请输入您要查询的英文单词:

 

单词
释义

adverb

deeplyadv

sorrow
thoroughly

Examples:

刺痛adj

tinglingadj

止痛n

pain reliefn
anestheticAEn

痛苦adj

bitteradj

External sources (not reviewed)

失踪对其家庭,尤其是那些以妇女为主导的家庭造成了深 远影响,包括因所爱的人不知所踪而遭
daccess-ods.un.org
The impact on their families, especially on those headed by women, including the suffering from not knowing the whereabouts of their loved ones, has been tortuous.
daccess-ods.un.org
但是,我们到此的目的也是需要采取行动,应对目前尤其在穷人之中造成如 此严重死亡的各种危机。
daccess-ods.un.org
But we are here to take action as well — actions proportionate with the immensity of the multiple, confluent crises that are causing so much sufferingand death, particularly among the poor.
daccess-ods.un.org
因此,有时是由于有充分的预防和
[...] 准备工作以及有效地减轻灾害行动,当地造成的生命损失有限,但还是引起了巨 大的人危难,并严重破坏了社会的运转,这样的情况依然包含在条款草 [...]
案范围。
daccess-ods.un.org
Accordingly, cases where an event has resulted in relatively localized loss of life, owing to adequate prevention and preparation, as well as effective mitigation actions, but nonetheless
[...]
has caused severe dislocation resulting in
[...] great human suffering and distress [...]
which seriously disrupt the functioning of
[...]
society, would be covered by the draft articles.
daccess-ods.un.org
经讨论后,工作组商定,对该事项的进一步审议将 包括下列方面(A/CN.9/717,第 143 段):㈠关于保护仲裁过程完整性的条文是 应当采用笼统措词的形式,还是应当载列意在具体指明的特定实例;㈡保护仲 裁过程完整性与《贸易法委员会仲裁规则》关于此问题已有的规定之间的关 系;以及㈢如何根据保护仲裁过程完整性的需要确定透明度限制的门槛。
daccess-ods.un.org
After discussion, the Working Group agreed that the questions for further consideration on that matter would include (A/CN.9/717, para. 143): (i) whether a provision on protection of the integrity of the arbitral process should be in the form of a general formulation or should contain specific instances that were meant to be specifically addressed; (ii) the interplay between the protection of the integrity of the arbitral process and the provisions in the UNCITRAL Arbitration Rules already dealing with that issue; and (iii) how to determine the threshold for a limitation to transparency based on the ground of the need to protect integrity of the arbitral process.
daccess-ods.un.org
在这些年轻的国家中,人民的民族意识增强,人民对自己民族的特性有一种渴望,这些 都可以清楚地看到,特别是在社会经济改革程中。
unesdoc.unesco.org
An increase in national consciousness of the population and its hunger for a
[...]
national self-identity in the young states can be noticed, particularly in the
[...] conditions ofpainful socio-economic [...]
reforms.
unesdoc.unesco.org
对提交人来说,这可以改善其生活质量,因为她的关节 将更稳定,将长出更多肌肉,血液循环将得到改善,有所缓解。
daccess-ods.un.org
In the author's case, it would improve her quality of life as, for example, her joints would become more
[...]
stable, she would build more muscle, her blood circulation would
[...] improve andherpain and sufferingwould [...]
be alleviated.
daccess-ods.un.org
这些办法有:(a) 将低人均收入调整所产生的百分点分配给全体会员国;(b) 采 取类似于债务负担调整的“间接重新分配法”,即按照低人均收入调整的程度降 低低于门槛值国家的国民总收入数值,而高于门槛值的国家不必明确吸收给予低 于门槛值的国家的宽减额;(c) 在低人均收入调整门槛值上下设立一个中立带, 进入中立带的会员国不会从采用上面(a)或(b)进行低人均收入调整产生的宽减 额中受益,也不会对其进行吸收。
daccess-ods.un.org
