| 单词 | 痔疮 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 痔疮 noun —hemorrhoidsAE plless common: haemorrhoid n • sprain n See also:痔 n—hemorrhoidsAE pl • hemorrhoid n 痔—piles 疮—sore • skin ulcer 槔—water pulley
|
冷冻疗法设备使用8分钟，可持续10个小时缓 解 痔疮 症 状 ，是目前治痔市场上最有效的非手术疗法。 tipschina.gov.cn | The cryotherapy device can be used for 8 minutes and delivers [...] up to 10 hours of hemorrhoid relief, making it the [...]most effective non-surgical treatment [...]available on the market for the treatment of hemorrhoids. tipschina.gov.cn |
痔疮不能治愈但可控。 tipschina.gov.cn | Hemorrhoids cannot be cured but they [...] can be controlled. tipschina.gov.cn |
表示关切，每年世界各地约 1 500 万至 2 000 万名育龄妇女，包括少女，发 [...] 生可预防的孕产妇病、残疾、受伤以及与怀孕和分娩有关的疾病，包括因早孕和 [...] 早育以及诸如子宫脱垂、产科瘘、应力性尿失禁、高血压 、 痔疮 、 会 阴撕裂、尿 路感染、严重贫血等他高风险情况造成的上述结果，由于这些情况，妇女遭受影 [...] 响其福祉的严重身体、经济、心理和社会后果 daccess-ods.un.org | that each year approximately 15 million to 20 million women of childbearing age worldwide, including adolescent girls, suffer from often preventable maternal morbidity, disabilities, injuries and illnesses connected with pregnancy and childbirth, including as a result of early pregnancy, early childbearing and other high-risk conditions, such as uterine prolapse, [...] obstetric fistulas, stress [...] incontinence, hypertension, haemorrhoids, perineal tears, urinary [...]tract infections and severe anaemia, [...]and that, as a result of these conditions, women suffer serious physical, economic, psychological and social consequences that affect their well-being daccess-ods.un.org |
有猜测称，因为坐姿无法使耻骨直肠肌彻底放松、导致排泄不彻底，粪便回到乙状结肠并持续给乙状结肠施压，这可能成为导 致 痔疮 和 憩 室病的主要原因之一。 beijing.ufh.com.cn | Some hypothesize that, because this sitting position causes incomplete evacuation, waste then backs up into the sigmoid colon, putting continuous pressure on the sigmoid colon. beijing.ufh.com.cn |
肠癌症状以无痛便血为主，其中血液呈红色或鲜红色，与早期 内 痔 的 症 状非常相似。 asiancancer.com | The main symptom of Bowel cancer is painless [...] hematochezia (having blood in stool) and the blood is red or bright red which is very similar to [...] the symptom of early hemorrhoids. asiancancer.com |
蕴藏 着巨大能量的辽阔大洋从深处奋起反抗，造成的破坏 使大地呈现出一派满目疮痍的景象。 daccess-ods.un.org | The vast depths of the sea, with their enormous reserve of energy, rise up in revolt, producing scenes of destruction and desolation. daccess-ods.un.org |
以局部 有 效製劑或軟 化 糞 便劑及潤 滑 劑治療痔 以 減輕症狀。 legco.gov.hk | Treatment of haemorrhoids for relief of symptoms [...] by means of locally effective preparations or stool-softening agents and lubricants. legco.gov.hk |
代理主席，你試想想，在兩星期前醫生還說他只是 生 痔 瘡 ， 但兩 星期後竟然發現是末期肝癌。 legco.gov.hk | Deputy President, think about this: A fortnight ago the doctor said [...] that he only had haemorrhoids but a fortnight [...]later it was found to be terminal liver cancer. legco.gov.hk |
一般市面上的痔瘡藥可有效減低痔瘡 所 帶來的不適。 hsbc.com.hk | Most drugs on the market can effectively reduce the symptoms caused by piles. hsbc.com.hk |
巴勒斯坦国加沙，2013年1月9日 —— 在加沙南部与埃及交界处的这一小片狭长土地上，布满了 千 疮 百 孔 的废墟和沙地，数百顶白色帐篷里传出发电机的轰鸣声。 unicef.org | GAZA, State of Palestine, 9 January 2013 - In the small patch of land that runs along Gaza’s southern border with Egypt, the sound of generators roars amid hundreds of white tents planted in the landscape of sand and bullet-riddled ruins. unicef.org |
