| 单词 | 痘痘 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 痘 noun —vaccine n痘 —small pox痘痘 noun —acne n
|
甚至还有另一 [...] 些行之有效防止孩子患病的疫苗，如抗流行感冒、肺炎球菌、脑膜炎C和水 痘等都 是孩子在特殊情况下力荐接种的疫苗。 stranieriincampania.it | There are other vaccines useful for the prevention of some [...] diseases, such as influenza, pneumococcus, [...] meningitis C and chickenpox that are recommended [...]for children in certain conditions. stranieriincampania.it |
这个中国老人把河水滴进一个生锈的罐头盒里，洗下黑硬如碳渣的 热 痘。 shanghaibiennale.org | The old Chinaman dips river water into a rusty tin can, [...] washes down a yen pox hard and black as [...]a cinder. shanghaibiennale.org |
在這様的情況下，九鐵將可以享受到有關攤分安排而 得到的額外收入。 legco.gov.hk | In that event, KCRC will enjoy the upside under the revenue-sharing mechanism legco.gov.hk |
其溫和而超卓的美白效能,在紓緩暗瘡情況的同時,亦能發揮擊 退 痘 印 的 美白功效。 aster.com.hk | Moderate and outstanding performance of [...] the whitening, acne in relieving [...]the situation at the same time, will play the White [...]defeat the effectiveness of smallpox. aster.com.hk |
數碼簽 署是建基於公開密碼匙加密法，同様假設個人擁有一個其他人不可存取的獨立私 人密碼匙。 hongkongpost.gov.hk | Digital signatures based on public key cryptography work in the same way by assuming that each individual has a unique private key that no one else can access. hongkongpost.gov.hk |
水痘、麻 疹和腮腺炎具有高度传染性，有些患儿会病得很重，可能需要住院，而且有严重的永久性并发症。 shanghai.ufh.com.cn | Chickenpox, measles and mumps [...] are highly contagious and some children can become very ill, may require hospitalization and [...]have serious permanent complications. shanghai.ufh.com.cn |
这款抗痘彩妆 棒包含Schercemol™ 318和DIA酯类，可促进色彩的湿润和分散，并具有润肤作用，让使用者获得干爽、愉悦的用后感。 cn.lubrizol.com | This anti-acne stick contains [...] a combination of Schercemol™ 318 and DIA Esters that facilitate pigment wetting and dispersion [...]and also provide emollience and leave an afterfeel that is dry and pleasant. lubrizol.com |
我 知 道 政 府早前 已 委託大學，研 究 將 肺炎球 菌 疫 苗 、 甲 型 肝炎菌 疫 苗 、 水 痘 疫 苗 及 乙 型 流感嗜 血 桿菌疫 苗 納 入 接 種 計 劃 。 legco.gov.hk | I am aware that the Government commissioned earlier a university to study the inclusion of the pneumococcal vaccine, hepatitis A vaccine, chickenpox vaccine and haemophilus influenza type B vaccine in the Programme. legco.gov.hk |
還有，雖然這様對今次的表決沒有 阻礙，但我認為對這個討論及今次在立法會的辯論，也變成了一個不好的先 例。 legco.gov.hk | Besides, although it would not cause any obstruction to this voting, this has set a bad precedent for our discussions as well as debates in the Legislative Council. legco.gov.hk |
这款透明抗痘凝胶含有Carbopol® Ultrez 10聚合物和茶树油。 cn.lubrizol.com | This transparent anti-acne gel features [...] Carbopol® Ultrez 10 Polymer and tea tree oil. lubrizol.com |
我 們早前委託了 香 港 一 所 大學進行 研 究，檢討 將 數 種 新 疫 苗 或 混 合 疫 苗 （ 包括肺炎球 菌 結 合 疫 苗 、 水 痘 疫 苗 、 甲 型 肝炎疫 苗 和 乙 型 流感嗜 血 桿菌疫 苗 ） 納 入 本地兒童免疫 接 種 計 劃 的成本效益， 而 有 關 的 研 究 報告將於短 期內 完 成。 legco.gov.hk | A university of Hong Kong was commissioned earlier to study the cost-effectiveness of the inclusion of several new vaccines or combined vaccine (including the pneumococcal vaccine, chickenpox vaccine, hepatitis A vaccine and haemophilus influenza B vaccine) in the local Childhood Immunization Programme. legco.gov.hk |
這様，私人密碼匙由卡內的私人密碼保護，及永不離開智能卡。 hongkongpost.gov.hk | In this way, your private key is protected by the card’s PIN, and never leaves the card itself. hongkongpost.gov.hk |
經常與免疫力受損的病人、孕婦及兒科病人接觸的醫護 人員，應通過接種疫苗或醫療評估，確保對 水 痘 有 免疫 力。 chp.gov.hk | Healthcare workers who have frequent contact with immunocompromised [...] patients, pregnant women, and pediatric patients should [...] be immune to varicella, either by [...]vaccination or medical evaluation. chp.gov.hk |