Those alternatives were (a) to distribute the percentage points arising from the low per capita income adjustment to all Member States; (b) to allow “indirect redistribution” similar to the debt burden adjustment, whereby the GNI of countries below the threshold would be reduced to the extent of the low per capita income adjustment while countries above the threshold would not have to explicitly absorb the relief given to the countries below the threshold; or (c) to create a neutral zone above and below the low per capita income adjustment threshold whereby Member States falling into that neutral zone would neither benefit from nor absorb relief arising from the application of the low per capita income adjustment as in either (a) or (b) above.
daccess-ods.un.org
阿尔及利亚表示可惜的是,葡萄牙加 入了一个国家集团的集团立场,不接受阿尔及利亚和许多其他国家关于加入一项 核心人权文书,即《保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约》的建议,虽 然葡萄牙历来是一个移徙工人的发源地国,完全可以理解移徙者受到屈 辱,它建议葡萄牙在这方面起带头作用。
daccess-ods.un.org
Algeria was saddened that joining the block position of a group of countries, Portugal had not accepted the recommendation of Algeria and many other countries to adhere to a core human rights instrument, the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, although Portugal had long been a country of origin of migrant workers and was well placed to understand the suffering and indignity to which migrants were exposed.
daccess-ods.un.org
(c) 继续遵守各项国际药物管制公约和经济及社会理事会各项相关决议确 立的,关于向国际麻醉品管制局提交本国麻醉药品需要量估计数和本国精神药
[...]
物需要量评估数的程序,以便利所需麻醉药品和精神药物的进口,并使麻管局
[...] 能够与各国政府合作,保持这些麻醉药品和精神药物的供求平衡,从而确保缓 解并作为药物依赖治疗全面配套服务的一部分提供药物协助治 [...]
疗,同时根据本国法规注意遵守世界卫生组织的《基本药品示范清单》。
daccess-ods.un.org
(c) Continue to comply with the procedures established under the international drug control conventions and relevant resolutions of the Economic and Social Council relating to the submission to the International Narcotics Control Board of estimates of their requirements for narcotic drugs and assessments of requirements for psychotropic substances so as to facilitate the import of the required narcotic drugs and psychotropic substances and to enable the Board, in cooperation with Governments, to maintain a balance between the demand for and the supply of those
[...]
drugs and substances in order to ensure the
[...] relief of pain and suffering and the availability [...]
of medication-assisted therapy
[...]
as part of a comprehensive package of services for the treatment of drug dependence, while bearing in mind, in accordance with national legislation, the World Health Organization Model List of Essential Medicines.
daccess-ods.un.org
另一名出示
[...] 了其病历手册,其中记载他请求进行爱克斯光检查,因为腹部持续至背 部和臀部左侧;在手册中没有记录答复,只有囚犯的坚持要求。
daccess-ods.un.org
Another showed his healthcare booklet in which he requests an X-ray because
[...] of persistent painin the abdomen [...]
radiating to the back and left hip; no response
[...]
was noted in the carnet other than the prisoner’s insistence.
daccess-ods.un.org
安全理事会这些决议都是目的明确、重点突出和强有力的决议,所有决 议除其他规定外,都重申《日内瓦第四公约》适用于自 1967 年以来被 以色列占领的包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦领土;对占领国以色列从 巴勒斯坦被占领土上驱逐巴勒斯坦平民深感遗憾谴责(第 468(1980)号、第 469(1980)号和第 484(1980)号决议都具体涉及(希布 伦)哈利勒市市长、哈勒胡勒市市长和(希布伦)哈利勒市伊斯兰教法官 的驱逐问题);呼吁以色列撤销驱逐巴勒斯坦平民的命令;呼吁以色列 确保那些已被驱逐的人安全和立即返回被占领土并立即停止驱逐任何 其他巴勒斯坦平民。
daccess-ods.un.org
