| 单词 | 病毒性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 病毒性—viralExamples:病毒性肝炎—viral hepatitis 病毒性营销—viral marketing See also:病毒n—infectionn virusn virusen 毒性adj—toxicadj toxicologicaladj poisonousadj 性病—venereal disease sexually transmitted disease 性病pl—venereal diseasespl
|
女性囚犯应接受有关预防保健措施的教育和信息，包括预防艾滋病毒、性传播疾病和其他血液传播疾病以及妇女特有疾病。 daccess-ods.un.org | Women prisoners shall receive education and information about preventive health-care measures, [...] including on HIV, sexually [...] transmitted diseases and other blood-borne diseases, as wellas gender-specific health [...]conditions. daccess-ods.un.org |
2007 年，教科文组织发起了一项关于性、两性关系和艾滋病毒/性传播感染（STI）教 育的计划，该计划得到由八名国际专家组成的全球咨询小组的支持。 unesdoc.unesco.org | In 2007, UNESCO initiated a programme onsex,relationships and HIV/Sexually Transmitted Infections (STI) education supported by a Global Advisory Group composed of eight international experts. unesdoc.unesco.org |
预防艾滋病毒性传播的唯一安全和完全可靠的方式是婚前禁欲以及婚姻 中尊重对方和彼此忠诚，这才是而且也必须是讨论提 [...] 供预防和支持问题的基础。 daccess-ods.un.org | The only safe and completely reliable method [...] of preventingthe sexual transmission of HIV[...]is abstinence before marriage and respect [...]and mutual fidelity within marriage, which are and must also be the foundation of any discussion of prevention and support. daccess-ods.un.org |
是一种便于使用的检测试剂盒，能在20分钟内在耳部切口组织和血清样品中检出高水平牛病毒性腹泻病毒（BVDV）抗原。 idexx.com.cn | An easy-to-use test that detects high levels of bovine viraldiarrhea virus (BVDV) antigen in ear-notch and serum samples within 20 minutes. idexx.com |
尽管古代的麻 风病、白喉、疟疾、霍乱和肺结核等灾难性疾病已通过检疫、防疫和抗生素的使 用而基本绝迹，但近年来又出现了新的致命性病毒性疾病，旧的瘟疫和流行病也 在世界各地重新出现。 daccess-ods.un.org | Although the ancient scourges of leprosy, diphtheria, malaria, cholera and tuberculosis have been largely overcome through quarantine, vaccination and the use of antibiotics, recent times have seen the emergence of new and deadlyviral diseasesand the re-emergence of old plagues and pandemics in differentparts of the world. daccess-ods.un.org |
全面性教育包括有关人权、预防艾滋病毒、性知识和性别平等的教育，并提 供有关性暴力、沟通及谈判的信息。全面性教育是正规和非正规教育中至关重要 的一部分，并应成为学校课程中不可或缺的组成部分，使儿童在各自的社区和国 [...] 家中成长为活跃和积极的公民。 daccess-ods.un.org | Comprehensive sexuality education that includes human rights, HIV prevention, [...] gender equality and sexuality and provides [...]information on sexual violence, as well as communication and negotiation, is a crucial part of formal and informal education and should be an integral part of school curricula to enable children to become active, positive citizens in their communities and nations. daccess-ods.un.org |
该国需要面对一些传染性疾病，这些疾病通常是流行性或地方性疾病，比如 疟疾、霍乱、寄生虫和细菌性腹泻、病毒性肝炎、艾滋病毒/艾滋病/性传播疾病 (2006 年血清阳性反应率为 2.9%)、结核病(1000/100 000, 世界最高患病率地区之 一)，以及非传染性疾病，比如心血管病、糖尿病、肾脏疾病、癌症、慢性阻塞 性肺病以及营养不良。 daccess-ods.un.org | The country has to cope with communicable diseases that are often epidemic or endemic, such as malaria, cholera, parasitic and bacterial diarrhoea, viral hepatitis, HIV/AIDS/sexually transmitted infections (seroprevalence of 2.9 per cent in 2006) and tuberculosis (1,000/100,000, one of the highest rates in the world), as well as noncommunicable diseases such as cardiovascular disease, diabetes, renal ailments, cancer, chronic obstructive pulmonary disease and malnutrition. daccess-ods.un.org |
