| 单词 | 病灶 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 病灶 —focus (of infection)See also:灶—kitchen stove 灶 n—furnace n
|
转移病灶骨组织的发展引发的溶骨性活动和病变胫骨和股骨评估纵向采用微型CT。 jove.com | Development of [...] metastatic lesions to the bone tissues triggers osteolytic activity and lesions to tibia and [...]femur were evaluated [...]longitudinally using micro CT. jove.com |
非霍奇金淋巴瘤的原发病灶如在 扁桃体、鼻咽部或原发于骨骼的组织细胞型，局部放疗后可以获得较为满意的长期缓解。 asiancancer.com | For the non-Hodgkin lymphoma [...] whose primary foci locate in tonsil, [...]pharynx nasalis or tissue cells of bone, local radiotherapy [...]may achieve the effect of relatively pleasing durable remission. asiancancer.com |
我們把成年人與兒童比較， [...] 發覺原來保護牙齒真的要從小做起，否則 ， 病灶 便 會不斷惡化，這說明 了牙齒保健的作用是非常重要的。 legco.gov.hk | When we compare the figures of adults and children, we [...] will find that dental care must really start from early childhood, or [...] else the root of disease would continue to worsen. legco.gov.hk |
再者 ， 後期出現結核 病 的 病 徵 和 病 發 可 [...] 能 是 由 於 多 年前潛 伏 的 結 核 病灶復 發 而 成的。 legco.gov.hk | Furthermore, the clinical manifestations of TB in later life may be due [...] to reactivation of latent TB foci. legco.gov.hk |
生物免疫疗法治疗子宫内膜癌，可以彻底清除子宫内膜癌术后残余在血液、淋巴中的微 小 病灶 ， 防 止子宫内膜癌癌细胞的复发和转移;另外，利用生物免疫疗法，经过体外致敏的免疫细胞回输体内，具有特异的选择性，只杀死子宫内膜癌的癌细胞，而对正常细胞无损害。 asiancancer.com | Biological immune therapy in the [...] treatment of endometrial cancer can [...] completely remove small lesions of endometrial cancer [...]in blood or lymph after surgery and [...]prevent endometrial cancer recurrence and metastasis; in addition, the use of biological immunotherapy after sensitized immune cell infusion into the body, with the character of specific selectivity, can just kill the endometrial cancer cells, but not damage other normal cells. asiancancer.com |
通过氩气的迅速冷冻，现场的记者通过显示屏前清晰地看到了“冰球”的形成，并逐渐 将 病灶 肿 瘤 包围。 asiancancer.com | Journalists clearly saw the formation of ice ball which gradually had covered the tumor through rapid freezing of argon gas. asiancancer.com |
同时，生物免疫治疗技术与现代手术、化疗和放疗方法联合应用具有很强的互补作用，不但具有清除体内不同部位的微小残 留 病灶 、 防 止肿瘤复发与转移的作用，而且对病人受损的免疫系统更能起到恢复与重建的独特作用。 asiancancer.com | Meanwhile，composite applications of biological immunotherapy tech, modern surgery, chemotherapy and radiotherapy have powerful [...] complementary effect, which can not only eliminate [...] minimal remaining lesions and precaution [...]recurrence and metastasis of tumors, but [...]what’s more, uniquely recover and reconstruct the immune system. asiancancer.com |
针对局部残余或者复发的病灶，放 射治疗可以控制其生长速度，相对延长患者的生存时间。 asiancancer.com | Radiotherapy can control the growth of cancer remaining or current tumors to extend the life of patient relatively. asiancancer.com |
患者麻醉很快就完成了，通过视频，我们看到手术医生依据CT定位所示进针方向、角度以及深度，将一根细长的不锈钢针管穿刺入肿瘤靶点，并根据计算机显示屏上的数据适时调整进针角度，将氩氦刀的套管缓缓地送 入 病灶 部 位。 asiancancer.com | Soon after anesthesia, through video we can see that, the doctor was setting the point, angle and depth for needle insertion through CT scan. A fine and long stainless steel needle-tube was punctured into target spot of tumor and its angle of insertion was adjusted through the date presented on computer. asiancancer.com |
在氩氦刀进入病灶后， 手术专家启动了氩氦刀系统，彭主任说，氩气在10秒钟内将温度降至零下165摄氏度。 asiancancer.com | Then the doctor started the cryotherapy and Dr. Peng explained that argon gas will decrease the temperature to -165℃within 10 seconds. asiancancer.com |
一、内镜诊断：就是纤维胃镜检查，这对早期胃癌诊断有十分重要的意义，能帮助患者及早发现胃癌，还能对良恶性溃疡进行鉴别，确定胃癌的类型 和 病灶 浸 润 的范围。 asiancancer.com | Endoscopy can help detect early gastric cancer, [...] identify the benign and malignant ulcers and determine types of gastric cancer as well [...] as infiltrating range of lesions. asiancancer.com |