These Security Council resolutions are clear, focused and strong, and all of them, among other provisions, reaffirm the applicability of the Fourth Geneva Convention to the Palestinian Territory occupied by Israel since 1967, including East Jerusalem; deeply regret, deplore and condemn the deportation by Israel, the occupying Power, of Palestinian civilians from the Occupied Palestinian Territory (resolutions 468 (1980), 469 (1980) and 484 (1980) specifically concern the deportation of the Mayors of Al-Khalil (Hebron) and Halhoul and the Sharia Judge of Al-Khalil (Hebron)); call upon Israel to rescind the orders to deport Palestinian civilians; and call upon Israel to ensure the safe and immediate return to the Occupied Territory of those already deported and to desist forthwith from deporting any other Palestinian civilians.
daccess-ods.un.org
在亚历山大举行牢牢任何天主教徒的传统,对法治的信仰,至少在理论上,但除了让自己的传统,他们推测,使“Hypotyposes”克莱门特帐户已几乎完全失去了对这些错误的发现在这些地方,和奥利的作品下跌下的教会的禁令,但其作者过着圣人的生活,死亡后不久,Decian迫害,他已在它经历
mb-soft.com
The Alexandrians held as firmly as any Catholics to tradition as the rule of faith, at least in theory, but beyond tradition they allowed themselves to speculate, so that the "Hypotyposes" of Clement have been almost entirely lost on account of the errors which found a place in them, and Origen's works fell under the ban of the Church, though their
[...]
author lived the life of a saint, and died, shortly after the Decian
[...] persecution, ofthesufferings he hadundergone in it.
mb-soft.com
审计委员会仍然认为:(a) 提高门槛值可能导致相当大数量和相当高价值 的资产被视为非资本资产,不须经过与资本资产相同的核证和核实过程,因此易 于蒙受损失风险;(b) 项目厅关于《公共部门会计准则》门槛值做法的适当性需 进行评估;(c) 在编制项目厅财务报表时继续适用《联合国系统会计准则》,当 前做法应当遵循《联合国系统会计准则》,而不是《公共部门会计准则》。
daccess-ods.un.org
The Board was still of the view that (a) the higher threshold may result in a significant number and value of assets that are considered non-capital, which are not subject to the same certification and verification process as capital assets, and are thus susceptible to the risk of loss; (b) the practices relating to the IPSAS thresholds of UNOPS need to be assessed for their appropriateness; and (c) while the United Nations system accounting standards continue to be applied in preparing the UNOPS financial statements, the current practice should be in compliance with the United Nations system accounting standards, not IPSAS.
daccess-ods.un.org
正如海 地常驻教科文组织代表在大会所指出的那样,“教科文组织大会宣布 2004 年为纪念反对和 废除奴隶制国际年,将是曾受过历史创伤的欧洲、非洲和美洲人民友好相处和重开对话的机 会;也是海地人在经历这悲伤之后,以建设性眼光重温历史进而重新起步的有利时 机”。
unesdoc.unesco.org
As the Permanent Delegate of Haiti to UNESCO stated at the General Conference, “the proclamation by UNESCO’s General Conference of 2004, as International Year to Commemorate the Struggle against Slavery and its Abolition, will be the occasion to meet fraternally and to renew the dialogue, in spite of the wounds of history, between Europe, Africa and the Americas; but also, and overall, the right moment for Haitians to re-visit their history with a constructive perception for a new start after such pains and sorrow”.
unesdoc.unesco.org
人权的缺失造 成仇恨,从中孕育了政治暴力,抑制了经 济发展。
daccess-ods.un.org
The absence of human rights
[...] caused the suffering andhatred [...]
that bred political violence and inhibited economic development.
daccess-ods.un.org
打击恐怖主义斗争中发生了侵犯人权和基本自由的行为以及违 反国际难民和人道主义法的行为, 关切地注意到有些措施可能损害人权和法治,例如在没有按律羁押的依据和 正当法律程序保障的情况下羁押恐怖行为涉嫌人,以相当于将被羁押者置于法律 保护之外的方式剥夺自由,在没有基本司法保障情况下审判涉嫌人,非法剥夺恐 怖活动涉嫌人的自由并将他们移送他处,在未作个别风险评估以断定是否存在确 凿理由相信涉嫌人回国有可能遭受酷刑的情况下便遣送涉嫌人回国,以及限制有 效监督反恐措施
