| 单词 | 病毒科 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 病毒科—virus familyExamples:微小病毒科—Picornaviridae (virus family including many human pathogens) small RNA virus 伊科病毒—echovirus (RNA virus in genus Enterovirus) See also:病毒n—virusn infectionn virusen 毒—narcotics malicious cruel fierce
|
公共卫生和艾滋病毒科科长就为解决持久的难民局势中的用水、卫生和营养这三个关键需要领域问题所正在采 [...] 取的行动作了评论；他宣布：世界银行的资金将用于帮助把工作重点放在特定高 危人群，特别是同性恋、双性恋和变性者难民。 daccess-ods.un.org | The Chief of the [...] Public Health and HIV Sectioncommented on action [...]being taken to address critical areas of need in water [...]and sanitation and nutrition in protracted refugee situations and announced that funding from the World Bank would be used to help focus on specific groups at risk, notably LGBT refugees. daccess-ods.un.org |
逆转录病毒科的一员，包括γ-逆转录病毒和慢病毒，特征为其RNA基因组能逆转录为cDNA副本，cDNA副本又能稳定整合至宿主细胞基因组中。 labome.cn | Members of the Retroviridae family, which include γ-retroviruses and lentiviruses, are characterized by their ability to retrotranscribe their RNA genome into a cDNA copy, which is then stably integrated into the host cell genome. labome.com |
这次地区磋商强 [...] 调并提出了教科文组织在以下领域开展行动的建议：地区一体化；人权、民主和管理；消除 贫困；提高妇女地位和平等；战争和冲突的根本原因；战胜艾滋病毒/艾滋病及科技为发展 服务。 unesdoc.unesco.org | The regional consultation addressed and made recommendations for UNESCO action in the following areas: regional integration; human rights, democracy and governance; eradication of poverty; promoting women’s advancement and [...] equality; underlying causes of wars and conflicts; overcoming the [...] HIV/AIDS pandemic; and scienceand technology for [...]development. unesdoc.unesco.org |
另外还支持了： (i) 在摩洛哥首都拉巴特举办的关于中小报业管理问题的分地区讲习班 （2003 年 5 月），培训对象包括来自摩洛哥、突尼斯、毛里塔尼亚、阿尔及利亚和黎巴嫩的 20 多位女新闻工作者；(ii) 在约旦首都安曼举办的先进桌面出版技术讲习班（2003 年 5 月），学员包括来自埃及、约旦、黎巴嫩、也门和叙利亚的 20 名女新闻工作者，培训内容 涉及报刊经营中使用信息与传播技术的知识和技能； (iii) 在乌干达首都坎帕拉举办的如何 利用信息与传播技术采访报道有关爱滋病毒/爱滋病的科学进展讲习班（2003 年 4 月），来 自埃塞俄比亚、肯尼亚、马拉维、坦桑尼亚、乌干达、赞比亚的 16 名女新闻工作者参加了 讲习班；(iv) 对 25 名柬埔寨专业传媒人员进行利用因特网采集信息的培训。 unesdoc.unesco.org | Similar support was given for (i) a subregional workshop involving over 20 women journalists from Morocco, Tunisia, Mauritania, Algeria and Lebanon held in Rabat, Morocco (May 2003), on the management of small- and medium-sized newspaper enterprises; (ii) a workshop on advanced desktop publishing techniques in Amman, Jordan (May 2003) for 20 women journalists from Egypt, Jordan, Lebanon, Yemen and Syria with the aim of helping them to acquire knowledge and skills in the use of ICTs in newspaper operations; (iii) a workshop for 16 African women journalists from Ethiopia, Kenya, Malawi, Tanzania, Uganda and Zambia held in Kampala, Uganda (April 2003) on how to use ICTs to source and report on scientific developments in HIV/AIDS; and (iv) the training of 25 media professionals in Cambodia on sourcing information from the Internet. unesdoc.unesco.org |