2009 年至 2011 年期间，该机构在下列领域 [...] 向该领土提供合作，数额 31 098.00 美元：青年；防治艾滋病毒；性别平等；人 口与发展。 daccess-ods.un.org | In the period from 2009 to 2011, the Agency provided cooperation to the Territory in [...] the amount of $31,098.00 in the following [...] areas: youth; HIV prevention; genderequality; and [...]population and development. daccess-ods.un.org |
在拉 丁美洲的其他举措中，阿根廷国家空间活动委员会制订了风险地图，用以监控 诸如疟疾、登革热、查格斯氏病、利什曼病、汉坦病毒肺综合症和病毒性出血热等传染病。 daccess-ods.un.org | Among other initiatives in Latin America, the National Commission on Space Activities (CONAE) of Argentina elaborated risk maps for the monitoring and control of infectious diseases such as malaria, dengue fever, Chagas disease, leishmaniasis, Hantavirus pulmonary syndrome andviral hemorrhagic fever. daccess-ods.un.org |
无论是当前社会高度关注的H7N9禽流感，还是病毒性传染病，亦或是普通的感冒，洗手往往是对抗潜在感染风险、阻断细菌和病毒传播的最佳手段。 beijing.ufh.com.cn | Whether it is preventing H7N9 [...] avian flu, otherviruses,or just the common [...]cold, frequent handwashing is often your best [...]defense against any number of potentially dangerous infections. beijing.ufh.com.cn |
极少的感染了柯萨奇病毒A16型的病人可并发无菌性或病毒性脑膜炎，其症状是发热、头痛、颈部强直或背痛，这需要住院治疗一段时间。 beijing.ufh.com.cn | Rarely, the patient with coxsackievirus A16 infection may also develop "aseptic" or viral meningitis, in which the person has a fever, headache, stiff neck, or back pain, and may need to be hospitalized for a few days. beijing.ufh.com.cn |
现有一份指南概括介绍了这一活动的实施方法，还有很多利用这些 智猴玩具让更多人了解病毒性肝炎的创意 worldhepatitisalliance.org | A guide is available which outlines how [...] to implement the campaign and lots of great ideas for using the monkeys to get the [...] most visibility for viral hepatitis! worldhepatitisalliance.org |
该计划与其他联合国机 [...] 构和发展合作者、教育部门以及民间社会组织合作，对有关性、两性关系和艾滋病毒/性传播感染教育国际指导原则的草案编制提供支持。 unesdoc.unesco.org | The programme is supporting, in collaboration with other United Nations agencies and development partners, ministries of education and [...] civil society organizations, the formulation of draft international [...] guidelineson sex, relationships andHIV/STI education. unesdoc.unesco.org |
新增病毒性肝炎病例数降幅较大，由 2005 年的 11,171 [...] 人减至了 2008 年的 4,832 人，减少了 6,339 人。 daccess-ods.un.org | A significant decrease was registered in the number of [...] new casesof viral hepatitis, [...]with a decrease of 6,339 persons, from 11,171 [...]persons in 2005 to 4,832 persons in 2008. daccess-ods.un.org |
高级生物实验室（ABL）的愿景是， 通过向医疗服务机构提供专门的治疗 [...] 决策支持和使用最新医学研究和专门 技术的医疗记录系统，协助提高慢性 和传染性疾病（如艾滋病、病毒性肝炎、结核病、肿瘤、神经疾病和心血 管疾病等）患者的护理质量。 setupineurope.com | ABL’s vision is to help improve the quality of care for people living with chronic and infectious diseases (HIV/AIDS, viral hepatitis, [...] tuberculosis, oncology, [...] neurology andcardiovascular)by assisting their healthcare providers with dedicated [...]therapeutic decision [...]support and medical record systems that use the latest medical research and expertise in the field. setupineurope.com |