一项新研究显示，人乳头瘤病毒(HPV) [...] DNA检验能检测出病人样本中的癌前宫 颈 病灶 ， 准确度可媲美液基细胞学检验(LBC)和利用乙酸的目测检查。 china.labmedica.com | Patient-collected specimens for human [...] papillomavirus (HPV) DNA testing detected [...] precancerous cervical lesions with an accuracy [...]comparable to that of liquid-based cytology [...](LBC) and visual inspection with acetic acid, according to a new study. labmedica.com |
1)病理类型为高分化鳞癌或腺癌以及其他对放射不敏感的癌瘤 ， 病灶 局 限 在顶后壁或前壁，全身无手术禁忌症者可考虑对原 发 病灶 的 切 除。 asiancancer.com | a. For patients who have well-differentiated squamous cell carcinoma, adenocarcinoma, or other [...] radiation–insensitive [...] cancerous tumors, with lesion situated in the posterior or anterior wall of the nasopharynx roof, and are not surgery excluded, they can consider to undergo resection of the primary lesion. asiancancer.com |
随着科学技术和医疗水平的提高，医疗服务已不仅仅局限于治愈疾病，如何减少治疗时的并发症，如何使手术真正做到只切 除 病灶 而 不损伤正常组织，如何从根本上预防疾病的发生，已成为当今医疗质量的更高追求。 asiancancer.com | As technology and medical treatment progressing, modern medical service is no longer limited to curing diseases, but gets higher demands on how to reduce complications from treatments, how to achieve a treatment that only removes lesions without hurting surrounding normal tissues and how to prevent diseases radically. asiancancer.com |
结论胸肋锁骨关节和连接受累为SAPHO综合征的影像特点，结合临床及其他影像学资料，99Tcm-MDP全身骨显像可用于SAPHO综合征患者的诊断与鉴别诊断、发现隐 匿 病灶 以 及评 价 病灶 活 性。 zhhyx.com.cn | Conclusions Abnormal metabolic foci in sternocostoclavicular region and other imaging manifestations on 99Tcm- MDP WBBS can be used to diagnose, differentiate, and localize the insidious lesion and evaluate the lesion activity in patients with SAPHO syndrome. zhhyx.com.cn |
据国外厂商介绍，目前使用中的手术机器人的工作原理是通过无线操作进行的外科手术，即医生坐在电脑显示屏前，通过显示屏和内窥镜仔细观察病人体内 的 病灶 情 况，然后通过机器人手中的手术刀 将 病灶 精 确切除（或修复）。 chinayongfa.com | According to the foreign manufacturers, the working principle of the use of surgical robots is through the wireless operations of surgery, the doctor sitting at the computer screen through the display and endoscopic careful observation of the patient's body lesions, and then robots in the hands of scalpel lesion precise excision (or repair). chinayongfa.com |
葉劉淑儀議員：正如很多評論員指出，而我亦經常在報章上我的專欄指 出，自回歸以來，特區政府很多管治問題 的 病灶 ， 其實都是因為受政制 所影響。 legco.gov.hk | MRS REGINA IP (in Cantonese): As pointed out by a number of commentators and by me frequently in my newspaper column, the focus of many governance problems encountered by the SAR Government since the reunification has actually been influenced by the political system. legco.gov.hk |
各种类型的甲状腺癌对放射线的敏感性差异很大，其中未分化癌对外放射治疗短期疗效较好，可明显缩小原 发 病灶 ， 解除压迫症状，有效缓解疼痛;分化性腺癌对放射线不敏感，所以一般不以放疗作为手术前、后的辅助治疗措施。 asiancancer.com | Differentiated adenocarcinoma has poor sensitivity to radiation that radiotherapy normally would not use as adjunctive therapies before or after surgery. asiancancer.com |
事实上，肯尼亚陶制 高效炉灶就是炉灶设计研究的成果， 炉 灶 的 材 质和 生产过程符合提高质量和降低成本的政策目的。 undpcc.org | Indeed, the Kenyan Ceramic Efficient Stove is the result of research on stove design, materials, and production processes for the purpose of increasing quality and decreasing costs. undpcc.org |
此外，正在考虑实施能效标识和制定能效标准的产品名单包括：空气压缩机、 空调、电机、燃气产品、家用电器（电视、录像机、视听和相关娱乐产品）和办 [...] 公室设备（计算机和相关设备、复印机、传真机等）、照明产品（灯和镇流器）、 一体式锅炉、冷藏设备（家用和商用）、 炉 灶 、 配 电变压器、热水器等。 switch-china-sme.eu | Additionally, the list of products in need of further consideration on the implementation of energy label and energy-efficiency standards include: air compressors, air-conditioners, electrical machines, gas products, electrical household appliances (TVs, VCRs, audio and visual products and related entertainment products) and office equipment (computers and related equipment, copy machines, fax machines etc.), lighting products (lamps and ballasts), one-piece [...] boilers, cold storage equipment (for domestic and [...] commercial use), stoves, substation transformers [...]and water heaters etc. switch-china-sme.eu |