该病痛缓解疗法由Med-Rite Labs旗下公司Hemor-Rite生产，被FDA认定为II类医疗设备，该设备采用Cryotherapy（冷冻疗法），可有效减 缓 痔 组 织 的内外膨胀。 tipschina.gov.cn | Produced by Hemor-Rite, a Med-Rite Labs Company, this pain relief therapy is delivered by an FDA designated, Class II medical device, using Cryotherapy (cold therapy), that effectively reduces the internal and external swelling of the hemorrhoidal tissue. tipschina.gov.cn |
念珠菌可导致酵母感染，鹅口疮或尿 布疹。 cn.iherb.com | Candida can result in a [...] yeast infection, thrush or a diaper rash. iherb.com |
这两项随机、赋形剂对照和多中心的III期试验将患有中度到重度面部红斑 痤 疮 的 成 人患者分为两组，每天局部使用一次CD07805/47与赋形剂（对照），研究了CD07805/47的有效性和安全性，研究结果验证了II期研究所观察到的治疗效果。 tipschina.gov.cn | The results of the two randomized, vehicle-controlled, multicenter Phase 3 trials that investigated the efficacy and safety of CD07805/47 applied topically once daily vs. vehicle (control) in adult patients with moderate to severe facial erythema of rosacea confirmed results observed in prior Phase 2 studies. tipschina.gov.cn |
流行病学研究已经证实了食用牛奶与 痤 疮 、 以 及食用牛奶蛋白质与 IGF-1 血浆浓度升高之间存在关联。 nestlenutrition-institute.org | Epidemiological studies confirmed the correlation between milk [...] consumption and acne as well as milk [...]protein consumption and increased IGF-1 plasma levels. nestlenutrition-institute.org |
以色列最近这次侵略行动进一步加重了一个本已满 目 疮 痍 社 区的苦难，自 2007 年以来，由于占领国以色列对加沙巴勒斯坦平民一直进行惩罚性的、不人道 的围困，这个社区一直处于人道主义灾难之中。 daccess-ods.un.org | This latest incident of Israeli aggression only causes further suffering in an already devastated society, living a humanitarian disaster because of the punitive, inhumane siege Israel, the occupying Power, has been imposing on the Palestinian civilian population in Gaza since 2007. daccess-ods.un.org |
而外痔則位於肛門附近或突出肛門外。 hsbc.com.hk | External piles develop around or protrude outside the anus. hsbc.com.hk |
在全球人口需要有效的治痔疗法 重新恢复日常活动时，Hemor-Rite Cryotherapy适时面市。 tipschina.gov.cn | Hemor-Rite Cryotherapy enters the [...] market at a time when the global population needs an [...] effective treatment for hemorrhoids to resume regular [...]daily activities. tipschina.gov.cn |
Med-Rite Labs发布了一款FDA认可的无需药物的新型 治 痔 设 备 ，预计该设备可实现 治 痔 市 场 的变革。 tipschina.gov.cn | Med-Rite Labs has announced a new [...] FDA-approved, drug-free hemorrhoid treatment device that is expected to revolutionize the hemorrhoid treatment market. tipschina.gov.cn |
經過一段長時間的覆診後，一次他大便時又出現異常狀況，有 流血等，醫生再為他檢查，又說他只是患 上 痔 瘡 ， 故此處方 了 痔 瘡藥 給他吃，於是他又聽醫生指示服用痔 瘡 藥。 legco.gov.hk | The doctor, after examining him, told him that he only had haemorrhoids and gave him medicine for treating haemorrhoids. legco.gov.hk |
如果這樣經營，那些長 [...] 者的薪酬便不會低於6,000元，不至於既沒有病假，又患上胃痛 及痔 瘡，也沒有有薪假期。 legco.gov.hk | They will not be deprived of sick leave entitlement, or suffer from [...] stomachache or haemorrhoid, or they will [...]not be deprived of paid leave entitlement. legco.gov.hk |
而曾有结缔组织疾病、糖尿病、药物（酒精或烟草）滥用或口服异维甲醛治疗严重 痤 疮 等 病 史的患者应当谨慎地进行治疗，因为伤口愈合能力可能受损。 tianjin.ufh.com.cn | Patients with a history of connective tissue disease, diabetes, drug, alcohol, [...] or tobacco abuse, or taking oral [...] isotretinoin for severe acne should be treated [...]cautiously as wound healing may be impaired. guangzhou.ufh.com.cn |
利用该公司的技术，医生可针对一系列医学美容应用提供先进的解决方案，包括身体塑形、脱毛、除皱纹、治疗表皮良性血管病变和色素病变的皮肤美容以及 痤 疮 、 腿 部静脉和皮下脂肪团的治疗。 tipschina.gov.cn | The Company's technology enables physicians to provide advanced solutions for a broad range of medical-aesthetic applications including body contouring, hair removal, wrinkle reduction, rejuvenation of the skin's appearance through [...] the treatment of superficial benign vascular and pigmented lesions, and [...] the treatment of acne, leg veins and cellulite. tipschina.gov.cn |