这一吉尼斯世界纪录TM [...] 活动旨在吸引全球各地的人们参加一个对抗病毒性肝炎的联合行动，通过这种方式庆祝 [...]2013 年世界肝炎日。 worldhepatitisalliance.org | The Guinness World RecordTM attempt aims to [...] celebrate World Hepatitis Day 2013 by bringing people around the world together in [...] unified action against viral hepatitis. worldhepatitisalliance.org |
在报告所涉期间，1 周岁以上儿童肺结核免疫率为 98.8%至 99.2%；白 喉、破伤风和百日咳疫苗接种率为 96%至 98%；小儿麻痹症(急性骨髓灰白质炎) 免疫率为 97.3%至 98.5%；麻疹免疫率为 89.1%至 96.9%；病毒性乙型肝炎免疫 率为 98.8%至 99.2%；腮腺炎免疫率为 93.2%到 96.9%。 daccess-ods.un.org | Children that have reached the age of 1 year varied during the reporting period: against tuberculosis between 98.8% and 99.2%, against diphtheria-perthussis-tetanus between 96% and 98%, against poliomyelitis between 97.3% and 98.5%, against rubeola between 89.1% and 96.9%, against viralhepatitis B between 98.8% and 99.2% and mumps between 93.2% and 96.9%. daccess-ods.un.org |
病毒性肝炎可分为甲型、乙型和非甲非乙型肝炎约三种、均由肝炎病毒引起。 herbertchung.com | Viral hepatitis is caused by hepatitis viruses, can be divided [...] into about three types : Type A, Type B and Non-A Non-B hepatitis. herbertchung.com |
加强保健系统，确保其改善性健康和生殖健康，降低孕产妇死亡率和发 病率，办法是向青少年以及年轻妇女和男子优先提供公平的性保健和生 [...] 殖保健服务，包括尽可能提供安全有效的避孕方法，其中包括如果有的 话提供男用和女用避孕套、紧急避孕和杀微生物剂；提供与怀孕有关的 [...] 服务，包括产前和产后护理、由技术娴熟的助产士接生、基本的产科护 理和安全的人工流产；进行有关艾滋病毒/性传播感染的筛查和治疗 daccess-ods.un.org | Strengthening of health systems to ensure that they improve sexual and reproductive health and reduce maternal morbidity and mortality by providing adolescents and young women and men, on a priority basis, with equitable access to sexual and reproductive health services, including the widest achievable range of safe and effective contraceptive methods, including male and female condoms, emergency contraception and microbicides when available; pregnancy-related services including antenatal and post-natal [...] care, skilled attendance at delivery, essential obstetric care and safe abortion; [...] and screening and treatment for HIV/STIsdaccess-ods.un.org |
Alios拥有一支由经验丰富的科学家和临床研究人员组成的创新团队，他们正在针对几种对公共健康至关重要的人类病毒病原体（包括肝性病毒和呼吸道病毒）以及其他慢性、急性和新出现的病毒性疾病开发直接作用的抗病毒药。 tipschina.gov.cn | Alios has an innovative team of highly experienced scientists and clinical researchers who are [...] developing [...] direct acting antiviral agents against several humanviral pathogens of public health importance including hepatotropic [...]and respiratory viruses, and other chronic, acute and emerging viral diseases. tipschina.gov.cn |
法国国家爱滋病与病毒性肝炎研究署与美国国立卫生研究院（NIH）是“柬埔寨抗逆转录病毒药物早期介入与晚期介入对比”临床试验（essai ANRS 1295 Camelia）的发起者，旨在为合并感染爱滋病和结核病的患者提供最佳治疗。 consulfrance-hongkong.org | The ANRS is responsible, along with the US National Institutes of Health (NIH), for the ANRS 1295 Camelia trial, aimed at improving the care of patients jointly infected by HIV and tuberculosis. consulfrance-hongkong.org |
