| 单词 | 痊愈 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 痊愈 verb —heal v痊愈 —heal and recover completelySee also:痊—recover (from illness) 愈 v —recover v 愈—better • the more...(the more...) 槊—long lance
|
足底筋膜炎是指足底跟骨伸延至脚趾的粗厚纤维组织 (即筋膜)发炎，患者会感到痛楚，然而此症状是会自 行 痊愈 的。 hsbc.com.hk | A painful condition of the foot caused by inflammation of the thick tough, fibrous band of tissue (fascia) connecting the heel bone to the base of the toes. hsbc.com.hk |
提供其他适合不同性别的课外活动，促进经历过危 机事件的女孩和男孩心情愉快、心灵创 伤 痊愈。 globalprotectioncluster.org | Number of single female- and male-headed households and number of households headed by children (girls and boys). globalprotectioncluster.org |
变化的因素VIII和IX的那些很大的伤害，如反复出血症状的患者，血肿的关节由于内部出血，肿胀，出现踝部溃疡伤口难 到 痊愈 的 脚 踝侧面，招。 institutododelta.com.br | Changes in factors VIII and IX are the ones with great harm to patients such as repeated hemorrhagic manifestations, hemarthrosis (swelling in the [...] joints due to internal bleeding), emergence of malleolar ulcer [...] (wound difficult to heal on the side of [...]the ankle), strokes. institutododelta.com.br |
随着偏见和缺乏 [...] 包容的现象同样由于我们的参与而消失，随着包容 心、相互沟通和社会凝聚力的日益增强，我们将一道 痊愈。 daccess-ods.un.org | And as prejudices and lack of inclusion [...] disappear — also as a result of our involvement — and as acceptance, communication and social [...] cohesion grow, we heal together. daccess-ods.un.org |
仆人式领导的一项强大之力就在于他能够帮助他人以及他自己疗伤，一位经历过伤痛、并 已 痊愈 的 领 袖正是人们所期待的。 12manage.com | One of the great strengths of servant-leadership is the [...] potential for healing one's self and others. 12manage.com |
然而，气胸痊愈可能 需时，有些医生会建议在胸腔内置入针或管道，抽走肺部和胸腔之间的空气。 hsbc.com.hk | However, since a collapsed lung [...] may take time to heal on its own, some [...]doctors may recommend putting a needle or chest tube [...]into the chest to remove the air between the the lung and the chest wall. hsbc.com.hk |
他结识了一个年轻的母象，汗苏阿，然后链接起来，直到 他 痊愈。 zh-cn.seekcartoon.com | He is befriended by a young female elephant, Khan Sua, and is then [...] chained up until he is healed. en.seekcartoon.com |
如果宝宝没有感染其他病症，75％～90％的分泌性中耳炎可以经自体吸收 而 痊愈。 beijing.ufh.com.cn | If the child does not have an infection or other disease, 75-90 % of the time this means the infection has already resolved itself and the remaining fluid will simply be absorbed. beijing.ufh.com.cn |
由于我的腰酸背痛一直无法痊愈，导 致工作能力逐渐下降。 4tern.com | Due to the pain of my back, I wasn’t able to perform as expected. 4tern.com |
认为即使不通过治疗，疾病也总是有可 能 痊愈的 guangzhou.ufh.com.cn | Recognition that healing is always possible [...] even when curing is not guangzhou.ufh.com.cn |
在此，我愿特别向我们的朋友、Staniekzai 部 长表示敬意，并祝愿他伤口早日痊愈。 daccess-ods.un.org | Here, I should like to pay my respects to and single out Minister Stanekzai, who is a friend to whom we wish a swift recovery from his wounds. daccess-ods.un.org |
这意味着 Pluristem治疗药物能帮助人体自我痊愈。 hongkongstemcell.com | This means that Pluristem’s therapeutic drugs will be able to [...] help the body heal itself. hongkongstemcell.com |
尽量让足部承受较少重量，直至发炎好转 ， 痊愈 时 间 可能长达六至十八个月。 hsbc.com.hk | Keep the weight off the foot as much as possible, [...] until the inflammation has healed. hsbc.com.hk |
第 1137/1981 号法律专门对麻风病人的治疗和社会保护作出规定， 并规定医生及医院员工须确保保密，从公开文件中去除“麻风病”和“麻风病 人”等词汇，并向正在接受治疗的病人、已接受治疗 并 痊愈 的 病人、以及他们的 家人包括孩子提供每月收入支助。 daccess-ods.un.org | Law No. 1137/1981 specifically addressed treatment and social protection of patients suffering from Hansen’s disease and provided for doctors and hospital staff to ensure confidentiality, for the elimination of words such as “leprosy” and “leper” from public documents and for the provision of monthly income support for patients in treatment, already treated and cured, as well as for their family members, including children. daccess-ods.un.org |
在一次严重的飞机意外之后，将近两年时间他卧床养病 ， 痊愈 后 ，他又精力旺盛地重拾职业生涯。 audemarspiguet.com | Following a serious Learjet accident that kept him bedridden for nearly two years, Ducasse took up his career again with gusto. audemarspiguet.com |
