| 单词 | 病毒营销 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 病毒营销 —viral marketingExamples:病毒式营销—viral marketing 病毒性营销—viral marketing See also:病毒 n—virus n • infection n • viruse n 营销 v—market v 病毒 adj—viral adj
|
作为品牌促销的有利工具，这款应用软件的设计初衷还希望可以推动品牌线下实体店销售额以及线上的人气，扩 大 病毒营销 的 影 响力和品牌参与度。 ba-repsasia.com | Simultaneously a powerful promotional tool and a social network tailored for the mobile environment, the app is designed to drive [...] traffic to physical and online destinations, [...] increase product sales, enhance brand engagement and bolster viral impact. ba-repsasia.com |
这次广告运作延续了BMW M年度病毒营销的成功惯例，是继2010年“野兽出逃”事件与2011年“M角斗士之战”活动之后的又一成功出击。 interone.com.cn | The campaign itself is following a [...] successful line of annual viral campaigns for BMW [...]M, kicked-off by "Beast inside" in 2010 [...]and continued with "M Gladiators" in 2011. interone.com.cn |
最近这方面取得的进展令人鼓舞，因为中国、纳米比亚、乌克兰和美利 坚合众国已撤销对艾滋病毒感染 者的旅游限制。 daccess-ods.un.org | Recent progress in this area is encouraging, [...] as China, Namibia, Ukraine and the United States of America have [...] repealed their respective HIV-based travel restrictions. daccess-ods.un.org |
根据关于纳米比亚卫生动态性质的各种统计数据，政府充分了解，如果要实 现到 2015 年将儿童死亡率降低三分之二的千年发展目标，就必须在同一时期内 [...] 将全国的死亡率降低一半(纳米比亚共和国，2007；路线图：4)；如果不进行营 [...] 养监测和促进孕产妇和儿童营养，不改善全国弱势群体(尤其是妇女、儿童的和 HIV/艾滋病感染者)的营养状况；不通过使用抗逆转 录 病毒 治 疗来预防母亲将艾 滋病毒传染给未出生的孩子；不改善保健服务的基础设施，那么，到 2015 年可 能无法实现千年发展目标 [...]3、4、5 和 6。 daccess-ods.un.org | Given various statistical data on the dynamic nature of health in Namibia, the Government is fully informed that the Millennium Development Goal to reduce child mortality by two thirds by 2015 can only be achieved if national mortality is halved during the same period (Republic of Namibia, 2007; road map:4); and that without nutritional surveillance and promotion of maternal and child nutrition, as well as improving the national status of nutrition among the [...] vulnerable groups (particularly women, [...] children, and people living with HIV/AIDS); prevention of HIV transmission from mother to the unborn child through the [...]use [...]of antiretroviral treatment; and improvement of the infrastructure for health services, Millennium Development Goals 3, 4, 5, and 6 may not be achieved by 2015 (OECD, 2008:488; Republic of Namibia, 2010:3-4; Republic of Namibia, 2008. daccess-ods.un.org |
其中强调的成果包括：毫不 [...] 动摇地致力于实现千年发展目标；强烈支持粮食保障；保护儿童权利、两性平等 [...] 和制止对妇女和儿童的暴力行为的战斗；与合作伙伴一道，为在儿童保健 、 营 养、 教育、艾滋病毒/艾滋 病、紧急人道主义援助和其他中期战略计划领域取得全球 [...] 进展作出具体贡献；推出改善该组织的许多举措；对实现、监测和报告成果的重 [...]视更加突出；推动更加强化和更有战略性的伙伴关系和协作关系；平稳指导该组 织度过全球经济衰退；继续支持联合国全系统的协调一致。 daccess-ods.un.org | Among the results highlighted were an unwavering commitment to achieving the Millennium Development Goals; the strong support for food security, protection of children’s rights, gender equality and the fight to end violence against women and children; specific contributions, [...] with partners, to global [...] advances in child health, nutrition, education, HIV/AIDS, emergency [...]humanitarian assistance and other [...]areas of the medium-term strategic plan; the launching of the organizational improvement initiatives; a sharper focus on achieving, monitoring and reporting on results; the drive for strengthened and more strategic partnerships and collaborative relationships; a steady steering of the organization through the global economic downturn; and continued support for United Nations system-wide coherence. daccess-ods.un.org |
