤；他们的家庭遭到摧毁和恐吓；他们感 到恐惧和痛苦；他们的哭喊震耳欲聋、尖叫令人瘫痪， 这些都是我们看到和听到的真情实景、战争的核心， [...]对战斗者和平民没有任何区别。 daccess-ods.un.org | The deafening cries and [...] paralysing screams offearand pain of the children, women [...]and men killed and wounded and of their [...]shattered, terrorized families — those were the real sights, sounds and core of a war in which no distinction was made between combatants and civilians. daccess-ods.un.org |
请世界卫生组织、联合国儿童基金会和各捐助机构为那些选用滴滴涕作为室内滞留喷剂的国家提供支助，以确保其使用符合国际规则、标准和指导方针， 并向疟疾流行国家提供一切可能的支助，有效管理这一干预措施，特别是防止用 作室内滞留喷剂的滴滴涕和其他杀虫剂污染农产品 daccess-ods.un.org | Requests the World Health Organization, the United Nations Children’s Fund and donor agencies to provide support to [...] those countries which [...] chooseto useDDT for indoor residual spraying so as to ensure that it is implemented in accordance with international rules, standards and guidelines, and to provide all possible support to malaria-endemic countries to manage the intervention effectively and prevent the contamination, in particular, of agricultural productswith DDT and other insecticides [...]used for indoor residual spraying daccess-ods.un.org |
摩西在看到他死的侄子和他的兄弟的痛苦哭泣。 zh-cn.seekcartoon.com | Moses weeps atthesight of his dead nephew and for all his brother’s pain. seekcartoon.com |
当我尝试问她，丈夫的去世对孩子造成的影响时，令她伤心不已，痛哭失声。 unicef.org | When I try to ask her about the effect her husband’s death has had on her children, her grief boils [...] over, andshe weepsbitterly. unicef.org |
梨荣幸：有时鼻涕，有时阳光普照的水果，有时花瓣，它本身的解释。 zh.horloger-paris.com | The pear is honored: sometimes dewdrop, sometimes sun-drenched fruit, sometimes petal, it lends itself to interpretation. en.horloger-paris.com |
如果学生出现下列任一状况，该生不应到校上课，如:学生出现发烧（体温高 于 37.8 [...] 度），出现可疑皮疹/斑点，或普通感冒（例如，打喷嚏，咳嗽，流鼻涕）症状的学生需要留在家中，不应去学校，以免传染其他健康学生或教职员工。 blog.tedais.org | UNDER NO CIRCUMSTANCES should a student with a fever (Temperature >37.8 degrees), a [...] suspicious rash/spots, or a common cold (i.e. [...] sneezing, coughing, runny nose) BESENT TO [...]SCHOOL as other healthy students and staff members may be made ill. blog.tedais.org |
在这样的国家，负责任的管 理法规，应该禁止进口和使用像涕灭威这样的农药，帮助农民识别有效的，低毒害的替代品。 ipen-china.org | In such countries, the responsible regulatory approach should [...] be to prohibit the import and use of [...] pesticides suchas aldicarb andto help [...]farmers identify effective, less-hazardous alternatives. ipen-china.org |
根据《关于 [...] 持久性有机污染物的斯德哥尔摩公约》，各国可继续将滴滴涕用于室内滞留喷洒， 但需遵循世卫组织的导则和建议。 daccess-ods.un.org | Under the Stockholm Convention on [...] Persistent Organic Pollutants, countries can [...] continue touse DDT for indoor residual [...]spraying, provided that the guidelines [...]and recommendations of WHO are followed. daccess-ods.un.org |
每天晚上，医院急诊室内总是挤满了因患感冒、轻微流感、头痛或轻微损伤而希望获得诊治的病人。 studyinaustralia.gov.au | Every night of the week, hospital ERs become congested by people who want treatment for a [...] cold or minorflu, headachesand minor injuries. studyinaustralia.gov.au |
比利和Mandy, 棋盘游戏, 英国诗人, 相机, [...] 地球中心的, 冷淡, 裂纹, 生物, 欲望, 失望, 星质, 整个赛季, 失败, 恶魔, 压轴, 黄金, 仇, 小马驹, 拜伦勋爵, 失败者, 肌肉, 内布拉斯加州, 涅伽尔, [...] 十九世纪, 猫头鹰, 滑稽模仿, 诗, 蓝精灵,流鼻涕,手表zh-cn.seekcartoon.com | billy and mandy, board game, british poet, cameras, center of the earth, coolness, crack, creatures, desires, disappointment, ectoplasm, entire season, failure, fiend, finale, gold, hatred, [...] little pony, lord byron, loser, muscles, nebraska, nergal, nineteenth century, owls, parody, [...] poem,smurfs, sniffles, watches seekcartoon.com |
在遵守世卫组织和《关于持久性有机污染物的斯 德哥尔摩公约》的导则和建议的情况下，各国可视需要长期适量用滴滴涕做室内 滞留喷洒，直到当地可提供成本-效益高的适当替代品，从滴滴涕过渡到其他可 持续喷剂。 daccess-ods.un.org | Countries can use DDT for indoor residual spraying for as long as necessary and in the quantities needed, provided that the guidelines and recommendations of WHO and the Stockholm Convention on [...] Persistent Organic Pollutants are complied with [...] and until locally appropriate, cost-effective alternatives are available for a sustainable transition away from theuse of DDT. daccess-ods.un.org |
最后，黎巴嫩期待，伸张正义将有助于减少利比 亚烈士家属的沮丧和悲痛、减轻伤员和受酷刑者的痛苦、让境内流离失所者和难民返回家园，并恢复利比 亚的和平与安全。 daccess-ods.un.org | In conclusion, Lebanon looks forward to justice that will help to lessen the frustration and grief of the families of the martyrs in Libya, reduce the suffering of the injured and tortured, return internally displaced persons and refugees to their homes, and restore peace and security in Libya. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。