在达尔富尔，粮食署正在与难民署合作开展以境内流 [...] 离失所者为对象的安全获得木柴和能源方案；正在制订计划在肯尼亚与难民署合 作，为难民提供炊用燃料和炉灶。 daccess-ods.un.org | In Darfur, WFP is working with UNHCR on the SAFE programme that targets internally [...] displaced persons, and plans are under way to work with UNHCR in Kenya on the provision of [...] cooking fuel and stoves to refugees. daccess-ods.un.org |
作为联合国基金会领导 的清洁炉灶全球 联盟的主要成员，粮食署帮助保护妇女和儿童不受暴力侵害，处 [...] 理与流离失所有关的环境风险，尤其是在冲突后局势和气候灾害情况下的木柴紧 缺问题。 daccess-ods.un.org | As a leading member of the United Nations Foundation-led Global [...] Alliance for Clean Cookstoves, WFP is helping [...]to protect women and children from violence [...]and to address environmental risks associated with displacement, particularly the limited availability of firewood in conflict situations and weather-induced disasters. daccess-ods.un.org |
2011 年，联合国基金会和美国国务院之间的清洁 炉 灶 全 球联盟联合伙伴关系得到承 认，它为清洁和高效的家庭烹饪解决方案创造了一个蓬勃的全球市场，从而为拯 [...] 救生命、改善生计、增强妇女权能和应对气候变化作出了贡献。 daccess-ods.un.org | In 2011, the joint partnership between the United Nations Foundation and the United [...] States Department of State on the Global Alliance [...] for Clean Cookstoves was recognized [...]for its contribution to saving lives, improving [...]livelihoods, empowering women and combating climate change by creating a thriving global market for clean and efficient household cooking solutions. daccess-ods.un.org |
依据《能源效率 标识管理办法》，中国制定了 15 项《能效标准实施规则》，其中 14 项涉及电子电 [...] 气产品，包括：家用电冰箱、房间空气调节器、电动洗衣机、单元式空气调节机、 自镇流荧光灯、高压钠灯、中小型三相异步电动机、转速可控型房间空气调节器、 [...] 家用燃气快速热水器和燃气采暖热水炉、家用电 磁 灶 、 多 联式空调（热泵）机组、 储水式电热水器、计算机显示器和复印机。 switch-china-sme.eu | According to the Measures for Administration of Energy Efficiency Labels, China has enacted 15 Implementing Rules on the Energy Performance Standards, among which 14 involve electrical and electronic products, including: household refrigerators, room air-conditioners, electric washing machines, unitary air-conditioners, self-ballasted fluorescent lamps, high pressure sodium lamps, small and medium-sized three-phase asynchronous motors, variable speed room air-conditioners, household [...] instantaneous gas water heaters and gas -and [...] water heating stoves, household induction [...]cookers, VRF air-conditioner (heat [...]pump) units, storage type electric water heaters, computer monitors and copy machines. switch-china-sme.eu |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应 对 病 虫 害和 疾 病 的 爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造 成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, [...] diagnose, report and [...] respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety [...]threats and emergencies, [...]as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 [...] 个本国一般事务人员)， [...] 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所 ； 病人 从 三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进 行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 [...] 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， [...]而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now [...] functioning at level I-plus [...] rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals [...]in Abidjan [...]and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾滋病；提 高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。