然而， 教育部门不断地认识到它所起的作用以及最近在教科文组织支持下发起的各项 活动的作用。例如，在牙买加举行了第一次加勒比艾滋病毒/艾滋病教育大会，通过了《全 国学校艾滋病毒/艾滋病管理政策》，以及在西印度群岛大学设立教育和艾滋病毒/艾滋病教 科文组织教席，这些都是在这方面做出的积极进展。 unesdoc.unesco.org | There is however growing awareness in the education sector about the role it has to play and recent initiatives supported by UNESCO, such as the first ever Caribbean Conference on Education in HIV/AIDS, the adoption of a “National Policy on HIV/AIDS Management in Schools” in Jamaica and the creation of a UNESCOChair in Education and HIV/AIDS at the University of the West Indies, are among the positive developments in this regard. unesdoc.unesco.org |
它们涉及整个教科 [...] 文组织的非集中化和合作伙伴关系问题； 教育部门的是全民教育和艾滋病毒/艾滋病；科学部门是水与生态系统；社会科学 及人文科学是伦理与人权；文化部门是文 [...]化多样性与文化遗产；传播和信息部门是 利用信息传播技术与全民信息。 unesdoc.unesco.org | These cover UNESCO as a whole, the issue of decentralization and [...] partnerships; for the Education [...] Sector, EFA and HIV/AIDS; for the Science Sector, Water [...]and ecosystems; for the Social and [...]Human Sciences Sector, Ethics and Human Rights; for the Culture Sector, Cultural diversity and cultural heritage; and for the Communication and Information Sector, the Use of ICTs and Information for All. unesdoc.unesco.org |
确认研究工作在推动艾滋病毒预防、治疗、护理和支持的进展方面发挥关键 作用，欣见在有关艾滋病毒及其防治的科学知识领域取得非凡进步；但关切地注 意到，低收入和中等收入国家无法获得或无法利用大多数新治疗方法，即使在发 [...] 达国家，现有治疗方法对其无效的人在获得艾滋病毒新治疗方法时也经常出现严 [...]重拖延；申明社会研究和业务研究对于我们进一步了解影响该流行病的因素和防 治该病的行动具有重要性意义 daccess-ods.un.org | Recognize the pivotal role of research in underpinning progress in HIV prevention, treatment, care and [...] support, and welcome the [...] extraordinary advances inscientific knowledge about HIV andits prevention [...]and treatment, but note [...]with concern that most new treatments are not available or accessible in low- and middleincome countries and that even in developed countries there are often significant delays in accessing new HIV treatments for people not responding to currently available treatment, and affirm the importance of social and operational research in improving our understanding of factors that influence the epidemic and actions that address it daccess-ods.un.org |
法国国家爱滋病毒与病毒性肝炎研究署（ANRS）在南北合作伙伴框架内，资助并协调在法国本土和南半球国家的爱滋病科研工作。 consulfrance-hongkong.org | France is making a great contribution to this, notably through the [...] French National Agency for Researchon AIDSand Viral Hepatitis (ANRS), which coordinates and funds research in France and in developing countries, as part of a North-South partnership. [...] consulfrance-hongkong.org |
秘书长副特别代表办公室对所有方案活动提供指导，这些活动包括：民政科； 儿童保护科；艾滋病毒/艾滋病股；两性平等问题股；以及解除武装、复员和重 返社会科。 daccess-ods.un.org | The Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General directs all programmatic activities which include: the Civil Affairs Section; the Child ProtectionSection;the HIV/AIDS Unit; the Gender Issues Unit; and the Disarmament, Demobilization and Reintegration Section. daccess-ods.un.org |
这些方式包括： 食品处方、特别配制的即食食品、儿科艾滋病毒疾病管理方面的营养援助，以及 为艾滋病毒感染者及受到艾滋病影响家庭建立的社会安全网机制。 daccess-ods.un.org | These ways included food by prescription, specially formulated [...] ready-to-use food products, nutritional [...] assistance inpaediatric HIV disease management [...]and social safety net mechanisms for [...]people living with HIV and AIDS affected households. daccess-ods.un.org |