他們來到我的辦公室說：“梁議員，我們沒有假期，沒有病假，吃飯 也沒有時間，工作至患上胃痛及生痔 瘡。 legco.gov.hk | We suffer from [...] stomachache and haemorrhoid because of work. legco.gov.hk |
例如维A酸类药物可以直接或间接作用于 痤 疮 发 病的几个环节，达到抑制皮脂腺功能、抗毛囊皮脂导管角化、抑制毛囊皮脂导管内微生物的生长和炎症的目的，因此是治疗重度 痤 疮 的 有 效药物之一。 beijing.ufh.com.cn | For example, Vitamin A acid drugs can directly or indirectly affect several factors causing acne, thus influencing sebaceous gland function, keratinization and bacterial growth within sebaceous ducts and hair [...] follicles, and inflammation. beijing.ufh.com.cn |
治療痔瘡的外用藥膏和肛栓劑一般由多種成份組成。 hsbc.com.hk | Creams, ointments and suppositories used for treatment of piles usually contain more than one active ingredient. hsbc.com.hk |
因患內痔而進行注射治療的人士。 hsbc.com.hk | Individual who had injection treatment for internal hemorrhoids. hsbc.com.hk |
臨 床 參 考：本 方 常 用 於 病 後 調 理 、 虛 弱 體 質 改 善 、 虛 弱 感 冒 、 肺 結 核 、 胃 下 垂 、 胃 弛 緩 者 、 [...] 神經 衰 弱 、 陰 痿 、 子 宮 脫 垂 、 功 能 性 子 宮 [...] 出 血 、 血 小 板 減 少 性 紫 癜 、 痔 疾 脫 肛 、 多 汗症 、 疝 氣 、 子 [...]宮 後 屈 症 、 肌 無 力 眼 瞼 下 垂 、 肝 炎 、 氣 虛 [...]頭 昏 眼 花 、 糖 尿 病 等 皆 有 效。 balancemedicalsupplies.com | This formula is often used in aftercare, improving poor constitution, treating common cold, pulmonary tuberculosis, gastroptosis, gastric atony, neurasthenia, impotence, metroptosis, dysfunctional uterine bleeding, [...] thrombocytopenic purpura, prolapse of the [...] rectum related to hemorrhoids, hyperhydrosis, hernia, [...]uterine retrodisplacement, ptosis [...]due to myasthenia, hepatitis, dizziness with Qi deficiency, diabetes mellitus, etc. For lassitude due to wind-cold attack, combining with Xiao Chai Hu Tang is recommended. balancemedicalsupplies.com |
起保後180日內發生的以下疾病: [...] 尿道結石或膽結石，高血壓或心血管疾病，白內障，需動手術的鼻腔病變 ， 痔 瘡 ， 胃潰瘍、十二指腸潰瘍，子宮內膜異位，需動手術的扁桃腺病，糖尿病，甲狀腺機能亢進，肺結核，皮膚或肌肉組織腫瘤、骨腫瘤或血液或骨髓的惡性病。 ing.com.hk | The following illnesses occurring in the first 180 days of cover: Stones in the urinary or biliary systems, Hypertension or Cardio-Vascular [...] Diseases, Cataracts, Nasal condition [...] requiring surgery, Haemorrhoids, Gastric and [...]Duodenal Ulcers, Endometriosis, Tonsils [...]requiring surgery, Diabetes Mellitus, Hyperthyroidism, Tuberculosis, Tumor of skin or muscular tissue, bone tumors or malignancies of blood or bone marrow. ing.com.hk |
小组委员会建议更加重视预防保健措施，例如，除了采取更加严格 [...] 的卫生措施外，还应减少蚊子滋生地点、对垃圾进行日常处理和大规模治疗 疥疮 感染。 daccess-ods.un.org | The SPT recommends that more emphasis be placed on preventive healthcare measures, such as reducing mosquito breeding [...] locations, routine disposal of refuse, and mass [...] treatment of scabies infestations, [...]in addition to stricter measures of hygiene. daccess-ods.un.org |
2007年上半年，本集團銷售收入人民幣500萬元以上的產品達36個；其中，銷售收入顯著增長的 重點產品有消渴丸、夏桑菊顆粒、安神補腦液、 化 痔 栓 、 清熱消炎寧膠囊、前列通片與咳喘順丸 等，該等產品的銷售收入分別比去年同期增長21.26%、8.85%、64.98%、12.95%、26.76%、 47.20%與211.44%。 equitynet.com.hk | Sales of certain major products, including Xiao Ke Wan, Xia Sang Ju Ke Li, An Shen Bu Nao Ye, Hua Zhi Shuan, Qing Re Xiao Yan Ning Jiao Nang, Qian Lie Tong Pian and Ke Chuan Shun Wan etc., significantly increased by 21.26%, 8.85%, 64.98%, 12.95%, 26.76%, 47.20% and 211.44% respectively when compared with the corresponding period of last year. equitynet.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。