(e) 前六个月完全母乳喂养比率下降，据报告2008年为51% ，还据报告表 明私营公司的促销活动侵犯了《全国 营销 母 乳代用品守则》，直接影响了婴儿的 营养不良发病率与患病率。 daccess-ods.un.org | (e) The decline in rates of exclusive breastfeeding within the first six months, reported as 51 per cent in 2008, and reports of [...] violations of the [...] National Code of Marketing Breastmilk Substitutes through promotional activities of private companies which has implications on the incidence and prevalence [...]of nutrition in infants. daccess-ods.un.org |
艾滋病毒、粮食和营养方 面的考虑正日益体现 在减贫战略及国家粮食安全和营养战略中，包括在非洲东部和南部的国家。 daccess-ods.un.org | HIV, food and nutrition considerations are [...] increasingly reflected in poverty reduction strategies and national food security [...]and nutrition strategies, including in East and Southern African countries. daccess-ods.un.org |
营养与艾滋病毒/艾滋病：培训手册是一个在乌干达首都坎帕拉，FANTA（食品和营养技术援助）项目，出版质量健康护理（RCQHC）的区域中心项目的联系。 zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk | Nutrition and HIV/AIDS: A Training [...] Manual is a publication of the Regional Centre for Quality of Health Care (RCQHC) in [...]Kampala, Uganda, the FANTA (Food and Nutrition Technical Assistance) Project, and the LINKAGES Project. mccarrisonsociety.org.uk |
参 加讨论的专家有：巴西教育部全国学校供餐总协调员 Albaneide Peixinho、俄罗 斯联邦政府农业部行政工作和对外关系局副局长 Valdimir Chernikov、肯尼亚教 [...] 育部学校、健康和营养主管 Margaret Ndanyi、海地全国学校供餐计划协调员 Evelyn Perard、粮食署学校供餐政策主管 [...] Nancy Walters 和世界银行学校健康、 营养和艾滋病毒/艾滋病及教育首席专家 Don Bundy。 daccess-ods.un.org | The panel of experts included the following: Albaneide Peixinho, National School Feeding Coordinator-General, Ministry of Education of Brazil; Valdimir Chernikov, Deputy Director of the Department of Administrative Work and Exterior Relations of the Ministry of Agriculture of the Russian Federation; Margaret Ndanyi, Head of School, Health and Nutrition at the Ministry of Education of Kenya; Evelyn Perard, Coordinator of the National School Feeding Programme of Haiti; Nancy Walters, Chief of School [...] Feeding Policy, WFP; and Don Bundy, Lead [...] Specialist on School Health, Nutrition and HIV/AIDS and Education [...]at the World Bank. daccess-ods.un.org |
安全理事会还决定，第 1540(2004)号决议所定任何义务均不得解释为与《不 扩散核武器条约》(《核不扩散条约》)、《禁止发展、生产、储备和使用化学武 器及销毁此种武器的公约》(《化学武器公约》)以及《关于禁止发展、生产和储 存细菌(生物)及毒素武器和销毁此 种武器的公约》(《生物武器公约》)缔约国的 权利和义务相抵触或对其加以改变，或改变国际原子能机构(原子能机构)或禁止 化学武器组织的责任。 daccess-ods.un.org | The Security Council also decided that none of the obligations set forth in resolution 1540 (2004) should be interpreted so as to conflict with or alter the rights and obligations of States parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction (Chemical Weapons Convention) and the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction (Biological Weapons Convention), or alter the responsibilities of the International Atomic Energy Agency (IAEA) or the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW). daccess-ods.un.org |
来自安哥拉、博茨 瓦纳、莱索托、马拉维、纳米比亚、南非、赞比亚和津巴布韦的通讯社工作人员参加了这次 [...] 研讨会，会议的目的是提高对通讯社在国家媒体结构中作用的认识并增加对通讯社经营管理 和营销技能的了解。 unesdoc.unesco.org | The workshop, which was attended by news agency personnel from Angola, Botswana, Lesotho, Malawi, Namibia, South Africa, Zambia and Zimbabwe, sought to raise awareness of the role of news agencies [...] in national media landscapes and increase understanding of [...] managerial and marketing techniques in [...]news agency operations. unesdoc.unesco.org |