接下来我将为读者介绍近些年得到许可上市的部分新型疫苗：人乳头瘤病毒(HPV)疫苗、 水 痘 - 带 状疱疹病毒疫苗和脑膜炎球菌疫苗。 beijing.ufh.com.cn | Recently, several new vaccines have been licensed: vaccines for human papilloma virus (HPV), varicella-zoster virus, and meningococcus (a second meningococcal vaccine). beijing.ufh.com.cn |
為 了 進 一 步 促 進 義 務 服 務 的 文 化 ， 以 及 讓 有 志 的 法 律 專 業 人 員 樹 立 榜 様 ， 我 們 會 設 立 機 制 ， 讓 參 與 計 劃 的 社 區 律 師 可 選 擇 放 棄 收 取 酬 金 。 legco.gov.hk | To facilitate the furtherance of the pro bono culture, and to allow members of the profession to set examples for others, there will be a mechanism whereby participating community lawyers could choose to waive their honorarium. legco.gov.hk |
經空氣傳播的傳染病有肺 結核、水痘及麻疹等。 chp.gov.hk | Examples of airborne infections are pulmonary [...] tuberculosis, chickenpox and measles. chp.gov.hk |
鏡光不鏽鋼長針，能有效對抗細菌，方便修整臉 部 痘痘。 aster.com.hk | Polished stainless steel needle, effectively resist bacteria, convenient for removing acne as the necessary skin care tool for modern people. aster.com.hk |
SGS日本業務部は2006年10月に日系企業様向けに設立した日本語サービス窓口です。 sgsgroup.com.cn | Our Japanese Business Development Department (JBDD) was set up in 2006 to support Japanese organizations. sgsgroup.com.cn |
有人戴上口罩 (雖然沒有什麼作用)，國際機 場內設置體溫掃瞄，閉門進行足球比賽，甚至有 [...] 父母提議舉行「流感派對」，好讓子女接觸病 毒，如水痘一樣產生免疫力。 genre.com | Examples have included wearing face masks (despite their ineffectiveness), thermal scanning at international airports, playing football matches behind closed doors, and even parents proposing “flu [...] parties” for their children in the hope that exposure to the flu virus as they [...] might to chicken pox will develop immunity. genre.com |
需外出工作，減少外觀因痘痘引起 的尷尬情況 bonjourhk.com | Cover acne spot and improve appearance against embarrassed situation bonjourhk.com |
這様閣下就可獲得 一個受高度信任的公開密碼匙 – 假如它是由閣下所信任的核證機關簽發。 hongkongpost.gov.hk | In this way you can obtain a high level of trust that a public key is genuine—if a Certificate Authority you trust has signed it. hongkongpost.gov.hk |
它还含有抗菌、控油成分以及 La Roche-Posay 温泉水，去油光与抗痘效果 更突出，肤色也会变得均匀，同时肌肤耐受性增强。 cosme-de.com | For the past decade, Biomedic La Roche Posay has led the way in developing state-of-the-art therapeutic skin care treatments and products. cosme-de.com |
來自澳洲知名護膚品牌，為品牌中的王牌產品，質地超薄透氣，不現形，可阻隔刺激物及吸 收 痘痘 分 泌物，更含多種矜貴天然草本及 袪 痘 成 分 ，加 速 痘痘 凋 謝及減少發炎症狀。 bonjourhk.com | This acne patch is made by Lalisse of Australia and is one of the [...] hero products in the [...] series. This acne patch differentiates itself by its super thin transparent breathable layer, which easily absorb serum stimulated by the acne. bonjourhk.com |
为保证皇室成员的生命安全，清初宫廷形成了诸多关于 避 痘 的 特 殊惯例。 sypm.org.cn | To ensure the safety of the members of the Royal family, Palace in early Qing dynasty formed a number of [...] special practice on avoiding acne. sypm.org.cn |
.Samsung 智能無線鍵盤讓您體會無拘無束電視操控新感受，只要安坐梳化上便能隨意打字和上網瀏覽，內置觸控板操作像使用滑鼠一様流暢自如，快速熱鍵方便您彈指間掌控多個最常用的遙控器功能。 samsung.com | The build-in touchpad gives smooth control – like using a mouse – and convenient hotkeys deliver access to the most-used remote control functions. samsung.com |
这些特定制剂和毒素是“最危险种类 中的最危险制剂和毒素”，包括炭疽杆菌、鼠疫杆菌、肉毒梭菌、 李 痘 病 毒、禽 流感病毒(高致病性)和牛海绵状脑病剂等生物制剂。 daccess-ods.un.org | , plum pox potyvirus, avian influenza virus (highly pathogenic), and the bovine spongiform encephalopathy agent. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。