动摇的经验，Shaymin的生病，但在当地的神奇宝贝中 心 痊愈。 zh-cn.seekcartoon.com | Shaken by its experience, Shaymin [...] falls ill but healed at the local [...]Pokémon Centre. seekcartoon.com |
她的脚早期受伤，使得她行走困难，此外她腿上也有一处迟迟不 能 痊愈 的 伤 口。 liko.com | An earlier injury to the foot meant that she had difficulties walking, but she also had a wound on [...] her leg that did not want to heal. liko.com |
从 第 九 天直到 伤员痊 愈，每日补偿金额降至正常日平均工资的三分之二。 daccess-ods.un.org | But from day 9th until the victim fully [...] recovers, daily compensation will be cut off at two third (2/3) of the average daily wage. daccess-ods.un.org |
除使用专门的手术、药剂和其它治疗方式外，医师还会建议患者合理饮食，改善生活方式，以加 快 痊愈 速 度。 parkwayhealth.cn | Along with specific procedures, medications and [...] treatments, a combination of proper attention to diet and life style are recommended [...] to contribute to a speedy recovery. parkwayhealth.cn |
我们可以看到各种天然特征的存在，讲述着动物的一生，例 如 痊愈 后 的 疤痕、纹理的差异、皱纹、静脉血管的痕迹、 [...] 天然色差，以及其他自然痕迹。 natuzzi.com | The presence of distinctive marks that tell the story of the animal’s [...] life, such as healed scars, grain [...]differences, wrinkles, veining, differences [...]in colour shades and any other sign that nature has left on these hides, prove they are absolutely genuine and bears witness to their great worth. natuzzi.com |
出院后，大多数病人发现自己每天都在逐渐好转直 至 痊愈。 shanghai.ufh.com.cn | After being discharged from the hospital, most patients find they feel progressively better every day until they are fully recovered. shanghai.ufh.com.cn |
在腿上的疮最终开始痊愈时， Karin仍然没有力气站起来。 liko.com | When the leg sore [...] finally started to heal, Karin still didn't [...]have the energy to get up. liko.com |
通过详细的研究以及在利拉伐VMS中的广泛测试，利拉伐开发出了这种基于碘酒的挤奶后乳头喷洗液，它含有高浓度自由碘，增强了皮肤护理能力，降低了乳腺炎感染率并促 进 痊愈。 delaval.cn | Proactive™ Plus, with high levels of free iodine and improved skin caring capacity, reduces the chance of mastitis [...] infections and promotes healing. delaval.com |
我在学校里的同事们都已经听说过阿思势医生和宋科瑛医生了——他们俩是我最喜爱的医生！有赏心悦目的医生照料你，对于疾病 的 痊愈 也 肯定是有帮助的。 shanghai.ufh.com.cn | All my colleagues at school have heard about Doctors Maskay and Song – they’re my favorites! beijing.ufh.com.cn |
至於精神科住院病人，醫管局會在住院環境 下，透過一系列評估（包括自殺風險評估）緊密跟進他們 的痊癒和康復進度。 legco.gov.hk | As to psychiatric in-patients, HA closely follows up their recovery and rehabilitation progress in the hospital setting through a wide range of assessments, including the assessment of their suicide risk. legco.gov.hk |
政府在條例草案審議委員會內強調，深度不多於 3 米的沉箱安全問題不大，但政 府根本由始至終不肯正視㆒個事實，就是深度較淺的沉箱，雖然構成致命意外的機會 相對較低，不過，由於在沉箱內工作的工友仍然無可避免㆞長期吸入塵屑，因而仍舊 有可能患㆖矽肺病，導致不可能痊癒 的 永久性傷殘。 legco.gov.hk | However, a fact that the Government has all along refused to recognize is that, although the incidence of fatal accidents in shallower caissons is relatively low, people working in these caissons still cannot refrain from inhaling dust particles all the time and are still susceptible to pneumoconiosis which may result in incurable permanent injuries. legco.gov.hk |
房屋署只設 1 個總工程師職位，實在不足以 應付這些職責及復建居屋方面的新增工作，以及其他房屋措施和日趨 複雜的公營房屋規劃及發展工作帶來的額外工作量，包括：高樓齡屋 邨重建；工程可行性研究不斷增加；積極參與公眾諮詢；基本工程儲 備基金總目 711 項下的支援項目愈來愈多；更多基建改善工程及合約 管理工作；為符合新的環保及工程規定而進行的工程發展和標準研究 與日俱增；以及提升土地測量服務水平。 legco.gov.hk | One CE post is grossly insufficient to cope with these duties together with the additional workload due to resumption of HOS as well as those arising from other housing initiatives and the increased complexity in public housing planning and development works, such as the redevelopment of aged estates; increasing number of engineering feasibility studies; active participation in public consultations; increasing number of supporting projects under CWRF Head 711; more infrastructure improvement works and contract administration works; increasing number of engineering researches on development and standard to meet new environmental and engineering requirements; and enhancement of land surveying services. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。