我最终了解到，疾病分为两大类： 一类是能够通过细菌和病毒传染 的疾病，我们在塞内 加尔非常有效地防治此类疾病，虽然为此 开 销 很 大 ； 还有另一类疾病就是我们今天会议的主题。 daccess-ods.un.org | I ultimately understood that there are two [...] categories of diseases — that is, diseases that can be transmitted by bacteria and viruses, against which we fight very effectively [...]in Senegal, [...]although this entails much spending, and other diseases, which are the subject of our meeting today. daccess-ods.un.org |
和政府一样，互联网带来的新信息来源的多样性使印刷和广播媒体的可持 续性受到挑战，而新的注重广告的商业模式和网 上 营销 促 进 了新的全球商业的快 速增长。 daccess-ods.un.org | As well as governments, the diversity of new information sources enabled by the Internet challenges the sustainability of the print and broadcast media, [...] while new advertising-focused business [...] models and online marketing have facilitated [...]the rapid growth of new global businesses. daccess-ods.un.org |
如果不经妥善处理和处置，这些废物可能成为对人体健康和水 生生物具有潜在威胁的病原体、营养 素和 有 毒 物 质 的重要来源，特别是在原生 态沿海地区。 daccess-ods.un.org | If not properly treated and disposed of, such [...] wastes can become a significant [...] source of pathogens, nutrients and toxic substances potentially [...]threatening to human health [...]and aquatic life, particularly in environmentally pristine coastal areas. daccess-ods.un.org |
参与经济及社会理事会及其附属实体的工作：该组织代表参与了以下活动：(a) 世界艾滋病防治会议（加拿大，2006 年；墨西哥，2008 年）；(b)共同协助儿童基 金会和粮食计划署举行了关于粮食保障、营养和受艾 滋 病毒 / 艾 滋 病影响儿童的技 术协商会议（意大利，2007 年），并参与了共识声明的制定；(c)2007 年应邀作为 顾问参加了世界卫生组织亚洲地区艾 滋 病毒 / 艾 滋 病 与 营 养 技术协商会议（泰国）； (d)国际关注项目在印度的一名工作人员从数百名艾滋病毒呈阳性的妇女中脱颖 而出，成为参加艾滋病规划署妇女与艾滋病预防美国游的唯一亚洲代表。 daccess-ods.un.org | Participation in the Economic and Social Council and its subsidiary entities: The organization’s representatives participated in the following: (a) the World AIDS Conferences (Canada, 2006, Mexico, 2008); (b) co-facilitated the UNICEF and the WFP Technical Consultation on Food Security, [...] Nutrition and [...] Children Affected by HIV and AIDS (Italy, 2007) and participated in the development of a Consensus Statement; (c) in 2007 was invited as a resource person in the WHO Asia Regional Technical Consultation on HIV/AIDS and Nutrition (Thailand); (d) one [...]of PCI staff members [...]in India was selected, from a pool of hundreds of HIV-positive women, to be the one representative from Asia on the UNAIDS Women and AIDS Tour to the United States. daccess-ods.un.org |
论 坛在世界卫生组织（世卫组织）非洲 营 养 与艾 滋 病毒 / 艾 滋 病协商会议和国际粮食 政策研究所非洲艾滋病毒/艾滋病防治 与 营 养 安 全会议（南非，2005 年）的基础 上取得了新的进展。 daccess-ods.un.org | The Forum built on the World Health Organization (WHO) Consultation on Nutrition and HIV/AIDS in Africa and the International Food Policy Research Institution Conference on HIV/AIDS and Food and Nutrition Security (South Africa, 2005). daccess-ods.un.org |
土库曼斯坦已经批准了一些国际公约和协议，实施其裁军义务：《关于禁止 [...] [...] 发展、生产、储存和使用化学武器及销毁此种武器的公约》、《不扩散核武器条约》、 《关于禁止发展、生产和储存细菌(生物 ) 及 毒 素 武器 和 销 毁 此 种武器的公约》、 《关于禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员地雷及销毁此种地雷的公约》、《全 [...]面禁止核试验条约》、《制止恐怖主义爆炸的国际公约》、《打击非法制造和贩运枪 [...] 支及其零部件和弹药的议定书》，以及《联合国打击跨国有组织犯罪公约》。 daccess-ods.un.org | Turkmenistan has ratified a number of international conventions and agreements for the implementation of its disarmament obligations: the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction; the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons; the Convention on the Prohibition of the Development, Production and [...] Stockpiling of Bacteriological [...] (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction; [...]the Convention on the Prohibition [...]of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction; the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty; the International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings; the Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition; and the United Nations Convention against Transnational Organized Crime. daccess-ods.un.org |