联合国志愿人员在遍及圭亚那全国的 22 个服务网点促进向 5 496 名感染艾 滋病毒或受艾滋病毒影响的成人和儿童提供了全面的多科目艾滋病毒护理，其中 有 3 228 人在 16 个服务网点开始了抗逆转录病毒治疗。 daccess-ods.un.org | UN Volunteers promoted delivery of comprehensive multi-disciplinary HIV care to 5,496 adults and children infected and affected by HIV at 22 service outlets across Guyana, 3,228 of whom were started on antiretroviral treatment at 16 service outlets. daccess-ods.un.org |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIVand AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， [...] 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General [...] Service staff) is proposed, as theSection has over the past years expanded the services it provides, which include [...] round-the-clock operationof the UNOCIheadquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I;patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited [...]in the 11 level [...]III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
四.91 如上文第四.76 段所述，咨询委员会获得了禁毒办按司、处、科和次级方 案分列的详细组织结构图，其中按类别和职等列出了现有员额和拟设员额的数 [...] 目；这些图附在本节末尾。 daccess-ods.un.org | IV.91 As indicated in paragraph IV.76 above, the Advisory Committee was [...] provided with detailed [...] organization charts of UNODC by division, branch, sectionand [...]subprogramme, showing the number of [...]existing and proposed posts by category and grade level; they are attached at the end of the present section. daccess-ods.un.org |
也与那些在这个充满灾难时代仍然经常与巴勒斯坦人合作的人们举行了重要会谈，参 [...] 加会谈的组织有：佩雷斯和平中心（特拉维夫）；犹太人和阿拉伯人和平中心（Givat Haviva），该中心是 2001 [...] 年教科文组织和平教育奖的得主；哈大沙医学中心的儿科病房学校（耶路撒冷），该学校为以色列的犹太人及阿拉伯人和巴勒斯坦的孩子提供医疗和住院期 [...]间的学习；耶路撒冷以色列研究学院，该学院与也设在耶路撒冷的巴勒斯坦和平和合作中心 [...]（IPCC）建立了姊妹学校的关系；鸟类迁移研究国际中心（莱特龙）。 unesdoc.unesco.org | As for those cooperating regularly with Palestinians in spite of the inauspicious times, key meetings were held with: the Peres Center for Peace (Tel Aviv); the Jewish-Arab Centre for Peace (Givat Haviva), winner of the [...] 2001 UNESCO Prize for Peace Education; the [...] Schoolof Pediatric Wardsat theHadassah [...]Medical Center (Jerusalem) which provides [...]medical and inhospital schooling to Israeli Jews and Arabs, as well as to Palestinian children; the Jerusalem Institute for Israel Studies, twinned with the Palestinian International Peace and Cooperation Centre (IPCC), also based in Jerusalem; and the International Centre for the Study of Bird Migration (Latrun). unesdoc.unesco.org |
布宜诺斯艾利斯，萨尔塔天主教大学，法医科学学位课程，毒理学教授，2005 年；布宜诺斯艾利斯大学高级研究中心，药物滥用问题跨学科硕士学位方案管理 委员会成员，2000-2005 年；营养学、食品科学和毒理学系系主任，1999-2001 年；布宜诺斯艾利斯大学医学院，担任评价和选拔学生作为毒理学专业医生培养 对象的委员会成员(1989 年、1990 年、1991 年、1995 年、1998 年和 2001 年)。 daccess-ods.un.org | Professor of Toxicology, forensic science degreecourse, Catholic University of Salta, Buenos Aires, 2005; member of the Commission for the Administration of the Interdisciplinary Master’s Degree Programme on the Problemof Drug Abuse, Advanced Studies Centre, University of Buenos Aires, 2000-2005; Director of the Department of [...] Health, Nutrition, Bromatology [...]and Toxicology, 1999-2001; member of a committee for the evaluation and selection of students to train as doctors specializing in toxicology (1989, 1990, 1991, 1995, 1998 and 2001), Faculty of Medicine, University of Buenos Aires. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。