为俄联邦主体大量采购并提供了免疫和抗病毒药品、艾滋病毒感染诊断检 测系统、В 型和 С型病毒性肝炎治疗药物、新生儿普查耗材等。 daccess-ods.un.org | Immunological and antiretroviral preparations, tests for diagnosing HIV infections and viral [...] hepatitis B and C, medicines to treat viral [...] hepatitis B and C andexpendable materials for [...]neonatal screening were purchased [...]in large quantities and delivered to the constituent entities. daccess-ods.un.org |
病毒性细菌最普遍的传播手段就是通过呼吸系统。 camfil.cn | The most common form of transmission of [...] bacterialof viral infectionfrom one [...]individual to another is through the respiratory system. camfil.pl |
教科文组织据此于 [...] 2008 年推出了一项关于性行为、伴侣关 系和艾滋病毒/性传播感染问题教育方案，据此将在这一领域里最终 [...]导致 各项准则 的制定。 daccess-ods.un.org | UNESCO therefore initiated a [...] programme onsex,relationships and HIV/STI education [...]in 2008, which will result in the formulation of guidelines in this area. daccess-ods.un.org |
肺炎,病毒性和结核病分享47共同的研究结果。 cn.diagnosispro.com | Pneumonia, viralandTuberculosis [...] sharing 47 common findings. en.diagnosispro.com |
卫生部制定的生殖卫生政策和三年的战略规划，涉及八个专题领域，如 艾滋病毒/性传染病、 青少年健康、产妇死亡率，包括流产/不育，母亲健康、 性暴 力、子宫颈癌、计划生育，其目标是加强这些服务。 daccess-ods.un.org | The Ministry of Health has developed a Reproductive Health Policy and three-year strategic plan covering eight thematic areasof HIV/STIs, adolescent health, gynaecological morbiditiesincluding abortions/infertility, safe motherhood, sexual violence, cervical cancer and family planning with a goal of strengthening services. daccess-ods.un.org |
这是由肺炎链球菌引致的肺部感染，细菌在平时可潜藏於上呼吸道，当病人患上病毒性上呼吸道感染如流行性感冒等毛病时，趁机入侵肺叶，引起肺炎。 hsbc.com.hk | Infections in the lungs caused by the bacteria Streptococcus pneumoniae. The bacteria can live in our upper respiratory tract and may invade into one or more lobes of the lung. hsbc.com.hk |
为了对病毒性肝炎能够早期发现、减轻对健康的损害程度以及延缓其发病的速度，现以 [...] 36 岁以 上、在 2002 年以后未进行过检查的区民为对象，实施检查。 itabashi-ci.org | To help with the early detection of [...] hepatitis infections andprevent [...]and minimize health disabilities and as well as to [...]lower its speed of development, individuals over 36 who have not had an examination for hepatitis as of 2002 are eligible for hepatitis examinations. itabashi-ci.org |
述及 的领域应包括：预防、致病性和毒性研究、诊断技术研究、大气生物学研究、检 测研究、治疗研究、毒理学研究、实际防护研究、消除污染研究和其他有关研 究。 daccess-ods.un.org | Areas to be addressed shall include: prophylaxis, studies on pathogenicityand virulence, diagnostic techniques, aerobiology, detection, treatment, toxinology, physical protection, decontamination and other related research. daccess-ods.un.org |
概述研究与发展活动，说明是否在下列领域进行过工作、预防、致病 性和毒性研究、诊断技术研究、空气生物学研究、治疗研究、毒理学 研究、实际防护研究、消除污染研究以及其他有关研究，可能时请说 明地点。 daccess-ods.un.org | Summary of the research and development activities indicating whether or not work was conducted in the following areas: prophylaxis, studies on pathogenicityand virulence, diagnostic techniques, aerobiology, detection, treatment, toxinology, physical protection, decontamination, and other related research, with location if possible. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。