daccess-ods.un.org
Noting with concern measures that can undermine human rights and the rule of law, such as the detention of persons suspected of acts of terrorism in the absence of a legal basis for detention and due process guarantees, the deprivation of liberty that amounts to placing a detained person outside the protection of the law, the trial of suspects without fundamental judicial guarantees, the illegal deprivation of liberty and transfer of individuals suspected of terrorist activities, and the return of suspects to countries without individual assessment of the risk of there being substantial grounds for believing that they would be in danger of subjection to torture, and limitations to effective scrutiny of counter-terrorism measures
daccess-ods.un.org
会上鼓励麻管局和世卫组织继续合作, 展开相关研究以支持各国政府努力更好地评估其在这类药物方面的医学需求,
[...] 确保经济上能够承受的药品供应,并通过法律以确保这类药品在治疗的供应。
daccess-ods.un.org
The Board and WHO were encouraged to continue to cooperate and conduct research to support Governments in their efforts to better assess their medical needs for such substances, ensuring the availability of
[...]
affordable medications and adopting legislation to ensure the availability of such
[...] medications for the treatment of pain.
daccess-ods.un.org
塞尔 维亚共和国人口的主要特征是导致人口迈进老龄门槛的变化决定的,而这是在重 要事件的动态中的不同趋势发展的结果。
daccess-ods.un.org
The main characteristics of the population of the Republic of Serbia are determined by the changes which have led the population to the old age threshold as a result of different tendencies in the dynamics of key events.
daccess-ods.un.org
亡现象外,灾害对该领域的影响包括生计资产损失,例如船、网具、网箱、养殖 池塘和亲鱼、捕捞后处理和加工设施以及上岸点。
fao.org
In addition to the tragic loss of life, the effects of disasters on the sector can include the loss of livelihood assets such as boats, gear, cages, aquaculture ponds and broodstock, postharvest and processing facilities, and landing sites.
fao.org
伟大的将是在国家,谁在他身上打下铁梁,粉碎他,使他的呼声达到上天的以法莲支派弥赛亚要经过七年,但他愿意为成全提交他的人民,不仅是生活,而且还死了所有这些谁是亚当死亡;和神地的天上的宝座,他的战车在四活物的处置带来的复活和再生对所有天体的伟大工程拮抗剂“(pesiḥ.传译36)。
mb-soft.com
Great will be the suffering the Messiah of the tribe of Ephraim has to undergo for seven years at the hand ofthe nations, who lay iron beams upon him to crush him so that his cries reach heaven; but he willingly submits for the sake of his people, not only those living, but also the dead, for all those who died since Adam; and God places the four beasts of the heavenly throne-chariot at his disposal to bring about the great work of resurrection and regeneration against all the celestial antagonists" (Pesiḥ. R. 36).
mb-soft.com
第四阶段工作组在 A/C.5/52/39 号文件所载报告中,审查了第三阶段报告公 布的标准,并建议对单一敌对行动或被迫放弃造成主要装备损失或损坏的赔偿必 须达到损失总额等于或超过 25 万美元(依据通用公平市价)的门槛,而因秘书处 安排的运输导致的主要装备损失或损坏必须超过装备通用公平市价的 10%。
daccess-ods.un.org
In its report contained in document A/C.5/52/39, the Phase IV Working Group reviewed the rates published in the phase III report and recommended that reimbursement of loss or damage of major equipment resulting from a single hostile action or forced abandonment had to meet a threshold of $250,000 (based on generic fair market value) and that loss or damage of major equipment resulting from transportation arranged by the Secretariat had to be more than 10 per cent of the generic fair market value of the equipment.