2012-2013 两年期的重点将是在下述领域提供用品：免疫、 基本药品、营养、艾滋病毒/艾滋 病、疟疾、孕产妇保健、教育和水及环卫。 daccess-ods.un.org | The emphasis in the 2012-2013 biennium will be on supplies for immunization, essential medicines, nutrition, HIV/AIDS, malaria, maternal health, education and water and sanitation. daccess-ods.un.org |
这一节包括如下建议：(i) 维持基金目前的医疗报销金额度和报销比例；(ii) 在基金参加者可继续自 由选择医生和（或）医疗机构的同时，研究可否建立一个参保者就医的首选专业保健网络；(iii) 进一步明 确可报销费用的条文，具体说明哪些费用可报销，哪些费用不能报销；(iv) 修改可报销的就诊费最高额， 提高在法国的就诊费最高报销额，并确定在法国以外的就诊费最高 报 销 额 ； (v) 将看病单据 的时效期限由 三年缩短为两年；(vi) 开发基金参加者通过在线服务获取有关报销单信息的机会；(vii) 研究享受“生命 卡”服务的可行性；(viii) 制定一项医疗保险基金向受保人通报信息的政策。 unesdoc.unesco.org | The proposals in this section are the following: (i) maintain the current level of benefits paid by the Fund and the present rates of reimbursement; (ii) examine the possibility of a special network of health professionals to which the participants in the Fund could go, while maintaining the participants’ freedom to choose their practitioners and/or hospitals; (iii) improve the clarity of the texts relating to reimbursable benefits by specifying the benefits covered and the risks excluded, (iv) modify the ceilings for reimbursable medical care by raising those applicable to care provided in France and introducing ceilings for care provided outside France; (v) reduce the time limit for claims from three years to two; (vi) develop Internet access to information on the status of reimbursement claims; (vii) study the possibility of using the services available with the French carte vitale; (viii) develop a policy of communication between MBF and its participants. unesdoc.unesco.org |
技能培训课程和管理、营销技能 入门课程已成为能力建设的一部分，手工艺和设计专 业的年轻女学生已通过在专业手工艺者和设计师处的实习，获得了专业经验（拉丁美洲、亚 [...] 洲）。 unesdoc.unesco.org | Skills training courses and introductions [...] to management and marketing techniques have [...]been part of the capacity-building efforts, [...]and young women students in crafts and design have gained professional experience through internships with professional artisans and designers (Latin America, Asia). unesdoc.unesco.org |
食典委注意到肯尼亚鉴于以下事实就启动新工作完成法典委员会天然矿泉水标准 （CODEX STAN 108-1981）中分析方法部分提出的建议，即该标准中没有说明适用于 3.2.17 [...] 部分（表面活性剂）、3.2.18（农药和多氯联苯）部分、3.2.19（矿物油）部分和 3.2.20 （多环芳香化合物）部分所提到的一些化学物质的分析和取样程序特定方法；并注意到 [...] 修改卫生部分的建议，以便更方便使用且符合建议的天然矿泉水采集、加工 和 营销 国际 卫生操作规范（CAC/RCP 33-1985）。 codexalimentarius.org | The Commission noted the proposal of Kenya to initiate new work on the completion of the Section on methods of analysis in the Codex Standard on Natural Mineral Waters (CODEX STAN 108-1981) in view of the fact that, in the standard, there was no indication of specific methods of analysis and sampling procedures available for a number of chemical substances mentioned in Sections 3.2.17 (Surface active agents), 3.2.18 (Pesticides and PCBs), 3.2.19 (Mineral oil) and 3.2.20 (Polynuclear aromatic hydrocarbons), and the proposal to revise the Section on Hygiene to make it easier to use and consistent with the Recommended [...] International Code of Hygienic Practice for [...] Collecting, Processing and Marketing of Natural Mineral [...]Waters (CAC/RCP 33-1985). codexalimentarius.org |
为了对今天快速发展的全球媒体环境有效地 [...] 做出反应，并对新交流平台的快速增长所带来的机遇加以利用，秘书处应尤其在灵活性内容的创 建、网络和新媒体管理、媒体制作和 营销 方 面 营 建 一 个多语言交流技能基础。 wipo.int | In order to respond effectively in today’s fast moving global media environment, and to exploit the opportunities presented by the exponential growth of new communications platforms, the Secretariat will need to build up a multilingual [...] communications skills base, particularly in flexible content creation, web and new media [...] management, media production, and marketing. wipo.int |
一些具体意见如下：营销母乳 代用品方面的法典参考很重要；法典应该通用，着重 保护一些尚无适当食品质量控制措施国家的消费者；法典应集中在第 [...] 3 条的核心规则方 面，不应当用来解决与遵守有关的问题，遵守问题应由食品进出口检验和认证系统委员会 来处理；一些发展中国家的文盲问题对向消费者提供信息和提高他们对食品安全问题的认 [...]识来说可能是个挑战；该法典不应重申法典文本或世界贸易组织协议里现有的规定。 codexalimentarius.org | A number of specific comments were made as follows: the reference of [...] the Code on the Marketing of Breast Milk [...]Substitutes is important; the Code should [...]be generic and focus on the protection of consumers in countries which do not have adequate control measures for food quality; the Code should concentrate on the core provisions in Article 3 and should not be used to resolve issues dealing with compliance, which should be addressed by the CCFICS; the problem of illiteracy in some developing countries may be a challenge in order to provide consumer information and raise their awareness on food safety issues; and the Code should not reiterate existing provisions in Codex texts or the WTO agreements. codexalimentarius.org |
国家计划开设 [...] 一些新的如下部门和中心专职从事：新的技术和管理；广告和图 书 营销 ； 技 术文 献和精确科学；民众组织和文化事件；为残疾人服务；论文、登记和统计；图片 [...] 出版物；供暖和卫生设施单位、电子设备和电梯维修单位；防火安全单位、建筑 和维修单位、大众宣传、法律信息中心、塔吉克研究中心、语言中心、展览组办 [...]部、传媒中心、图书管理员深入培训处和图书管理学研究和教学中心。 daccess-ods.un.org | There are plans to open new departments and centres devoted to the following: [...] new technologies and management, [...] advertising and library marketing, technical literature [...]and exact sciences, organization [...]of popular and cultural events, service for the disabled, dissertations, registration and statistics, cartographic publications, a heat and sanitation unit, a unit to service electrical equipment and elevators, units for fire safety, construction and repair, publications, a legal information centre, a centre for Tajik studies, a language centre, a department to organize exhibitions, a media centre, a service for further training of librarians and a centre for library science studies and teaching. daccess-ods.un.org |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾 滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
由於該病毒是具潛在危險的病原體，因此化驗室如出現 人類豬型甲型流行性感冒(H1亞型)病毒 逸 漏 事故，必須受法定呈 報規定所管制，以便及早偵察有關事故，並及時採取適當的控制 措施，以保障化驗室人員的健康和防止疾病蔓延。 legco.gov.hk | As the virus is a potentially dangerous pathogen, it is important for incidents of leakage of human swine influenza A virus (subtype H1) [...] from laboratories to [...]be subject to the statutory notification requirement, so as to facilitate early detection of such incidents, and to enable appropriate control measures to be implemented in a timely manner for the protection of laboratory workers and prevention of spread of diseases. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。