daccess-ods.un.org
d. 把竞争性的投标门槛提高到更加符合联合国最佳做法的水平,以减少行政费 用,促进关注高价值/高风险的合同。
unesdoc.unesco.org
(d) Competitive bidding thresholds were increased to levels which are more in line with United Nations best practices, in order to reduce the administrative costs and to facilitate the focus on high-value/high-risk contracts.
unesdoc.unesco.org
这个方法的优点,是毋须预先设定不同名单的组合,否则,遇上某些预设人士不参选,整张问卷便会变成废纸,除非不参选者只是一些无小人物。
hkupop.hku.hk
The advantage of this method is that we need not list out all permutations, as otherwise, the whole survey will become invalidate if some preset candidates drops out from elections, unless those who do not participate are the least influential candidates.
hkupop.hku.hk
以色列在继续非法、不人道和无耻地封锁加沙地带,给困在那里的 150 万平 民造成无法计量创伤之外,继续这种非法的政策和做法,这进一步构成 了无可辩驳的证据,说明占领国卑鄙地无视国际法,包括人道主义法和人权法, 而且拒绝给予巴勒斯坦人民在自己的国土上行使自决和自由这些合法的、不可分 割的和国际公认的权利。
daccess-ods.un.org
Israel’s continuation of such illegal policies and practices, in addition to its continuing illegal, inhumane and shameful blockade of the Gaza Strip and the immeasurable suffering and trauma it is inflicting on the 1.5 million civilians imprisoned there, constitutes yet further irrefutable evidence of the occupying Power’s abject disregard for international law, including humanitarian and human rights law, as well as its rejection of the legitimate, inalienable and internationally recognized rights of the Palestinian people to self-determination and freedom in their homeland.
daccess-ods.un.org
它还建议为“特种装备”确定一个门槛值(一 件或一套物品的通用公平市价应超过 500 美元,一件或一套物品的使用寿命应超 过一年),并应由下一个工作组审查这一门槛值。
daccess-ods.un.org
It also recommended that a threshold value be established for “special case” (the generic fair market value of an item or set of items should be higher than $500 and the life expectancy of an item or set of items should be greater than one year) and that the threshold value should be reviewed by the next Working Group.
daccess-ods.un.org
他说,由于这种行为是经负责保护他的生命和身心 安全的司法人员同意而实施的,因此更加剧了他恐惧感。
daccess-ods.un.org
He argues that the sensation of anguish and fear of death was heightened by the fact that the acts were carried out with the consent of the judicial official responsible for protecting his life and physical and mental integrity.
daccess-ods.un.org
在这方面,区域内那些纵容对索马里的入侵和统治及其给索马里人民带来各国政府,或那些因狭隘的自身利益或不了解情况而选择保持沉默的各国 [...]
政府,最终也不能推卸自己的责任。
daccess-ods.un.org
In this connection, Governments in the region that are either
[...]
condoning the invasion and domination of
[...] Somalia andthe sufferings meted out [...]
to its people or that have chosen to keep silent,
[...]
for reasons of narrow self-interest or due to lack of information cannot, ultimately, shrug their responsibilities.
daccess-ods.un.org
第 2046(2012)号决议的通过还意味着,苏丹政府 和苏丹人民解放运动(北方)必须承担具有约束力的 义务,必须解决苏丹青尼罗州和南科尔多凡州冲突,
[...] 这场冲突已经给当地人民带来巨造成严重的 流离失所问题。
daccess-ods.un.org
The adoption of resolution 2046 (2012) also means that both the Government of the Sudan and the Sudan People’s Liberation Movement-North (SPLM-N) have binding obligations to resolve the conflict
[...]
in the Sudan’s Blue Nile and Southern Kordofan states, which has cost its people so
[...] highlyin suffering anddisplacement.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/10 19:05:46